日本語が変
自分の書いた字を見た人に困った顔をされたことありますか?
俺、すごい回数いろんなコメントをもらったことがある。
一番印象的で的を得ているなと思ったのは、
会社の女の子から言われたこの一言。
「なんか、外国の人が一生懸命書いた漢字みたい。」
後は定番のものとして、
「ごめん。読めない。」
「すごい特徴的な字だよね。」
自分で書いた字を自分で読めないことも多々あります。
英語で書いても困った顔されることがあるね。
その昔、論文の宿題があって俺だけ点数つかないで返って
きた時があって。なんでかと聞いてみたら一言。
「キミの字が読めなかった。」
こっちは日本人が一生懸命書いたアルファベルットに見えたのかしら。
それはある意味当たっているのだけれども。
国籍不明感たっぷりに明日も書き上げていきます。