창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
窓を叩く綺麗な雨音に
널 만나기 전 설렘이 더해가고
あなたに会う前トキメキが重ねて
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
映画を見に行こうかなどこでも出てみようかな
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
透明に染めた街を一緒に歩いてみようかな
조금더 가까이 작은 우산 속에
もう少し近く小さい傘の中
내 한쪽 어깨끝이 다 젖어도 난 좋은걸
私の一方の大手が全部濡れても良いんだもん
널 사랑하나봐 사랑에 빠졌어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
이 기분좋은 느낌이 변함없길 바래
この心地よさが変わらないでほしい
널 사랑하나봐 자꾸 보고싶어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
毎日モーニングコーヒーをあなたと飲みたい
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
いつも辛い時私に来るその人
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
無理して話しなくても知ってる人
가끔씩 화를내고 때론 내가 토라져도
たまに怒ってたまに私がすねても
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘
長い友達のようにそっと私をぎゅっと抱きしめて
조금씩 다가와 나를 보여줄게
少しずつ近づいて私を見せるから
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러 줘
ほのかな香りのよう 私のそばにいて
널 사랑하나봐 사랑에 빠졌어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
이 기분좋은 느낌이 변함없길 바래
この心地よさが変わらないでほしい
널 사랑하나봐 자꾸 보고싶어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
毎日モーニングコーヒーをあなたと飲みたい
널 사랑하나봐 꿈은 아니겠지
貴方を恋してるみたい 夢じゃないよね
비를 타고 찾아온 수줍은 내사랑
雨に乗って訪れた照れてる私の恋
널 사랑하나봐 너무나 행복해
貴方を恋してるみたい とても幸せ
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
いつも透明に私のことだけ恋して
toi et moi ete
ellement
窓を叩く綺麗な雨音に
널 만나기 전 설렘이 더해가고
あなたに会う前トキメキが重ねて
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
映画を見に行こうかなどこでも出てみようかな
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
透明に染めた街を一緒に歩いてみようかな
조금더 가까이 작은 우산 속에
もう少し近く小さい傘の中
내 한쪽 어깨끝이 다 젖어도 난 좋은걸
私の一方の大手が全部濡れても良いんだもん
널 사랑하나봐 사랑에 빠졌어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
이 기분좋은 느낌이 변함없길 바래
この心地よさが変わらないでほしい
널 사랑하나봐 자꾸 보고싶어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
毎日モーニングコーヒーをあなたと飲みたい
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
いつも辛い時私に来るその人
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
無理して話しなくても知ってる人
가끔씩 화를내고 때론 내가 토라져도
たまに怒ってたまに私がすねても
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘
長い友達のようにそっと私をぎゅっと抱きしめて
조금씩 다가와 나를 보여줄게
少しずつ近づいて私を見せるから
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러 줘
ほのかな香りのよう 私のそばにいて
널 사랑하나봐 사랑에 빠졌어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
이 기분좋은 느낌이 변함없길 바래
この心地よさが変わらないでほしい
널 사랑하나봐 자꾸 보고싶어
貴方を恋してるみたい 恋に落ちたの
매일 모닝 커피를 너와 들고 싶어
毎日モーニングコーヒーをあなたと飲みたい
널 사랑하나봐 꿈은 아니겠지
貴方を恋してるみたい 夢じゃないよね
비를 타고 찾아온 수줍은 내사랑
雨に乗って訪れた照れてる私の恋
널 사랑하나봐 너무나 행복해
貴方を恋してるみたい とても幸せ
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
いつも透明に私のことだけ恋して
toi et moi ete
ellement
日本語訳：セビョル