Keep on working every day, then, you’ll be ready for whatever opportunity comes your way.
（日々鍛錬して、いつ来るともわからない機会に備えよ。）
4年前ぐらいに放送された朝ドラ『カムカムエヴリバディ』が再放送中で、自分は週末にNHKプラスで一挙に見たりしております。
特に川栄李奈がヒロインを務める終盤の「ひなた編」は自分の中では『あまちゃん』と並ぶ傑作です、ハイ。
それはさておき、松重豊が演じる「伴虚無蔵」なる大部屋俳優が出てきますが、彼の劇中での名言が冒頭です。
そして、それを英訳したものまで登場しました。
意外にも自分に刺さってしまってるんですわ、この台詞が（汗）
「夢は諦めてはいけない」ってことよなぁ・・・
まあ、若ければ・・・（笑）