メルボルンワーホリアル🐨
こんにちは
ワーキングホリデー・オーストラリアの
リアルをお伝えします❣
8月14日現在
私事ですが膀胱炎にかかりまして、
海外保険を利用して日本語対応の
クリニックにお世話になりました🏥
今回のトピックは投票で多かった【オーストラリア英語のあれこれ】です🌟
(投票してくれた人ありがとう)
今回お伝えする内容は
・オーストラリア英語の源
・オーストラリア英語のなまり
・さまざまなスラング
〈オーストラリア英語の源〉
オーストラリアが出来るまでには歴史があるんですね
詳しくはこちらへ
一言でまとめると、
オーストラリア英語はイギリスからやってきました
何度も書いてるけど
オーストラリアって移民が多い国なんです
国民は多文化を尊重している印象が強く
批判する人に出会ったことはありません
私の知人もご両親のどちらかが
ヨーロッパ人っていう例が多いですね
（だから、目の色がきれいだったり、ブロンドだったり😻）
〈オーストラリア英語のなまり〉
オーストラリア人ってMondayを「マンダイ」って発音するなまりがあるよって噂を聞いていました
言うて、同じ英語だし
そんな気にする必要ないだろうって思ってたら
大間違いでした😨
あ、、え、、？
何言ってるか全然分からない。
オーストラリアの発音のしかたが違うんですね
ＯはAR
THはＦ など
一か月ほど前にオーストラリア人ではない
外国人の方たちとグループチャットをしたときに…
“Hi I’m Saeka
How are you?”
と言っただけで
オーストラリア出身？と聞かれました
このフレーズの中で恐らく
“a” “r” “o” の音が違うからかな
恐るべしオーストラリアなまり！
人によってはオーストラリアなまりがひどいことを自覚している人がいるようです
バイト中にお客さんの言ってることを聞き取れなかったときに
英語が酷くてごめんねって謝られたことがあります☺
最悪なパターンはなまりを自覚せずに親切に話しかけてくれる人。
お話したいけど、聞き直したところで聞き取れない👼
どうにか相槌で逃げる（ことが出来ればよいけど、だいたい、ぎこちなくなる）
〈オーストラリア英語のスラング〉
オーストラリア人は略すのが大好き!
さまざまなフレーズを紹介したいと思います✌
～挨拶編～
・How’s it going, mate? (How are you, friend)
-Not bad (good)
・How are ya?(you)
-Good
・Have a good one(day), mate(friend)
・G’ day mate (Have a good day, friend)
・Ta (Thank you)
-No worries (you are welcome)
～食べ物編～
・breakfast-brekky
・Avo-avocado
・ambo-ambulance
・Sambo-Sandwiches
・Alco-alcohol
～相槌編～
・yeah, nah (No)
あとはYoutube見てねー（笑）
これまで散々オージーイングリッシュについて書いてきましたが、なまりが酷くない人となら全然会話は成り立つので安心してください
といっても、こないだ友達にBang(前髪)を必死に伝えても伝わらなくて
なぜかというと、”Bang”を知らなかった！
オージーは”fringe”っていうんだって
今回も最後まで読んでくれて
ありがとうございます💗
Reality of working holiday in Melbourne
How’s it gone, mate?
I will tell ya about the reality od working holiday and Australia
As of 14, Aug, 2020
I had a bladder infection
So I visited the Japanese clinic with using insurance.
Anyway, today’s topic is about “Aussie English”
(thank you for voting on Instagram)
Contents are
・Where is Aussie English from?
・Accent
・Slang
〈Where is Aussie English from?〉
Australia has the long history
Please watch youtube video about the detail
In a word,
Aussie English from England
Though I always write about it,
Australia has a lot of immigrations
I guess citizen respects international country
I don’t know people who reject it
I have friends who have European parents
It’s quite common
(That’s why people have beautiful eyes and blond hair)
〈Aussie accent〉
I heard the rumor that Aussie pronounce weird “Monday”
Nah, it’s English
I shouldn’t have care about it too much though
It’s wrong…
Oh, no..
I can’t understand anything
It’s different to pronounce English words
O is AR
TH is F etc
A month ago,
When I called with non-aussie people
“Hi, I’m Saeka
How are you?”
I was asked if I was from Australia
I just said that.
I guess “A” R” O” are different sounds in these words.
You should care about Aussie English!
Some people know about they speak strong Aussie English by themselves
When I worked at the café and couldn’t understand what my customer was saying, and he apologized about his English to me
The most ashamed case is people who didn’t know about their English is Aussie English
I would like to talk with them, unfortunately I couldn’t understand even if I will ask again.
I willing to avoid with saying “yeah”
(Almost all times, it would be weird)
〈Aussie English slang〉
Aussie like to make short!!
I will tell you about some phrase
~greeting~
・How’s it going, mate? (How are you, friend)
・How are ya?(you)
-Good
・Have a good one(day), mate(friend)
・G’ day mate (Have a good day, friend)
・Ta (Thank you)
-No worries (you are welcome)
~food~
・breakfast-brekky
・Avo-avocado
・ambo-ambulance
・Sambo-Sandwiches
・Alco-alcohol
Please watch youtube video
If you want to know about it more lol
I told you about Aussie English is strong though, if you talk with people can speak not strongly, you can talk with them
But, I couldn’t tell “Bang” to my friend
Because they don’t know the word
Aussie say “fringe” instead
Thank you for reading all of them
See ya! Have a good one!