タイトルは”やむをえない”
”しかたがない ”とほぼ同時に制作しました。
It is almost same as this .
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2014.10
作品サイズ：A4
使用素材：紙、メタリックボールペン
もう、更新しないかと思っていたけどまた描きました。
およそ1年ぶりになります。
タイトルは”しかたがない”
”やむをえない ”とほぼ同時進行で制作しました。
途中で一度放棄したので完成に半年弱かかりました。
灰色に見えますが、こちら と同じくメタリックのシルバーです。
I draw yet again.
About one year passed.
It seems to be gray,but used a silver color ball-point pen.(same as this )
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2014.10
作品サイズ：A4
使用素材：紙、メタリックボールペン
いつもと違う画材での試作。
少し色をいれてみました。ベースはシルバー。
this is prototype.
I used the color,only a little. base is silver.
シルバーの部分はメタリックボールペンです。
the silver part,used a metallic color ball-point pen.
金属光沢って悪くないかも。
metallic luster,maybe not bad.
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2013.11
作品サイズ：180×240mm
使用素材：紙、メタリックボールペン、カラーボールペン
昨日で、Hands Gallery Marketへの出展が終わりました。
見に行ってくださった皆様、チラシをお持ち帰り頂いた皆様、誠にありがとうございました。
また5月18日、19日にはデザインフェスタ37 に参加致します。
Sブースに、友達のさない 、ちゃむ と、ちゃむの妹ののんたんと4人での出展となります。
狭いと思うので作品数は少なくなると思いますが、皆様のご来場お待ち致しております。
yesterday, my exhibition has ended.
thank you for looking at my work.
in May 18 and 19, I will participate in the Design Festa vol.37
with my friends sanai , cham and hers sister nontan.
please come to see.
見に行ってくださった皆様、チラシをお持ち帰り頂いた皆様、誠にありがとうございました。
また5月18日、19日にはデザインフェスタ37 に参加致します。
Sブースに、友達のさない 、ちゃむ と、ちゃむの妹ののんたんと4人での出展となります。
狭いと思うので作品数は少なくなると思いますが、皆様のご来場お待ち致しております。
yesterday, my exhibition has ended.
thank you for looking at my work.
in May 18 and 19, I will participate in the Design Festa vol.37
with my friends sanai , cham and hers sister nontan.
please come to see.
本日2月3日（日）の午後より、3月2日（土）の期間、
東急ハンズ渋谷店7階のHINT7 内にあるHands Gallery Marketにて絵の展示販売を行っております。
展示場所に、ここのURLを書いたチラシを設置しているので、
この記事は、そのチラシから来てくださった方に向けた内容となっております。
(▲371 は友達です/371 is my friend）
3110M3 official blog にお越しいただき誠にありがとうございます。
わたくしは3110M3と申します。
このブログでは、趣味で描いた絵（というか模様）や、学生時代に作った作品を公開しております。
thank you very much for coming to 3110M3 official blog.
my name is 3110M3.This blog shows my new works, and a works of school days.
Hands Gallery Marketでも展示していたこれらの絵（つぶ密集シリーズ ）が一番多いです。
It is the series shown by the Hands Gallery Market.
その他にも、似たような趣旨の作品として以下の立体作品があります。
it is a work of the similar meaning.
▲こちらは大学での卒業制作
。this is my graduation work.
▲こちらは昨年とくに目的なく作ったもの
。this was made last year.
ぜひいろいろ見ていってください！
Please see other works!!
まだ先ではありますが、5月18日（土）-19日（日）に開催される、
DESIGN FESTA vol.37 に友達の371と参加致します。よろしくお願いいたします。
I participate in DESIGN FESTA vol.37 of next time with my friends 371.
it will be held on May 18(sat),19(sun).
please come♡
東急ハンズ渋谷店7階のHINT7 内にあるHands Gallery Marketにて絵の展示販売を行っております。
展示場所に、ここのURLを書いたチラシを設置しているので、
この記事は、そのチラシから来てくださった方に向けた内容となっております。
(▲371 は友達です/371 is my friend）
3110M3 official blog にお越しいただき誠にありがとうございます。
わたくしは3110M3と申します。
このブログでは、趣味で描いた絵（というか模様）や、学生時代に作った作品を公開しております。
thank you very much for coming to 3110M3 official blog.
my name is 3110M3.This blog shows my new works, and a works of school days.
Hands Gallery Marketでも展示していたこれらの絵（つぶ密集シリーズ ）が一番多いです。
It is the series shown by the Hands Gallery Market.
その他にも、似たような趣旨の作品として以下の立体作品があります。
it is a work of the similar meaning.
ぜひいろいろ見ていってください！
Please see other works!!
まだ先ではありますが、5月18日（土）-19日（日）に開催される、
DESIGN FESTA vol.37 に友達の371と参加致します。よろしくお願いいたします。
I participate in DESIGN FESTA vol.37 of next time with my friends 371.
it will be held on May 18(sat),19(sun).
please come♡
また、絵を描きました。
"昔の未来"という題名にしました。
I draw yet again.
title is "The old future".
it is just now. and it is still tomorrow.
probably I draw again.
