MINERAL - EndSerenading

Mineral
EndSerenading
1998/08/25
CRANK! RECORD
01 LoveLetterTypewriter
02 Palisade
03 Gjs
04 Unfinished
05 ForIvadel
06 WakingToWinter
07 Aletter
08 SoundsLikeSunday
09 &Serenading
10 TheLastWordIsRejoice

MINERAL - Power of Failing

Mineral
Power of Failing
1997/01/28
CRANK! RECORD
01 Five, Eight, & Ten
02 Gloria
03 Slower
04 Dolorosa
05 80-37
06 If I Could
07 July
08 Silver
09 Take The Picture Now
10 Parking Lot

track3:slower

もうひとりきりになってもうずいぶん経つ

君が思うよりずっと僕には孤独が必要なんだ

君や僕のような人間はそよ風を感じることもなく

君や僕のような人間は近道すらもできやしないだろう


僕は風に叫び、頬を打つ言葉たちの群れに笑う

正直な一日を過ごすためなら僕は安逸な人生すらも捧げよう

もうあの日とはすべてが変わってしまったんだ

君が完璧な黄金色の夕陽をみつめ、

雨をおいやるためなら魂をも売ろうと考えていたあの日とは


僕が二本足で立ってからもうずいぶん経つ

本当は横になってうそぶいていたいけど

でも君や僕のような人間はけして平和を手にすることはないだろう

だって僕らはすべてを否定してしまったから

すべてをすっかり台無しにしてしまったから


僕はビルの屋上に立ち両腕を空に投げ出す

プライドを飲み込んで認めるさ

ものごとを理解するにはそれがいつもベストな方法じゃないって

もうあの日とはすべてが変わってしまったんだ

君がほほえみをうかべて目覚め

眠りにおちればすべてがよい方向へと向かっていたあの日とは


it's been so long since i've been by myself and i need this more than you will ever know people like you and me never feel the breeze people like you and me will never know the easy way

i scream into the wind and laugh as the words slap me in the face i would gladly trade a lifetime of convenience for an honest day or two it's just not the same when you're staring into a perfect golden sunset and thinking about how you sold your soul to send the rain away

it's been so long since i've stood on my two feet i'd really rather lay here and pretend but people like you and me never get that peace it comes from denying that everything is so screwed up it's so screwed up

i stand on a building and throw up my arms to the sky i swallow my pride and admit that it's not always best to understand the reason why it's just not the same when you wake up in the morning with a smile on your face when you know you lied yourself to sleep to make it better make it better.

track7:My Funeral Party

今日ぼくは死ぬかもしれないよ
こんなこときみはおかしいと思うだろうけど
でも身にしみてそれを感じるんだ
車や人びとがぼくの通りをゆっくりと通り過ぎていき
やがてすっかりとまってしまう
もう天使たちの奏でるトランペットの響きが聞こえてきそうだ
ぼくの友達みんなが今ここに見に来てくれたらいいのに
すべてが変わってゆくさまを

あの駅で列車を待っている男こそが
ぼくをひっつかまえていく天使なのかもしれない
あのおかしなコートの着方からして
あいつはあの下に天使の羽を隠しているんだろう
もう天使たちの奏でるトランペットの響きが聞こえてきそうだ

ぼくの友達みんなが今ここに見に来てくれたらいいのに
すべてが変わってゆくさまを

もしぼくが自分の欠点をひとつだけ変えられるとしたら
すべてをそんなに深刻に受け止めたりはしないだろうに

--------------------------------------------------
This could be the day I go
I know you think it's crazy
But I can feel it in my bones
The way the cars and people move
Slow and stop all up and down my block
I can almost hear the trumpets sound
I wish all my friends could be here now
To see these tables turning

That man waiting at the station
Could be an angel sent to whisk me away
The way his coat hangs funny on his back
I bet he hides his wings under there
I can almost hear the trumpets sound
I wish all my friends could be here now
To see these tables turning
If I could change one thing about myself
I would not take it all so seriously