手紙
いつもあなたとあのひとの写真がおいてあった
海へのバケーションから幸せそうに帰ってきたところで、
あなたは腕に碇の刺青をしていて
まるで水兵みたいに見える
髪を後ろになでつけた、
僕の知りえない日々でのあなたの表情
ときどき僕は7つの誕生日にあなたがくれた
バースデーカードを読み返す
そして僕はあの日々のような輝きは
もう二度と来ないと心で知る
僕らが紙飛行機を投げ
あなたのひざに座って笑っていたあの日々
A Letter
And always there is a picture of you and her
Coming home happy from a vacation on the seas
And you looked like a sailor
With a tattoo of an anchor on your arm
Your hair greased back
Face weathered by places and days I'd never seen
Sometimes I read and reread
The birthday card you sent me
When I turned seven
And I know that they will never shine
The way it did that day
When we threw paper airplanes at your head
And sat on your knees laughing
いつもあなたとあのひとの写真がおいてあった
海へのバケーションから幸せそうに帰ってきたところで、
あなたは腕に碇の刺青をしていて
まるで水兵みたいに見える
髪を後ろになでつけた、
僕の知りえない日々でのあなたの表情
ときどき僕は7つの誕生日にあなたがくれた
バースデーカードを読み返す
そして僕はあの日々のような輝きは
もう二度と来ないと心で知る
僕らが紙飛行機を投げ
あなたのひざに座って笑っていたあの日々
A Letter
And always there is a picture of you and her
Coming home happy from a vacation on the seas
And you looked like a sailor
With a tattoo of an anchor on your arm
Your hair greased back
Face weathered by places and days I'd never seen
Sometimes I read and reread
The birthday card you sent me
When I turned seven
And I know that they will never shine
The way it did that day
When we threw paper airplanes at your head
And sat on your knees laughing