１パラトルモン（parathormone）の語源
「副甲状腺（parathyroid）」と「ホルモン（hormone）」の2つの言葉を組み合わせたかばん語（混成語）です。
言葉の要素を細かく分解すると、以下の3つのギリシャ語由来のパーツに分けることができます。
２語源の分解
①para-（パラ）＝ギリシャ語で「〜の側の」「〜の隣の」という意味。
②thyroid（タイロイド）＝ギリシャ語で「盾（たて）の形をした」という意味（甲状腺のこと）。
③hormone（ホルモン）＝ギリシャ語の「hormao（呼び覚ます、刺激する）」に由来。
つまり、「甲状腺の側にある器官（＝副甲状腺）から分泌される、体を刺激・調節する物質」という意味がそのまま名前になっています。
英語では parathormone（パラトルモン / パラソルモン）と綴ります。
医療や生物学の現場では、語源がより分かりやすい Parathyroid Hormone の頭文字を取って、「PTH」と略されるのが一般的です。