SAATSベーシック特別価格キャンペーン開始！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
1週間ぶりに日本に帰ってきて、
トイレがきれいなこと、ネット回線が
早いこと、交通がクレイジーでないことを
再確認して、日本って本当にいい国だなと
思いました。
さて、4月から消費税が8%に上がったことを
受けまして、5月1日から弊社各サービスの
新規募集時には消費税増加分だけ値上げさせて
頂きます。
SAATSプレミアムに関しては現在募集を
しておりませんが、SAATSベーシックに
関してご案内させていただきます。
SAATSベーシックの価格が5月1日より
消費税増額分だけ実質値上げとなります。
現行の月額10,500円から月額10,800円となります。
現在既に会員の方々はそのままですので
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご安心ください。
～～～～～～～
その前に価格改定前の特別価格キャンペーン
を1週間限定にて展開させていただきます。
現行月額10,500円のところ、月額5,250円にて
本日から1週間ご提供させて頂きます。
4月29日(火)～5月5日(月)までの1週間
限定ですのでぜひこの機会をお見逃しなく☆
eBayに関するサポート、英訳・和訳サポート、
その他セミナーへの優待価格などいろんな
メリットがございます。
詳しくは下記を見て下さいね！
http://goo.gl/1A6J2N
それでは今日もSAATSフルフィルメント、
千葉支店担当の徳田より前回に続き
在庫保管サービスについて解説をさせて頂きます。
---------ここから------------------------
本日は、在庫保管についてのご紹介です。
弊社では在庫保管サービスを行っております。
販売している商品で、売れ筋な商品や
まとめて売れる商品があるかと思います。
そういう商品の仕入れで、まとめて
買った方が安い、セール期間で安くなっているなど
購入のチャンスがある時がありますね。
まとめて買った商品を弊社まで送って
頂ければ在庫保管致します。
発送して頂く時に、お問い合わせにて
「○○を○個送りましたので在庫保管してください。」と
ご連絡頂ければその分の商品は在庫品として保管致します。
1ヶ月以内に販売できる個数でしたら
おいくつでもお預かり致します！
在庫品からのオーダー方法ですが、
オーダーフォームに「当社保管商品からの商品発送
「 あり なし」と記載されている欄がございますので、
「あり」にチェックして頂きましたら在庫商品から
の発送ができます。
また、発送オーダーを入れる前に商品が
到着してしまった場合についてです。
商品到着時にオーダーがない商品は、
在庫品として保管しますので、
在庫品でのオーダーをして頂ければ
すぐご対応致します！
今回は、在庫品のお預かり、発送オーダーに
ついてのご紹介をさせてい頂きました。
他にも発送方法や在庫保管について気になる
点がございましたら、アッシュマート徳田まで
お問い合わせください。
皆様のご利用を心よりお待ちしております！
---------ここまで------------------------
以上、在庫品保管に関してのご案内でした。
SAATSフルフィルメント会員募集
2014年4月22日～5月1日23:59まで
http://goo.gl/AvfEX1
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBayモバイルアプリアップデート! 】
eBayモバイルアプリが、ほんの少しパソナライズした。
iPhone, iPad, Androidそして Windows Phone 8
向けに製品をリフレッシュし、eBay(イーベイ)はユーザーの
習慣に合わせてカスタマイズされる新しいルックスの
アプリを発表している。
アップデートのハイライトは、ホームスクリーンの
新しい"My Feed"で、閲覧した商品の大きな
画像が示される。
それは、Pinterestに似ており、おばあちゃんの
屋根裏部屋で見つかるがらくたというよりも、
ハイエンドアンティーク商品のために思えるはずである。
モバイルウェブから、あなたの飼い犬のために
「スタイリッシュなライオンのたてがみ」に
入札したいとしたら、ラッキーかもしれない。
自分の携帯電話やデスクトップのブラウザから
サイトにアクセスすると、新たにパーソナライズ
されたフィードを取得する。アップデートは
まだされていないが、携帯からDaily Dealsを
提供したりブラウズするだけでなく、出品が可能になる。
この5ドルユニセックストイレ袋のような掘り出し物は、
毎日目にするわけではないものだから。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お世話になります。
明日ご購入頂いたAAAを出荷する予定です。
あなたの国では関税が高いと聞いたのですが、
荷物に記載する価格は購入金額のままでよろしいですか？
あまりに低い価格を記載することはできませんができる限り
あなたの希望に応えたいと思います。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your business.
