IUのMODERN TIMESのアルバムに収録された曲 Havana
私が一番好きな曲で、1000回も聴きました。
Havanaはキューバの首都です！
거기선 모두가 노랠 하고 산대요
そこでは誰もが歌って生きてるんだって
부서지는 파도 앞에 살면서
打ち寄せる波の前に住みながら
가장 낯설은 도시, 가장 익숙한 그대와
一番見慣れない都市、一番馴染んでるあなたと
어때요 멋질 것 같죠
どうですか 素敵だそうですね
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
ここでは全部できなかった 私たち秘密の話
크게 나누면서 걸어 다닐래
大きく分けながら歩き回る
이건 외워주세요, hola muchacha Hermosa
これは覚えてください hola muchacha Hermosa （おはよう、綺麗なお嬢さんと言う意味）
아침마다 말해줘요
毎朝言ってください
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
あなたのために一杯、私のために一杯
늦은 저녁의 피냐 콜라다
遅い夕方のピニャコラーダ
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵
笑ってにっこり、綺麗ですかちっ
이 순간을 기억해
この瞬間を覚える
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
あなたの未知のその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつもときめき
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
あなたの存在は 私を夢見るようにする
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
てんてこ舞いの忙しいこそ 大切な
그대와 마주한 짧은 순간들
あなたと向き合った短い瞬間
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해
待つ誰かがいる一日は幸せ
반쯤은 들뜬 내 모습
半分はウキウキした私の姿
햇살이 얼핏 달콤한 귤빛
日差しがちらりと甘いみかんの彩り
오후가 떠날 마지막 순간
午後が立つ最期の瞬間
그대를 만날 준비할 시간
あなたに出会う準備をする時間
난 여행을 떠나요
私は旅に出ます
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
あなたの未知のその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつもときめき
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
あなたの存在は 私を夢見るようにする
그대는 나만의 휴식
あなたは私だけの休息
고민과 걱정 사라지네
悩みと心配が消える
난 매일 저 멀리 떠나요
私は毎日あの遠くへ旅立つ
그대를 볼 때면
あなたを見るたびに
Havana, you’re my Havana
Havana, you’re my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
あなたの未知のその眼差し
Havana, 언제나 설레임
Havana、いつもときめき
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
あなたの存在は 私を夢見るようにする
日本語訳：セビョル