별의 별 - 에이핑크
星の星 Apink
Cause you're my star
내 편이 돼줘
私の味方になって
You're my star
내 곁에 있어줘
私の傍にいて
나의 별이 되어줘
私の星になって
깜깜해진 밤 모두가 잠든 이 시간
真っ暗になった夜皆が眠るこの時間
오직 너와 나 별을
ひたすらあなたと私星を
가득 담은 하늘만이
いっぱい込めた空だけが
초대받은 밤 오늘만큼은 내가
誘われた夜 今日だけは私が
먼저 말하고 싶은 걸
先に話したいんだもん
I wanna say
딱 너 같은 남자
ぴったりあなたみたいな男
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
よく探しても見つからないですね
난 너에게 난 너에게 끌려
私はあなたに私はあなたに惹かれる
Cause you're my star
내 편이 돼줘
私の味方になって
You're my star
내 곁에 있어줘
私の傍にいて
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
輝く夜空がうらやましくない
내겐 네가 있잖아
私にはあなたがいるから
별빛이 아름다운 이 밤에
星灯りが綺麗なこの夜に
눈부신 너를 느낄 수 있게
眩しいあなたを感じられるように
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
降り注ぐ星のように私に来てくれる？
Every day and night
You're my star
좋아한다는 말 아끼고 싶지 않아
好きという言葉惜しみをしたくない
자꾸 말하고 싶은 걸 I wanna say
何度も言いたくなるんだもん
딱 너 같은 남자
ぴったりあなたみたいな男
눈을 씻고 찾아봐도 없죠
よく探しても見つからないですね
난 너에게 난 너에게 끌려
私はあなたに私はあなたに惹かれる
Cause you're my star
내 편이 돼줘
私の味方になって
You're my star
내 곁에 있어줘
私の傍にいて
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
輝く夜空がうらやましくない
내겐 네가 있잖아
私にはあなたがいるから
별빛이 아름다운 이 밤에
星灯りが綺麗なこの夜に
눈부신 너를 느낄 수 있게
眩しいあなたを感じられるように
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
降り注ぐ星のように私に来てくれる？
Every day and night
You're my star
새로운 세상에 눈을 뜬 거야
新しい世界に目覚めたのよ
널 알게 된 순간
あなたを知った瞬間
Cause you're my star
내 편이 돼줘
私の味方になって
You're my star
내 곁에 있어줘
私の傍にいて
반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아
輝く夜空がうらやましくない
내겐 네가 있잖아
私にはあなたがいるから
별빛이 아름다운 이 밤에
星灯りが綺麗なこの夜に
눈부신 너를 느낄 수 있게
眩しいあなたを感じられるように
쏟아지는 별처럼 내게 오겠니
降り注ぐ星のように私に来てくれる？
Every day and night
You're my star
日本語訳：セビョル