오르막길
登り路
이제부터 웃음기 사라질거야
今から笑おうとするそぶり消えてくよ
가파른 이 길을 좀 봐 그래 오르기 전에 미소를 기억해두자
急なこの道を見てごらん そう登る前に微笑みを覚えとこう
오랫동안 못 볼 지 몰라
長く見失うかも知れない
완만했던 우리가 지나온 길엔 달콤한 사랑의 향기
緩やかだった私たちが過ぎていた道には甘い恋の香り
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
もうべたつく汗荒く吐き出す息が
우리 유일한 대화일지 몰라
私たちの唯一の会話かも知れない
한걸음 이제 한걸음일 뿐 아득한 저 끝은 보지마
一歩、一歩だけだよ 遥かな果ては見ないで
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
穏やかだった未知のようにずっと私を見つめてね そしたら耐えるから
사랑해 이 길 함께 가는 그대 굳이 고된 나를 택한 그대여
愛してるこの道一緒に歩くあなた あえてきつい私を選んだあなた
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐 올라온 만큼 아름다운 우리 길
たまに風が吹く時だけあの遠い風景を見つめる 登った分美しい私たちの道
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도 절대 당황하고 헤매지 마요
覚えて もし私たち手放しても絶対戸惑ったり迷ったりしないで
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서 우린 결국엔 만나 오른다면
これ以上登るところないそこは広くなくて私たちは結局出会って登るなら
한걸음 이제 한걸음일 뿐 아득한 저 끝은 보지마
一歩、一歩だけだよ 遥かな果ては見ないで
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘 그러면 난 견디겠어
穏やかだった未知のようにずっと私を見つめてね そしたら私は耐えるから
사랑해 이 길 함께 가는 그대여 굳이 고된 나를 택한 그대여
愛してるこの道一緒に歩くあなた あえてきつい私を選んだあなた
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐 올라온 만큼 아름다운 우리 길
たまに風が吹く時だけあの遠い風景を見つめる 登った分美しい私たちの道
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도 절대 당황하고 헤매지 마요
覚えて もし私たち手放しても絶対戸惑ったり迷ったりしないで
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서
これ以上登るところないそこは広くなくて
우린 결국엔 만나 크게 소리 쳐 사랑해요 저 끝까지
私たちは結局出会って 大きく叫んで愛してる果てまで
登り路
이제부터 웃음기 사라질거야
今から笑おうとするそぶり消えてくよ
가파른 이 길을 좀 봐 그래 오르기 전에 미소를 기억해두자
急なこの道を見てごらん そう登る前に微笑みを覚えとこう
오랫동안 못 볼 지 몰라
長く見失うかも知れない
완만했던 우리가 지나온 길엔 달콤한 사랑의 향기
緩やかだった私たちが過ぎていた道には甘い恋の香り
이제 끈적이는 땀 거칠게 내쉬는 숨이
もうべたつく汗荒く吐き出す息が
우리 유일한 대화일지 몰라
私たちの唯一の会話かも知れない
한걸음 이제 한걸음일 뿐 아득한 저 끝은 보지마
一歩、一歩だけだよ 遥かな果ては見ないで
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘 그러면 견디겠어
穏やかだった未知のようにずっと私を見つめてね そしたら耐えるから
사랑해 이 길 함께 가는 그대 굳이 고된 나를 택한 그대여
愛してるこの道一緒に歩くあなた あえてきつい私を選んだあなた
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐 올라온 만큼 아름다운 우리 길
たまに風が吹く時だけあの遠い風景を見つめる 登った分美しい私たちの道
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도 절대 당황하고 헤매지 마요
覚えて もし私たち手放しても絶対戸惑ったり迷ったりしないで
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서 우린 결국엔 만나 오른다면
これ以上登るところないそこは広くなくて私たちは結局出会って登るなら
한걸음 이제 한걸음일 뿐 아득한 저 끝은 보지마
一歩、一歩だけだよ 遥かな果ては見ないで
평온했던 길처럼 계속 나를 바라봐줘 그러면 난 견디겠어
穏やかだった未知のようにずっと私を見つめてね そしたら私は耐えるから
사랑해 이 길 함께 가는 그대여 굳이 고된 나를 택한 그대여
愛してるこの道一緒に歩くあなた あえてきつい私を選んだあなた
가끔 바람이 불 때만 저 먼 풍경을 바라봐 올라온 만큼 아름다운 우리 길
たまに風が吹く時だけあの遠い風景を見つめる 登った分美しい私たちの道
기억해 혹시 우리 손 놓쳐도 절대 당황하고 헤매지 마요
覚えて もし私たち手放しても絶対戸惑ったり迷ったりしないで
더 이상 오를 곳 없는 그 곳은 넓지 않아서
これ以上登るところないそこは広くなくて
우린 결국엔 만나 크게 소리 쳐 사랑해요 저 끝까지
私たちは結局出会って 大きく叫んで愛してる果てまで
日本語訳：セビョル