Tomorrow I am going to ship AAA you purchased.
I heard that custom duties in your country is high.
Do you want me to write the actual purchased amount?
I cannot write very low amount,
but I can possibly write your requested amount.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. さて、昨晩無事に日本に帰国しました。
バングラデシュが常夏の厳しい暑さ
だったので、日本の気候はとてもマイルドで
嬉しいです。
さて、先週1週間とずっとバングラデシュの
スタッフの家にホームステイしていました。
旦那さん、奥さん、17歳、13歳の息子さんが
2人いる家庭でした。
さて、海外に外注スタッフを雇うことは
今では当たり前のようになってきていますが、
現地まで会いに行った人はあまりいないのでは
ないでしょうか。
今回航空券20万円弱も払って
なぜバングラデシュなの？？
と多くの方に言われました（苦笑
行ってみて思いましたが、確かに観光の
ためだけの場合、年に数回しか取れない
休暇をわざわざバングラデシュに行く人は
少ないと思いますし、他の国を選んだほうが
いいでしょう。
ただ、ビジネスという面で、バングラデシュの
賃金のローコストはとても魅力的です。
そして単純作業等をやって頂く場合は、
おそらくバングラデシュより安く提供
できるところはないのではないでしょうか。
そしてバングラデシュの若者たちは
とてもハングリーです！
今回eBayの出品や、AmazonやeBay
のリサーチ、Terapeakのリサーチ、
SAATSコマースの出品方法、その他
こういったところを気をつけて作業を
行っていってくれということを徹底的に
フェイストゥフェイスでトレーニングしました。
彼らもせっかく掴んだチャンスという
ことで、一生懸命学んでくれ、いろいろ
質問もしてくれました。
海外外注をされている方でやはりうまく
行かない理由として、しっかりとした
コミュニケーションを取っていないことに
あります。
海外の人としっかりとコミュニケーション
を取ることができれば、海外外注スタッフ
はとても強力なあなたの武器になります。
今回最終日には衣料品をゼロから製造する
バングラデシュでは大手の工場の見学
に行ってきました。
色々とプレゼンテーションを見せてもらいましたが、
この工場の取引先は、Nike, Reebock, Adidas, Walmart
などなど欧米や欧州の大手企業が連なっていました。
ユニクロとは直接契約はなかったですが、
ユニクロのこともよく知っていました。
ここの工場で働いているワーカーの月収は米ドルで
＄120だそうです。日給ではないですからね。
月収でです。。。もちろんフルタイムで働いてです。
昨日も工場内、室内温度40度近くあったのでは
ないでしょうか。
非常に過酷な環境下の中で働いておられます。
日給80¢ぐらいなわけです。もちろん最低
賃金ですけどね。
日本人がヘタすると1日で稼ぐ金額を
バングラデシュ人は1ヶ月かけて
やっと稼ぐわけです。
日本では絶対に有り得ませんよね。
しかも人力車から、工事現場、工場の人達、
それからものを売っている方々を1週間観察
していましたが、本当に一生懸命黙々と
働いています。
これははっきり言えますが、日本人は本当に
恵まれていますよ。
バングラデシュはとても貧しい国です。
道を歩いていると、おばあさんや子供
たちがお金をせがんできます。
200タカ($1.60US)をあげれば、カレーとナン
が食べられるので、何人かにはあげたのですが、
本当に心が痛くなる光景も多くありました。
衣料品などはとにかくコストダウンが非常に重要
なために、大手の衣料品メーカーの多くは
バングラデシュの工場に依頼しています。
これがバングラデシュに衣料品関連の工場が
集まっている理由ですね。
大手でなくても現在ではクラウドで人材を
雇える時代ですので別に1つの国に雇用を集結する
必要もなく、プロジェクトごとにいろいろな国で
雇っていけばいいと思います。
でも元々Odeskというマッチングサイトで
雇用したSOHOにこうして実際に会い、
1週間同じ屋根の下で時間を過ごしたというのは
非常に不思議でしたし、すごい時代になったな
と本当に思いました。
35度の気温で、クーラーのない家に1週間
いたので、私も1週間ずっと頭がクラクラする
