볼 빨간 사춘기 - 나만 안되는 연애 私だけできない恋愛
ほっぺが赤い思春期 私だけできない恋愛
왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
なぜか今日に限って心が痛いとしたら
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
今日があなたが私を立ち去る日だって
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
どうしていつも私はこんなに寂しい恋をするのか
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
どうしても理解ができない不思議な日です
왜 그랬는지 묻고 싶죠 날 사랑하긴 했는지
なぜそうだったのか聞きたいです 私を恋したのは本当だったのか
그랬다면 왜 날 안아줬는지 그렇게 예뻐했는지
そうだったらなぜ私を抱いたのかそんなに可愛くしてくれたのか
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
私だけこんな世の中を生きているみたいです
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
見つめることだけ続けて諦めることはできないでしょう
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
なのにこんなに痛い心だけ持って生きるのは
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
どうも不公平で耐えられないです
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
なぜか今日だけはこんなに見送ることが嫌なのか
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
今日はあなたと私最後みたいです
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
なぜいつも私はこんなに何事も言えないのか
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
どうしても理解が出来ない不思議な日です
시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면
始めてから恋していなかったと私に言ってたら
그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요
そうだったら私の心はこんなに硬く閉じたんでしょうか
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
私だけこんな世の中を生きているみたいです
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
見つめることだけ続けて諦めることはできないでしょう
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
なのにこんなに痛い心だけ持って生きるのは
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
どうも不公平で耐えられないです
Please come back to me
(그대는 아무렇지 않겠죠)
(あなたは何気ないでしょう）
Please come back to me
(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠)
(私の涙でこれ以上捕まえることはできないでしょう）
Yeah~~~ Oh
(근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건)
(なのにこんなに痛い心だけ持って生きるのは）
(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요)
(どうも不公平で耐えられないです）
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
私 実は理性的なのが本当に嫌です
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
それで私たちは別れないといけないだったから
아무렇지 않게 살아가도
何気なく生きていても
매일 밤이 고통스럽겠죠
毎晩が苦しいでしょう
그대가 정이 많은 사람이었다면
あなたが情け深い人だったら
날 안아주진 않았을까요?
私を抱いてくれたんじゃないでしょうか
日本語訳：セビョル