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2013.2
作品サイズ：A4
使用素材：紙、ボールペン
2013年2月3日（日）-2013年3月2日（土）の期間、
東急ハンズ渋谷店7階のHINT7 内にあるHands Gallery Marketにて絵の展示販売を行います。
Hands Gallery Marketというのは、いわゆるレンタルボックス的なもので、
お金を払えば誰でも借りれるスペースです。
わたくしが借りるのは800mm×800mmの壁面で、
よく描いているボールペン画をフレームに入れて展示販売する予定です。
同じ期間で友達のさない も展示を行うので心強いです。
東急ハンズ渋谷店のHINT7というところは、ご存知の方も多いと思いますが、
顕微鏡とか化学実験の道具とか珍しいサボテンとかおもしろいものがいろいろ売っていて、
くつろげるカフェも併設されている大変素晴らしい空間です。
渋谷にお越しの際は是非お立ち寄りください。
【3110M3のボールペン画展示】
期間：2013.2.3(日)-3013.3.2(土) 10:00-20:30
場所：東急ハンズ渋谷店7階（東京都渋谷区宇田川町12-18）
-----------------------
I will hold an exhibition of my drawing.
The location is Tokyu Hands Shibuya Store.
Please come to see!
【3110M3's ballpoint drawing exhibition】
time:2013.2.3(sun)-3013.3.2(sat) 10:00-20:30
place:Tokyu Hands Shibuya Store 7th floor
(12-18 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo)
あけましておめでとうございます。
本当に、もうこんなの描くのやめたいんだけどなかなかやめられないです。
また描いてしまいそうな気がします。
常々、日本語以外の人とも制作を通して関わっていきたいと考えていたので
今年はなるべく英語の文も添えたい考えです。ヘタだけど。
今年もよろしくお願いします。
happy new year.
I draw yet again,contrary to my mind.
title is "the ship of the horizon".
Arriving at the horizon is impossible for anyone.
but the ship be there.
I'm be here.
here is the horizon for someone,...perhaps.
probably I draw again.
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2013.1
作品サイズ：A5
使用素材：紙、ボールペン
先月の記事 で、このシリーズは最終回と決めたくせに、また新作を描きました。
目とか肩に負担をかけて、こんな時間の無駄遣いをするのは辞めたいという気持ちもあるのですが、
なんか、描き始めてしまったので埋め尽くしました。
”意味深なタイトルがついていた方が、みんながまじまじと作品を見てくれるのではないか”
と思って、タイトルをつけてみる事にしました。
記事タイトルにもしている「寂しさを上手に伝えたい」というのがそれです。
結構意味深になったような気がします。
はじめの数字は今まで通りの管理番号です。
本当は日本語わからない人にも伝わるように英語にしたかったのですが、
うまく訳せなかったので諦めました。
画像は拡大できます。
--------------------
制作年：2012.11
作品サイズ：A5
使用素材：紙、ボールペン
11日（土）と12日（日）のデザフェスで絵を展示してきました。
見てくださったみなさん、買ってくださったみなさん、本当にありがとうございました。
SHUUSHUUという団体での参加でした。
（高校時代の友人371 の大学時代の友達を中心としたグループ）
人数が多かったので(12人くらい)とてもぎっしりしています！
1日めはこのように展示してみました。
2日めはこのようにしました。
人数が多い為に、格安で出展できたのがよかったです。
だがしかし、80枚程度は配れるはずのチラシが20枚くらいしか配れなかったのはひどかったと思いますw
あと、5月の時は全然英語を喋る機会がなかったので今回は油断して勉強しないでいたら
めっちゃ外国人多くて後悔しました。イケメンフランス人ともっと話したかった・・・
毎回、自分と似た作風の人探しをしているのですが、今回は何人かの方とお話できたので
そういう面がとても楽しかったです。
これからも細かくてぎっしりした画面を構成する人々と交流してみたいと思いました。
一緒に出展していたちゃむのブログ に、私の(微妙な表情の)画像も載っていたので
よかったら見てみてください。
コメントお待ちしております。
----------------------------------
もし、このページにわたくしのチラシ（名刺みたいなの）から来た方は
こちらの制作物 もおすすめなので見てみてください。
見てくださったみなさん、買ってくださったみなさん、本当にありがとうございました。
SHUUSHUUという団体での参加でした。
（高校時代の友人371 の大学時代の友達を中心としたグループ）
人数が多かったので(12人くらい)とてもぎっしりしています！
1日めはこのように展示してみました。
人数が多い為に、格安で出展できたのがよかったです。
だがしかし、80枚程度は配れるはずのチラシが20枚くらいしか配れなかったのはひどかったと思いますw
あと、5月の時は全然英語を喋る機会がなかったので今回は油断して勉強しないでいたら
めっちゃ外国人多くて後悔しました。イケメンフランス人ともっと話したかった・・・
毎回、自分と似た作風の人探しをしているのですが、今回は何人かの方とお話できたので
そういう面がとても楽しかったです。
これからも細かくてぎっしりした画面を構成する人々と交流してみたいと思いました。
一緒に出展していたちゃむのブログ に、私の(微妙な表情の)画像も載っていたので
よかったら見てみてください。
コメントお待ちしております。
----------------------------------
もし、このページにわたくしのチラシ（名刺みたいなの）から来た方は
こちらの制作物 もおすすめなので見てみてください。