악동 뮤지션 - 오랜 날 오랜 밤 LAST GOODBYE 日本語訳
悪童ミュージション 長い日、長い夜
별 하나 있고
星一つあって
너 하나 있는
あなた一ついる
그곳이 내 오랜 밤이었어
そこが私の長い夜だった
사랑해란 말이 머뭇거리어도
愛しているという言葉がもじもじしても
거짓은 없었어
うそはなかった
넌 화나 있고
あなたは怒っていて
참 조용했던
本当静かだった
그곳이 내 오랜 밤이었어
そこが私の長い夜だった
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
闇の中でも眠れない
흐느껴오는 너의 목소리
すすり泣いてくるあなたの声
그대 곁이면
あなたのそばなら
그저 곁에서만 있어도
ただそばにだけ いても
행복했단 걸
幸せだったのを
그 사실까지 나쁘게
その事実まで悪く
추억 말아요
思わないで
오랜 날
長い日々
오랜 밤 동안
長い夜の間
정말 사랑했어요
本当に愛していました
어쩔 수 없었다는 건
しょうがなかったことは
말도 안 될 거라 생각하겠지만
ありえないことだと思いすると思うけど
밉게 날
悪いと私のことを
기억하지는 말아줄래요
覚えてくれないでほしい
아직도 잘 모르겠어
まだよくわからない
당신의 흔적이
あなたの跡が
지울 수 없이 소중해
消すことができず、大切なの
잘 자요 안녕
おやすみ、さようなら
그 말 끝으로
その言葉の終わりに
흐른 시간은 오랜 날 같았어
流れた時間は長い日みたいだった
우린 서로에게
私たちは互いに
깊어져 있었고
深くなっていて
난 그게 두려워
私はそれが怖くて
넌 가만있고
あなたはじっとしていて
나도 그러했던
私もそうだった
순간은 우리 오랜 날
瞬間は私たち長い日
함께한 시간을
一緒だった時間を
아무런 의미도 없듯이
何の意味もないように
추억만 하게 하겠죠
追憶するようにさせるでしょう
그대 곁이면
あなたのそばなら
그저 곁에서만 있어도
ただそばにだけいても
보고 싶고 또 행복했어
会いたくてまた幸せだった
그건 진심이었소
それは本気でした
오랜 날
長い日々
오랜 밤 동안
長い夜の間
정말 사랑했어요
本当に愛していました
어쩔 수 없었다는 건
しょうがなかったことは
말도 안 될 거라 생각하겠지만
ありえないことだと思いすると思うけど
밉게 날
悪いと私のことを
기억하지는 말아줄래요
覚えてくれないでほしい
아직도 잘 모르겠어
まだよくわからない
당신의 흔적이
あなたの跡が
지울 수 없이 소중해
消すことができず、大切なの
하늘이 참 뿌옇고
そらが本当にぼうっとかすんで
맘을 다잡아야 하죠
心を引き締めるべきです
이젠 마지막 목소리
もう最後の声
마지막 안녕
最後の挨拶
밉게 날
悪いと私のことを
기억하지는 말아줄래요
覚えてくれないでほしい
아직도 잘 모르겠어
まだよくわからない
당신의 흔적이
あなたの跡が
지울 수 없이 소중해
消すことができず、大切なの
日本語訳：セビョル