フジテレビ・ノンストップ！ YOSHIKIが生電話出演
上の動画が観れなくなった場合はこちらから
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ5NjUyMTky.html
YOSHIKI’s telephone Interview for NON-STOP
Interviewer: Hallo
YOSHIKI:Hi, this is YOSHIKI
I: Wow, your voice is so soft.
Y: (laughing)
I: Nice to meet you, this is Shitara from NON-STOP. Thank you for calling.
Y: Thank you.
I: Where are you now?
Y: I’m in Lololo Los angels,now.
I: It is so cool, you are in L.A. So you are in the recording studio, right? Are you recording now?
Y: Yes, I’m recording now.
I: So, what time is it now in L.A.?
Y: It is around 6 past… little bit.
I: So evening.
Y: Yes.
I: Now we are talking about the news of your charity dinner and watch the video .
Y: Uh-hum
I: The winning bidder can chose the dinner place L.A or Tokyo, right?
Y: Yes. Well I’m often in LA or Tokyo. So…
I: I see. Well, and will the winning bidder be able to chose the dinner?
Y: (laugh) Well, It is better to chose the dinner which both of us want to eat. (laugh) I don’t know …
I: But, you haven’t dicided to chose, right?
Y: Not yet.
I: So, after talk together (about the dinner)
Y: Yes.
I: So If she or he want to have french course at the VIP room, will you go, right?
Y: Yes
I: Otherwise, if she or he want to have Ramen with YOSHIKI, Will you go?
Y: (laughing) Ramen….??? (laughing)
I: Yes. But dinner will continue 90 minutes so ramen supposed to….
Y: I don’t dislike ramen, but…. bidder supposed to pay 1,000,000 yen, so…. Ramen is too (cheap)
I: The winning bidder will get the right to have dinner with YOSHIKI, but who will pay for the dinner?
Y: I’m going to pay for it.
I: Wow, you will pay for the dinner !!
Y: Yes.
I: So, the contract price will be donated to the charity, so it means you will pay for the dinner for the winning bidder !!
Y: Or it means I will donate for the charity.
I: Ah, you are so big-hearted. So the winning bidder should chose haute cuisine
Y: Hahaha, so maybe not Ramen (laughing)
I: Do you have plan what you want to do with the winning bidder?
Y: If there is a piano in the private room, I will play
I: Really??? Will you play piano there ???
Y: Yes, but what if there is a piano… Do you think there is a such place?
I: I think there are (the restaurant which has a private room with piano)
Y: Yes.
I: Wow, YOSHIKI’s piano playing is so valuable by itself, wow. it is so preciaous! so the winning bidder may faint with excitement! What topic will you talk? How do you feel? It must be the first meeting, right?
Y: I will be nurvous when I meet with stranger,…
I: Everyone will be nervous at that situation. You will play piano, so the winning bidder should chose such place (the restaurant which has piano)
Y: Yes, there may be some good places.
I: Will he or she be able to drink alcohol?
Y: Yes if he or she is older the the age.
I: Will he or she be able to touch you?
Y: (laughing) hahaha, well….shaking hands are OK, hahaha
I: So you mean, most of the thing are OK, within the bounds of common sense, right?
Y: hahahah
I: Will you extend the dinner time if both of you come alive ?
Y: Extend…. it sounds different meaning （laughing)
I: It is just 90 minutes. Who will be able to go to dinner with YOSHIKI-san. Thank you for calling today.
Y: You’re welcome !
I: Good luck for your recording
Y: I’ll do best for the recording.
Translation
いつも応援クリックありがとうございます
今日もクリック3つお願いします
↓
にほんブログ村
上の動画が観れなくなった場合はこちらから
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ5NjUyMTky.html
YOSHIKI’s telephone Interview for NON-STOP
Interviewer: Hallo
YOSHIKI:Hi, this is YOSHIKI
I: Wow, your voice is so soft.
Y: (laughing)
I: Nice to meet you, this is Shitara from NON-STOP. Thank you for calling.
Y: Thank you.
I: Where are you now?
Y: I’m in Lololo Los angels,now.
I: It is so cool, you are in L.A. So you are in the recording studio, right? Are you recording now?
Y: Yes, I’m recording now.
I: So, what time is it now in L.A.?
Y: It is around 6 past… little bit.
I: So evening.
Y: Yes.
I: Now we are talking about the news of your charity dinner and watch the video .
Y: Uh-hum
I: The winning bidder can chose the dinner place L.A or Tokyo, right?
Y: Yes. Well I’m often in LA or Tokyo. So…
I: I see. Well, and will the winning bidder be able to chose the dinner?
Y: (laugh) Well, It is better to chose the dinner which both of us want to eat. (laugh) I don’t know …
I: But, you haven’t dicided to chose, right?
Y: Not yet.
I: So, after talk together (about the dinner)
Y: Yes.
I: So If she or he want to have french course at the VIP room, will you go, right?
Y: Yes
I: Otherwise, if she or he want to have Ramen with YOSHIKI, Will you go?
Y: (laughing) Ramen….??? (laughing)
I: Yes. But dinner will continue 90 minutes so ramen supposed to….
Y: I don’t dislike ramen, but…. bidder supposed to pay 1,000,000 yen, so…. Ramen is too (cheap)
I: The winning bidder will get the right to have dinner with YOSHIKI, but who will pay for the dinner?
Y: I’m going to pay for it.
I: Wow, you will pay for the dinner !!
Y: Yes.
I: So, the contract price will be donated to the charity, so it means you will pay for the dinner for the winning bidder !!
Y: Or it means I will donate for the charity.
I: Ah, you are so big-hearted. So the winning bidder should chose haute cuisine
Y: Hahaha, so maybe not Ramen (laughing)
I: Do you have plan what you want to do with the winning bidder?
Y: If there is a piano in the private room, I will play
I: Really??? Will you play piano there ???
Y: Yes, but what if there is a piano… Do you think there is a such place?
I: I think there are (the restaurant which has a private room with piano)
Y: Yes.
I: Wow, YOSHIKI’s piano playing is so valuable by itself, wow. it is so preciaous! so the winning bidder may faint with excitement! What topic will you talk? How do you feel? It must be the first meeting, right?
Y: I will be nurvous when I meet with stranger,…
I: Everyone will be nervous at that situation. You will play piano, so the winning bidder should chose such place (the restaurant which has piano)
Y: Yes, there may be some good places.
I: Will he or she be able to drink alcohol?
Y: Yes if he or she is older the the age.
I: Will he or she be able to touch you?
Y: (laughing) hahaha, well….shaking hands are OK, hahaha
I: So you mean, most of the thing are OK, within the bounds of common sense, right?
Y: hahahah
I: Will you extend the dinner time if both of you come alive ?
Y: Extend…. it sounds different meaning （laughing)
I: It is just 90 minutes. Who will be able to go to dinner with YOSHIKI-san. Thank you for calling today.
Y: You’re welcome !
I: Good luck for your recording
Y: I’ll do best for the recording.
Translation
いつも応援クリックありがとうございます
今日もクリック3つお願いします
↓
にほんブログ村
