eBay(イーベイ)サポート【SAATS】eBay公認コンサルタントによる日本語解説! -620ページ目

今日は1日シンガポールに来ています!

おはようございます! SAATSの林です^^


先ほど、シンガポールのチャンギ国際空港
に無事に到着し、現在空港のラウンジから
メルマガを書いています。



シンガポール空港の夜便は時間を有効に
使えてとてもいいですね!


機内もとても快適に過ごせ、本を読み、
映画を1本見見ようかと思いきや、
途中で寝てしまいましたw


約7時間のフライトで到着しました。
思ったより時間がかかったので意外でした。


夜は23時発でしたので、あまり食べられないし、
朝も4時半ぐらいに朝食がでるので、ほとんど
手を付けませんでした。


機内食より現地の美味しいローカル
フードを堪能したかったからです。


朝の5時に到着でしたが、私は朝方なので
降りてそのまま活動開始が可能なので
これはいいな!と思ってしまいました。


さて、普段殆ど無いのにたまたま昨日eBayで
商品が売れ、その商品のバングラディシュの
ダッカのお客さんだったのです(爆


バングラディシュに売るのは年に3,4回ぐらいと
非常にレアなのですが、まさか自分が出発
する当日に売れるなんてびっくりでしたw


重さが1.5kgぐらいする商品だったので
よし!持って行って現地で送ってやろうと
思い、バイヤーに次のように連絡しました。





現地スタッフに到着した翌日に
バングラディシュの郵便局に連れて行ってね
と伝えましたので、バングラディシュの郵便局で
eBayの商品を発送してこようと思います(笑


なんというタイミング!面白いですね。


さて、今日はトランジットで夜の20時30分まで
約14時間も時間があるので、1日シンガポール
をバリバリ探索してこようと思います!


昨日羽田空港の本屋でるるぶや地球の歩き方
を購入しようと思ったのですが、
シンガポールは当然のことながらすぐに見つかる
のですが、バングラディシュは結局一冊も見つかり
ませんでした。


ガイドブックなしの本当に未知なる世界ですので、
本当にワクワクします。


シンガポールはさすがにハブの空港だけ
あって14時間などのトランジットでの入国も
何も問題なくすぐに入国できました。



シンガポールではぜひ本場の「海南チキンライス」
を試したいと思っていますw


前回香港でも食べましたが、やはり本場
シンガポールで美味しいものを食べたいですね。


本日の予定はるるぶを見ていて、まずこれから
少し空港で仕事を済ませて、7時半ぐらいから
チャイナタウンに行き、朝食から海南チキンライス
をローカルのフードコートで食べたいと思います。


その後オーチャードまで行き、いろいろ見て回り、
リトルインディア、リトルアラブとずっと歩いて
回りたいと思います。


そして極めつけはマリーナベイサンズ、
マーライオンがあるベイエリアまで探索して
行こうと思います。


18時ぐらいに空港に戻り、空港内の
トランジットホテルでシャワーを浴び、
そのままイスラム教の国、バングラディシュ
ダッカに向かう予定です。


今日は輸入ビジネスで成功され、
現在シンガポールに住んでいる
船原徹雄さんともランチをしてきます^^


船原さんとはもう同じ業界で5年以上
いろいろとお付き合いさせて頂いており、
今回もかなり久しぶりに会うので少し
楽しみですね。


せっかくなのでちょっとシンガポールツアー
をお願いしてきたいと思います(笑


今日も午前中は一人で色々と探索を
してきたいですね。


またシンガポール1日滞在については
明日少し触れますね^^


それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね!



━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【中古ガム, 出品され入札される?!】


ボルシアドルトムントのファンは、究極のファンギフト
eBay(イーベイ)で競っている。


ユルゲンクロップが噛んだチューインガムである。





商品はドイツのeBayで競売にかけられており、出品者
Sharkj1909は、ドルトムントのコーチ、クロップ氏が、
サイドカップセミファイナルでウォルフスブルク戦で、
噛んでいたとガムであると主張している。


「ユルゲンクロップ氏がフルタイムで吐き出したガムを
入札することになります。世話役と話してもらったもので、
ファンには必需品。」と説明している。


ある日の午後に、67人のドルトムントのファンが
ガムの白い固まりに入札し、最高額は150ユーロを超えた。


セラーのSharkj1909は彼の宝物が本物かどうかを
証明することが出来なかったが、彼は無料配送を提供していた。


彼は、「中古」としてそれを分類して
商品状態については正直だった。


オークションは水曜日まで続くことになっていたが、
昨日、5時半過ぎに、オークションがキャンセルされて、
1ユーロの新スタート価格を再開した。その後再び姿を消している。


考えうることの1つはセラーがこうした商品には
値段を付けることが出来ないと判断したのではないかと
いうことである。ボルシア·ドルトムントのクラブのモットーは
「'Echte Liebe'」(真の愛)はぴったりだとは思えない。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】

こんにちは。昨日すでに商品は発送しました。
商品の受け取りを拒否してください。
あなたから商品が戻ってきたら返金します。
-------------------------------------------------
  ↓

【英 語】

Hello. I have already shipped the item out yesterday.
Please refuse receiving the item.
I will issue a refund when the item returned from you.

Thank you.


━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━

オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/


先日からご紹介させて頂いております

『 TERAPEAK Widget(テラピーク ウィジット)』

http://saats.jp/terapeak/widget.html


こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね!



世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、


Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN


リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。


━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


1. 税関で、チューイングガム持っていますか?と
聞かれ、持っていたので Yesと答えると、持ち込み禁止なので
没収されました(汗


シンガポールはガムを噛んじゃいけないと聞いていましたが
実際持ち込むのもだめなのねw


香港もシンガポールもですが、ある程度規模が
小さいので足で回れるのが嬉しいですね!


歩いたりするの大好きなので、今日も15kmぐらい
いろいろ回っていこうと思います!


今回1日なのでシンガポールのWi-Fiは借りていませんが、
事前に調べていてシンガポールの政府が発行しているWi-Fi
に登録したので、1日ならなんとかこれで仕事もできそうです。


Wi-Fiを使って、仕事のメールや案件もチョコチョコ
やりながら有効に1日を過ごそうと思います!

さあ!歩くぞ!!


2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login


ログイン後、「SAATS」と商品検索してください^^


SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
            

3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは?
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html