というか、体がダルイ感じでした。
夜は暑いので窓を開けると、蚊に多く噛まれましたしｗ
でもあえて一流ホテルに泊まらず、現地の人の
暮らしを体験することができたのは非常に私に
とってよかったです。
そして、SOHOも人間です。
先進国だからと言って上から目線で、見下すような
言い方をするのではなく、お互いを尊重しあいながら、
進めていくことが重要だと思います。
お互いの国の経済状況、文化をシェアしあい、
理解しあうことにより信頼が生まれ、
ショートタームではなく、ロングタームの
ビジネス関係を構築することができます。
今回もいろいろゲラゲラ笑ったりしました。
バングラデシュで合計13回カレーを食べました
からねｗ あんたたちはクレージーだｗと私が
冗談を交えて言ったりして、楽しかったです。
行けるのであれば、一度行ってみたほうが
いいと思います。
SOHOも雇い主であるボスが訪問してくれる
というのは非常に士気があがるようです。
多くの方がeBayやAmazonの販売等で外注を
見つけていると思いますが、今回私はバングラデシュ
に行って、これだけではなく、もっといろんなことが
現地のパートナーと組むことによりできるなと思いました。
ビジネスチャンスがゴロゴロしていると思いました。
私はバングラデシュのマーケットについては
全くわかりません。
だからこそ現地のローカルの人間で
信頼できるパートナーがいるというのは
非常に重要だと思います。
今回もスタッフがバングラデシュでも大きな
衣料品製造工場の責任者と親戚だということで
工場見学をさせてもらうことができ、いろいろ
支援してくれるということで、今後新規事業も
できるかもしれません。
人との出会い。それは非常に重要です。
バングラデシュの最低賃金は月収12000円
です。この賃金の低さを使うことにより、
いろんなことがローコストで実現できますね。
Think outside the boxで色々と一緒に
できるビジネスを考えてみてくださいね！
モノにも国と国で物価の違いがあり、
価格差があるように、賃金も各国によって
価格差が存在します。
日本に近いクオリティーで、10分の1の
コストで実現できたらそれはいいですよね。
今後も色々と積極的に海外人材の雇用を
バングラデシュ以外にも進めていこうと
思います！
単なる出品代行だけの海外SOHOとの
ビジネス取り組みは非常にもったいなく、
この賃金の差を使えば、もっといろんな
ことが共に出来ます。
現地の人にとっても日本という先進国
の我々と共にビジネスをすることを
非常に喜んでいますし、好んでいます。
あなたもせっかく海外人材を起用する
のであれば、ロングタームのビジネスが
構築できるよう頑張っていきましょう！
1週間ぶりに日本に帰ってきて、
トイレがきれいなこと、ネット回線が
早いこと、交通がクレイジーでないことを
再確認して、日本って本当にいい国だなと
思いました。
さて、4月から消費税が8%に上がったことを
受けまして、5月1日から弊社各サービスの
新規募集時には消費税増加分だけ値上げさせて
頂きます。
SAATSプレミアムに関しては現在募集を
しておりませんが、SAATSベーシックに
関してご案内させていただきます。
SAATSベーシックの価格が5月1日より
消費税増額分だけ実質値上げとなります。
現行の月額10,500円から月額10,800円となります。
現在既に会員の方々はそのままですので
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご安心ください。
～～～～～～～
その前に価格改定前の特別価格キャンペーン
を1週間限定にて展開させていただきます。
現行月額10,500円のところ、月額5,250円にて
本日から1週間ご提供させて頂きます。
4月29日(火)～5月5日(月)までの1週間
限定ですのでぜひこの機会をお見逃しなく☆
eBayに関するサポート、英訳・和訳サポート、
その他セミナーへの優待価格などいろんな
メリットがございます。
詳しくは下記を見て下さいね！
http://goo.gl/1A6J2N
それでは今日もSAATSフルフィルメント、
千葉支店担当の徳田より前回に続き
在庫保管サービスについて解説をさせて頂きます。
---------ここから------------------------
本日は、在庫保管についてのご紹介です。
弊社では在庫保管サービスを行っております。
販売している商品で、売れ筋な商品や
まとめて売れる商品があるかと思います。
そういう商品の仕入れで、まとめて
買った方が安い、セール期間で安くなっているなど
購入のチャンスがある時がありますね。
