日本でもフランスでも何かをしてもらったら
お礼を言うが
日本人比べてフランス人のお礼の言い方はカジュアルらしい
前の人がドアを押さえてくれた時
電車の座席を詰めてくれた時
フランス人の言い方は日本より気楽
（日本人はちょっと頭を下げますからね その辺が違うのかしら？
）
それから フランス人は褒められたら素直にお礼を言うけれど
日本では「いえいえそんなことはありません」と言う傾向がある
確かに
「あなたは美しいですね」と言われて「ありがとう」とは言わねぇな
「あの人 あの顔で自分が美しいと思っているよ」と蔭で言われるのが関の山
世の中を円滑に回すため
褒められても図に乗らず 否定をしましょう
と日本人のDNAには組み込まれている
日本独特の文化なのだろうね