忖度

せっかくの桜も雨で散ってしまいそうですね
今週末はなんとか天気も持ってほしいものです

世の中は相変わらず、森友学園問題
ハッキリさせてもらいたいものだが・・・
そして今年の流行語大賞はこれで決まりではないか？
普段使うことはないが、やはり役人言葉か

森友国会議事録 安倍首相の赤っ恥答弁「大量封印」の忖度
不都合な答弁の数々がごっそり抜け落ちている。安倍首相が初めて森友疑惑の追及を受けた２月１７日以降、衆参両院の予算委員会の議事録が、公式サイトに全く掲載されていないのだ。　未掲載なのは２月１７日、２０日、２３日、２４日、２７日の衆院予算委の議事録。同月２８日以降、参院予算委に論戦の場が移ってからは１日分もない。

国会はちゃんと立法府としての仕事をしてもらわないとね
行政府に遠慮することはない

【森友学園】「忖度」は英語でどう通訳された？　籠池氏会見で外国人記者に
記者会見は通訳を介して英語と日本語で行われたが、籠池氏が話した日本語「忖度」の表現について、通訳の男性が苦心したため、籠池氏の代理人で、国会では補佐人も務めていた山口貴士弁護士が割って入り、解説する場面もあった。

英語には忖度そのものの直訳言葉はないらしい。
日本的というか？官僚的というか？
お役所で出世するのには必要な知恵のようだ