eBayとAmazonのクリスマス後の宣伝が真逆と話題に！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
今日は日本ではいよいよクリスマスですね！
eBay UKとAmazon UKがそれぞれクリスマス後に
関するメールをユーザーに送っているのですが、
その内容が両社で全く異なっておりますので、
シェアさせていただきます。
eBayのユーザーへのアプローチは、クリスマス
で要らないプレゼントをもらったら、eBayで
直ぐに出品して換金しよう！というメッセージです。
つまりeBayのメッセージはこの物にあふれる
クリスマス後からeBay出品デビューしてどんどん
eBayセラーとして展開していきましょう！という
スタンツです。
Unwanted Christmas presents(いらないクリスマス
プレゼント）を販売しようというプロモーションが
eBay UKでは12月26日から31日まで行われるそうです。
eBay UKでは45万人ユーザーが新たに
クリスマス後にいらないプレゼントを最大99万個
eBay UKに販売するであろうと予測しています。
昨年のクリスマス直後にeBayで販売された
商品は香水、タブレット、スマートフォン、
アナと雪の女王関連の商品、石鹸、ローション、
女性用のネックレスやシェーバー、掃除機、
そしてCDやDVDが大量に出品されたそうです。
つまりeBay UKがeBayメンバーに向けた
クリスマス後のメッセージはセラーを
ターゲットにしたメール主旨。
一方でAmazon UKはBoxing Day SaleやLightning Sale
といったセールを中心としたバイヤー向けへの
メッセージでした。
同じUK国内のeBayとAmazonのユーザーに
送るメールが異なるということで少し
話題になっているようです。
ホリデーシーズンはクリスマスまでだ！と
思う方も多いですが、もらったプレゼントの後処理
もしばらくビジネスとして続くので、年明け1週間
ぐらいはまだまだ購買力が高いですので頑張って
行きましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【PayPalコマンドの内側とは？ : PayPal】
Fastcompany.comからこの記事"Inside PayPal’s
Command Center"は一読の価値がある。
これには、PayPalが日常業務の規模をどのように行うか、
またSri Shivananda氏との会談を知ることができる。
彼はグローバルなプラットフォームおよび
インフラストラクチャのVPである。
レポーターHarry McCracken氏は、PayPalの中枢ビジネスを見て、
必然的に起こる問題の処理方法について話している。PayPalは、
その洗練された業務管理を維持していることは間違いない。
しかし、彼らはまだスタートレックからカークの
ブリッジチェアのレプリカを持っている。
Shivananda氏はこの部屋を「ペイパルのパルス(脈)」と呼び、
可能なこと、誤っていることが沢山あることを明らかにした。
「ソフトウェアの更新にはバグがあり、エラーを引き起こす。
あるチームがロードバランサーでメンテナンスを行っている。
データベースがクラッシュする。 ISPはトラフィックを
取ることができない。これらはいずれも、エラー発生のチャンスなのです。」
しかし、様々な入力をモニターすることで、最も重要なことを見つけて、
対応し、迅速にそれらを修復することが可能となる。
これはかなり魅力的なことだ。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは！
私はイーベイセラーの＊＊＊です。
今回私のショップは棚卸の為、お休みを頂戴します。
再開する際にはまたご案内いたしますので、それまでよろしくお願いします
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Hello!
I am a eBay seller named ＊＊＊.
My shop will close for stock control this time.
I will inform you when we open again.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 本日はクリスマスですね！
アメリカは祝日ですね。いよいよ今年も
ホリデーシーズンが終わりを告げようとしていますね。
今年の息子へのプレゼントはスター・ウォーズ関連。
娘は相変わらずアナと雪の女王が好きなので
Frozen関係のおもちゃをプレゼントしました。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
今日は日本ではいよいよクリスマスですね！
eBay UKとAmazon UKがそれぞれクリスマス後に
関するメールをユーザーに送っているのですが、
その内容が両社で全く異なっておりますので、
シェアさせていただきます。
eBayのユーザーへのアプローチは、クリスマス
で要らないプレゼントをもらったら、eBayで
直ぐに出品して換金しよう！というメッセージです。
つまりeBayのメッセージはこの物にあふれる
クリスマス後からeBay出品デビューしてどんどん
eBayセラーとして展開していきましょう！という
スタンツです。
Unwanted Christmas presents(いらないクリスマス
プレゼント）を販売しようというプロモーションが
eBay UKでは12月26日から31日まで行われるそうです。
eBay UKでは45万人ユーザーが新たに
クリスマス後にいらないプレゼントを最大99万個
eBay UKに販売するであろうと予測しています。
昨年のクリスマス直後にeBayで販売された
商品は香水、タブレット、スマートフォン、
アナと雪の女王関連の商品、石鹸、ローション、
女性用のネックレスやシェーバー、掃除機、
そしてCDやDVDが大量に出品されたそうです。
つまりeBay UKがeBayメンバーに向けた
クリスマス後のメッセージはセラーを
ターゲットにしたメール主旨。
一方でAmazon UKはBoxing Day SaleやLightning Sale
といったセールを中心としたバイヤー向けへの
メッセージでした。
同じUK国内のeBayとAmazonのユーザーに
送るメールが異なるということで少し
話題になっているようです。
ホリデーシーズンはクリスマスまでだ！と
思う方も多いですが、もらったプレゼントの後処理
もしばらくビジネスとして続くので、年明け1週間
ぐらいはまだまだ購買力が高いですので頑張って
行きましょう！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【PayPalコマンドの内側とは？ : PayPal】
Fastcompany.comからこの記事"Inside PayPal’s
Command Center"は一読の価値がある。
これには、PayPalが日常業務の規模をどのように行うか、
またSri Shivananda氏との会談を知ることができる。
彼はグローバルなプラットフォームおよび
インフラストラクチャのVPである。
レポーターHarry McCracken氏は、PayPalの中枢ビジネスを見て、
必然的に起こる問題の処理方法について話している。PayPalは、
その洗練された業務管理を維持していることは間違いない。
しかし、彼らはまだスタートレックからカークの
ブリッジチェアのレプリカを持っている。
Shivananda氏はこの部屋を「ペイパルのパルス(脈)」と呼び、
可能なこと、誤っていることが沢山あることを明らかにした。
「ソフトウェアの更新にはバグがあり、エラーを引き起こす。
あるチームがロードバランサーでメンテナンスを行っている。
データベースがクラッシュする。 ISPはトラフィックを
取ることができない。これらはいずれも、エラー発生のチャンスなのです。」
しかし、様々な入力をモニターすることで、最も重要なことを見つけて、
対応し、迅速にそれらを修復することが可能となる。
これはかなり魅力的なことだ。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
こんにちは！
私はイーベイセラーの＊＊＊です。
今回私のショップは棚卸の為、お休みを頂戴します。
再開する際にはまたご案内いたしますので、それまでよろしくお願いします
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Hello!
I am a eBay seller named ＊＊＊.
My shop will close for stock control this time.
I will inform you when we open again.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 本日はクリスマスですね！
アメリカは祝日ですね。いよいよ今年も
ホリデーシーズンが終わりを告げようとしていますね。
今年の息子へのプレゼントはスター・ウォーズ関連。
娘は相変わらずアナと雪の女王が好きなので
Frozen関係のおもちゃをプレゼントしました。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join