関西と関東のセンスの違い

ブログネタ：バカ、アホ、どっちが愛情ある？ 参加中
私はアホ派
このセンスの違いを理解すれば、バカとアホのニュアンスがわかりますね。ビートたけし
が「ばかだなぁ、おめぇは」という場合と、明石家さんまが「あほか、なんとかせえよ」という場合、アホとバカを入れ代えたら,凄く違和感を感じませんか？このニュアンス、他の言語に訳すことはできるのでしようか？

バカ、アホ、どっちが愛情ある？

• バカ
• アホ