普段、母との、「けっこうおもしろい聞き間違い」があるので、
シリーズ化してみようかと思います
~エピソード1~
ある日の夕方。
私の太ももが服で擦れて、ヒリヒリ痛かったので、
母に、
私 「なんか足が痛いねん~。(大声で)」
母 「なんで~?」
私 「擦れた~(すれた)」
母 「なんて~(聞こえづらく・・・)、酢豚~(すぶた)」
なんで、中華が、出てくるねん
思わず、心のなかで、ツッコミました^^;
~エピソード2~
私、ブログ書きながら、
私 「マイブームについて書こうかと~」
母 「えー、なに~わらびもち~」
うーん、どうやったら、そう聞こえるんやろ
~エピソード3~
今度は私が聞き間違い
私 「その水入ってる鍋、どうするん?」と台所から。
母 「春菊、ゆがくねん~」と居間から。
( こんなもん、ゆがくと不思議に思いながら・・・)
私 「えー、小麦粉、ゆがく~?」
母 「・・・」
聞き間違い、母だけではなかった・・
以上、見事にかみ合わない日常会話でした
(またパート2もお楽しみに)