Who are you - 샘김
トッケビ OST
where I am
who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
監獄のようなこの寂しさ
많은 사람들이 지나갔지만
沢山の人々が通ったけど
모두 나를
皆僕を
지나가기만 했던 이 곳
通り過ぎだけだったここ
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
隠せない嬉しいさ
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
狂ったように世の中をひっくり返して探してた
꿈에서조차
夢の中でさえ
움켜쥐고 있던 그대
掴みこんでいたあなた
where are you
내가 꼭 찾아낼게
僕が必ず見つける
내가 널 알아볼게
僕が君を記憶する
니가 있는 곳 어디든
君がいる所どこでも
모습이 어떻든
姿がどうでも
꼭 알아볼게
きっと見分かる
내가 꼭 기억할게
僕がきっと記憶する
내가 널 바라볼게
僕が君を見つめる
니가 없는 곳에서도
君が居ない所でも
수많은 해가 져도
沢山の日が暮れても
잊지 않을게
忘れない
너의 말투 표정 하나까지
君の口癖表情一つまで
담아갈게
込んで行く
흐린 하늘 멈춘 구름
曇った空止めた雲
왜 모든 게 두려울까
どうして全てが怖いのか
너와 있는 시간이 느려지고
君といる時間が遅くなって
자꾸 멀어질
何度も遠くなる
니 손을 붙잡고 있어
君の手を握っている
I beg for life
내가 꼭 찾아낼게
僕が必ず見つける
내가 널 알아볼게
僕が君を記憶する
니가 있는 곳 어디든
君がいる所どこでも
모습이 어떻든
姿がどうでも
꼭 알아볼게
きっと見分かる
내가 꼭 기억할게
僕がきっと記憶する
내가 널 바라볼게
僕が君を見つめる
니가 없는 곳에서도
君が居ない所でも
수많은 해가 져도
沢山の日が暮れても
잊지 않을게
忘れない
내가 널 이렇게
僕が君をこうして
꼭 안고 있으면
ぎゅっと抱いていると
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
何度も全部忘れてしまう
내가 돌아가야 하는 곳
僕が帰る場所
내가 꼭 찾아낼게
僕が必ず見つける
내가 널 알아볼게
僕が君を記憶する
니가 있는 곳 어디든
君がいる所どこでも
모습이 어떻든
姿がどうでも
꼭 알아볼게
きっと見分かる
내가 꼭 기억할게
僕がきっと記憶する
내가 널 바라볼게
僕が君を見つめる
니가 없는 곳에서도
君が居ない所でも
수많은 해가 져도
沢山の日が暮れても
잊지 않을게
忘れない
너의 말투 표정 하나까지
君の口癖表情一つまで
담아갈게
込んで行く
日本語訳：セビョル