ついに！

先週金曜、バス停から家に帰り、長女のバックパックをチェックしていたら、宿題の出し忘れが

せっかく頑張ったのに〜

次からは気をつけようね〜

と長女と話していたときに、家の電話がなりました。

番号は学校。電話を出たら担任の先生でした。

宿題を忘れたのはこれまでで初めてだったし、電話の用件も、宿題の出し忘れについて以外は全く思いつかずにいましたので、電話口で、

あ〜宿題ですよね。。長女、出し忘れました。月曜に出しますので。

と伝えると。

宿題？それは問題ないの、全く。気にしないで。

と返答され、、、宿題忘れて全く問題ないんかい。。

となると、別件で、かつ、学校おわりに電話してくることといったら。。。

悪いことか。。と頭をよぎりました。。

てなわけで、

What's wrong with her?

と聞き返す。。

長女の担任の先生、かなりな早口でして。。そりゃわざわざ電話してくれて、長女の学校でのトラブルを教えてくれようとしてるんだし、こちらもかなり必死に聞き取りはするものの、何せ実力が知れたもの。。

要約をすると、長女が、クラスメイトに、ゲームがある際に、

I don't want ◯◯（クラスメイトの名前） to win.

と、言い、相手をバカにした、という。。

親のひいき目、と言われればそうかもですが、この英語、相手をバカに、というよりも、自分が勝ちたい！という思いを、わたしは感じたのだけど、担任は、えらく、長女がそんなことを言うなんて、びっくり、ショックで、、信じられない。。何か問題はありましたか？週末によく話してください、と言ってました。

となると、気になるのは相手です。

◯◯はアメリカ人の男の子の名前。。まずは傷ついたり泣いたりしてないかということ。そして、もう一つは、、相手の子の親御さんの反応です。うちの子に何してくれんじゃいと逆鱗のパターンもないとも言えず。。ずるいかもしれないけど、ついこういったことを考えてしまいました。

ドキドキしながら、相手の子の様子を聞くと、その子は大丈夫。嫌な思いもしていない。そうで、、ちょっと、いや、かなり、ほっとしました

でも担任は、なおも、傷ついたか、傷ついてないかが問題ではない。長女がそんなことを言ったのが深刻なことで、、何かあったのか、、と早口でまくしたて。。

わかりました。長女と話をします。と言いました。 

最後、担任のHave a good weekend!

だいぶ食い気味でした。。金曜だし、早く帰りたかったんですかね

長女と話をすると、自分が勝ちたかったから、と言いました。

加えて、相手からは、う◯こ、お◯っこ、バカ、言われていたそうな。。

相手も担任と話をしたらしいけど、う◯こ、やらの言葉についてまで話が及んだかは知る由もなく。。

ま、実際長女が全く傷ついてないし、その言葉自体は、悲しいかな、我が家の息子のケンカの常套手段。。免疫もあるのかも。。

もちろん、お互いかるい気持ちでしょう。。

ですし、わたしの感覚からすると、お互いさまだし、よくない！？とおもうのですが、アメリカとなると、どんなことがあろうと、相手をバカにしてはならない、と言うことなんでしょうね。。

芽は小さいうちに摘んでおく、というやり方なんでしょうか。。

また一つ勉強になりました。