こんばんはー。
サイパンのAKARIです。
いつもブログを読んでいただきありがとうございます。
最近、サイパンに新しくTupuが飲めるお店ができたんです。Tupuは現地チャモロ語。意味はサトウキビ。
日本統治時代のサイパンは製糖業で中心で成り立っていて、北の満鉄(満州鉄道)・南の南興(南洋興発)と呼ばれるほど。
その時代から脈々と受け継がれてきたサトウキビが味わえるってのは、かなり胸熱じゃないですか
サトウキビは英語てSugarcaneですね。
サトウキビ&〇〇って感じのミックスなんだけど、これがめちゃ美味しいんです
先週、スイカとカラマンシーとドラゴンフルーツをいただきましてね…
スイカがめちゃくちゃ美味しかったんです！
びびった超えてばびった
そんで、スイカLoveなリピーターさんに早速連絡して、ぜひ一緒にいきましょう！
って事で、今日行ってきたんだけど…
なんとスイカは期間限定だったんだって
マジかー。がっかり。
でも、マンゴーもLoveな方なので、マンゴー頼んだんだけど。
そこで、スタッフさんに。
I'm here for the watermelon....
あー、ごめーん。あれ限定なんだよー。すごく人気で、今後レギュラーメニューに入れようかと考えてるんだよねー。限定だったけど、大きなスイカ2つ分売れたよ。
Yeeees! You should put it regular menu. I love that! ←めちゃ盛り上げて。
今日もスイカ目当ての人が2人きたよー。
Yaa... Even she come to here for your watermelon from JAPAN
ええええ！！JAPANからきたの！？マジでー！
Yaa. She really like to drink your watermelon....
ちょっと待って、実は1つ作れる分だけスイカ残ってるんだよね…。特別にフリーで作ってあげるよ！何泊するの？え？3泊？明日にはもうスイカなくなっちゃうから今日来てラッキーだったね！
イッテミルモンダー
まさかあるとは微塵も思ってなかったのでまさかの展開
Lサイズ3つは購入、Mサイズのスイカをおまけしてくれました！
ラッキーすぎる〜！
後ろで聞いてた長女(15歳)、お店を出てから
「ママうそつきだね…」
と。
いやいやいや、嘘は言ってませんが
もちろんダイビングのためにサイパンに来ているゲストですが、このスイカ&サトウキビも楽しみにしてたし、このお店に来たのはもちろんこのためだし。JAPANからきたのも嘘ではない。
「じゃ、exaggerationだよ。」
なにそれ？
「おおげさってこと」
はい、本日のNew word
exaggeration 大袈裟
大変、勉強になりました。
やはりワタシは英語力が上がったわけではなく、単におばちゃんゴリ押し力が上がっただけですね。