4月11日に集まりましょう！
アデレードにお住まいの皆様へ
皆様
この度の震災に伴い、日本領事館南オーストラリア州名誉総領事、アダムウイン氏を会長とした
Japan Earthquake Appeal Committeeが結成されました。
来週の月曜日に南オーストラリア州としての公式追悼式がこのコミッティー主催にて開催されますのでご案内申し上げます。
告知期間が短いため、まだご存知ない方が多くいらっしゃる可能性があります。
お知り合いの日本人及び日本に関連のある方などへ是非ご案内ください。
ブログ及びFacebookなどを通じて是非多くの方たちにご出席いただけるよう呼びかけていただければ幸いです。
4月11日は、今回の震災からちょうど一ヶ月目に当たります。
何卒宜しくお願い致します。
Japan Earthquake Disaster Condolence Service
A Condolence Service for victims of the Japan earthquake disaster will be held in Elder Park on Monday, 11th April 2011 at 5:30pm. The Acting Consul-General of Japan and priests of various faiths will be in attendance. This is an opportunity for all of us to get together and show our support for those affected, so bring a candle and join us as we reflect on the disaster that has befallen Japan.
Event: Japan Earthquake Disaster Condolence Service
When: Monday, 11th April 2011 5:30pm (the service will take around 1 hour)
Where: Elder Park
東北地方太平洋沖地震 犠牲者追悼式のお知らせ
2011年4月11日（月） 5:30pmよりエルダーパークにて、東北地方太平洋沖地震の被害を受けてお亡くなりになった方々を偲ぶ、犠牲者追悼式が開催されます。日本総領事代理、仏教、キリスト教の各僧侶らにも御出席いただく予定です。この機会に皆で集り、苦しみの真っ只中にいらっしゃる被災者の方々に思いを馳せ、サポートする気持ちを示しましょう。キャンドルの暖かな光で被災地の方々の心を慰め、励しのメッセージをあらわすために、当日はキャンドルをご持参いただきますようお願い致します。
追悼イベント: 東北地方太平洋沖地震 犠牲者追悼式
(Japan Earthquake Disaster Condolence Service)
日時: 2011年4月11日（月） 5:30pm
場所: エルダーパーク
sachiyo
皆様
この度の震災に伴い、日本領事館南オーストラリア州名誉総領事、アダムウイン氏を会長とした
Japan Earthquake Appeal Committeeが結成されました。
来週の月曜日に南オーストラリア州としての公式追悼式がこのコミッティー主催にて開催されますのでご案内申し上げます。
告知期間が短いため、まだご存知ない方が多くいらっしゃる可能性があります。
お知り合いの日本人及び日本に関連のある方などへ是非ご案内ください。
ブログ及びFacebookなどを通じて是非多くの方たちにご出席いただけるよう呼びかけていただければ幸いです。
4月11日は、今回の震災からちょうど一ヶ月目に当たります。
何卒宜しくお願い致します。
Japan Earthquake Disaster Condolence Service
A Condolence Service for victims of the Japan earthquake disaster will be held in Elder Park on Monday, 11th April 2011 at 5:30pm. The Acting Consul-General of Japan and priests of various faiths will be in attendance. This is an opportunity for all of us to get together and show our support for those affected, so bring a candle and join us as we reflect on the disaster that has befallen Japan.
Event: Japan Earthquake Disaster Condolence Service
When: Monday, 11th April 2011 5:30pm (the service will take around 1 hour)
Where: Elder Park
東北地方太平洋沖地震 犠牲者追悼式のお知らせ
2011年4月11日（月） 5:30pmよりエルダーパークにて、東北地方太平洋沖地震の被害を受けてお亡くなりになった方々を偲ぶ、犠牲者追悼式が開催されます。日本総領事代理、仏教、キリスト教の各僧侶らにも御出席いただく予定です。この機会に皆で集り、苦しみの真っ只中にいらっしゃる被災者の方々に思いを馳せ、サポートする気持ちを示しましょう。キャンドルの暖かな光で被災地の方々の心を慰め、励しのメッセージをあらわすために、当日はキャンドルをご持参いただきますようお願い致します。
追悼イベント: 東北地方太平洋沖地震 犠牲者追悼式
(Japan Earthquake Disaster Condolence Service)
日時: 2011年4月11日（月） 5:30pm
場所: エルダーパーク
sachiyo