김윤아 - 꿈
때로 너의 꿈은
時にあなたの夢は
가장 무거운 짐이 되지
一番重い荷物になる
괴로워도 벗어 둘 수 없는 굴레
苦しんでも抜けられないほだし
너의 꿈은
あなたの夢は
때로 비길 데 없는 위안
時には比べる所もない慰め
외로워도 다시 걷게 해 주는
孤独でもまた歩けるようにしてくれる
때로
時には
다 버리고
全部捨てて
다 털어버리고
全部吹っ飛ばして
다 지우고
全部消して
다 잊어버리고
全部忘れて
다시 시작하고 싶어
改めて始まりたい
때로 너의 꿈은
時にあなたの夢は
가장 무서운 거울이라
一番恐ろしい鏡であり
초라한 널 건조하게 비추지
みすぼらしいあなたを乾燥に映す
너의 꿈은
あなたの夢は
때로 마지막 기대어 울 곳
時には最後に頼って泣く所
가진 것 없는 너를 안아주는
何もないあなたを包んでくれる
간절히
切に
원하는 건 이뤄진다고
願うことは叶うと
이룬 이들은 웃으며 말하지
叶った人は笑いながら言うね
마치 너의 꿈은 꿈이 아닌 것처럼
まるであなたの夢は夢じゃないように
소중하게 품에 안고 꿈을 꾸었네
大切に懐に抱いて夢を見た
작고 따뜻한 꿈
小さくて暖かい夢
버릴 수 없는 애처로운 꿈
捨てれない切ない夢
때로 너의 꿈은
時にあなたの夢は
가장 무거운 짐이 되지
一番重い荷物になる
괴로워도 벗어 둘 수 없는 굴레
苦しんでも抜けられないほだし
너의 꿈은
あなたの夢は
때로 비길 데 없는 위안
時には比べる所もない慰め
외로워도 다시 걷게 해 주는
孤独でもまた歩けるようにしてくれる
간절하게 원한다면 모두
切に願うと全部
이뤄질 거라 말하지 마
叶うと言わないで
마치 나의 꿈은
まるで私の夢は
꿈이 아닌 것처럼
夢じゃないのように
마치 나의 꿈은
まるで私の夢は
꿈이 아닌 것처럼
夢じゃないのように
日本語訳：セビョル