読書の結果・・・

白の闇 新装版

posted with amazlet at 08.10.11

ジョゼ・サラマーゴ
日本放送出版協会
売り上げランキング: 12112

おすすめ度の平均:

伝染する失明
眩しすぎて何も見えない
視力を失った世界

Amazon.co.jp で詳細を見る

以前紹介してから1ヶ月以上・・・

早いもんですね。

もちろん読破しました。。

コチラの著者・・・文体に２つの特徴があります。

1つ目は会話分のカギカッコを一切使わないと言うこと。

読みにくそうな印象を受ける方もいると思いますが、

まったく問題なく読めます。

そして

2つ目は登場人物の固有名詞は一切出てこないと言うこと。

人物は終始「医者の妻」や、「警官の男」といった表現で語られています。

こちらも良くわからなくなってしまいそうと思いきや、

何の問題も無く読めてしまします。

色々試行錯誤の結果、このスタイルになったそうです。

日本語訳が原文に忠実で、名訳な気がしました。

さてさて、肝心の内容はというと・・・

そこそこページ数はありますが、緊張感があり一気読み可能です。

決して明るいテーマではないですが、十分楽しめると思います。

小説を読むのはホント久しぶりだったのですが、

たまいはよい物ですね！！

映画公開は1ヵ月後ぐらいでしょうか・・・？

コチラは原作との違いや結末に非常に興味があります

が・・・

ちと壊そう・・・