まとめて買った商品を弊社まで送って
頂ければ在庫保管致します。
発送して頂く時に、お問い合わせにて
「○○を○個送りましたので在庫保管してください。」と
ご連絡頂ければその分の商品は在庫品として保管致します。
1ヶ月以内に販売できる個数でしたら
おいくつでもお預かり致します！
在庫品からのオーダー方法ですが、
オーダーフォームに「当社保管商品からの商品発送
「 あり なし」と記載されている欄がございますので、
「あり」にチェックして頂きましたら在庫商品から
の発送ができます。
また、発送オーダーを入れる前に商品が
到着してしまった場合についてです。
商品到着時にオーダーがない商品は、
在庫品として保管しますので、
在庫品でのオーダーをして頂ければ
すぐご対応致します！
今回は、在庫品のお預かり、発送オーダーに
ついてのご紹介をさせてい頂きました。
他にも発送方法や在庫保管について気になる
点がございましたら、アッシュマート徳田まで
お問い合わせください。
皆様のご利用を心よりお待ちしております！
---------ここまで------------------------
以上、在庫品保管に関してのご案内でした。
SAATSフルフィルメント会員募集
2014年4月22日～5月1日23:59まで
http://goo.gl/AvfEX1
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBayモバイルアプリアップデート! 】
eBayモバイルアプリが、ほんの少しパソナライズした。
iPhone, iPad, Androidそして Windows Phone 8
向けに製品をリフレッシュし、eBay(イーベイ)はユーザーの
習慣に合わせてカスタマイズされる新しいルックスの
アプリを発表している。
アップデートのハイライトは、ホームスクリーンの
新しい"My Feed"で、閲覧した商品の大きな
画像が示される。
それは、Pinterestに似ており、おばあちゃんの
屋根裏部屋で見つかるがらくたというよりも、
ハイエンドアンティーク商品のために思えるはずである。
モバイルウェブから、あなたの飼い犬のために
「スタイリッシュなライオンのたてがみ」に
入札したいとしたら、ラッキーかもしれない。
自分の携帯電話やデスクトップのブラウザから
サイトにアクセスすると、新たにパーソナライズ
されたフィードを取得する。アップデートは
まだされていないが、携帯からDaily Dealsを
提供したりブラウズするだけでなく、出品が可能になる。
この5ドルユニセックストイレ袋のような掘り出し物は、
毎日目にするわけではないものだから。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お世話になります。
明日ご購入頂いたAAAを出荷する予定です。
あなたの国では関税が高いと聞いたのですが、
荷物に記載する価格は購入金額のままでよろしいですか？
あまりに低い価格を記載することはできませんができる限り
あなたの希望に応えたいと思います。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your business.
Tomorrow I am going to ship AAA you purchased.
I heard that custom duties in your country is high.
Do you want me to write the actual purchased amount?
I cannot write very low amount,
but I can possibly write your requested amount.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. さて、昨晩無事に日本に帰国しました。
バングラデシュが常夏の厳しい暑さ
だったので、日本の気候はとてもマイルドで
嬉しいです。
さて、先週1週間とずっとバングラデシュの
スタッフの家にホームステイしていました。
旦那さん、奥さん、17歳、13歳の息子さんが
2人いる家庭でした。
さて、海外に外注スタッフを雇うことは
今では当たり前のようになってきていますが、
現地まで会いに行った人はあまりいないのでは
ないでしょうか。
今回航空券20万円弱も払って
なぜバングラデシュなの？？
と多くの方に言われました（苦笑
行ってみて思いましたが、確かに観光の
ためだけの場合、年に数回しか取れない
休暇をわざわざバングラデシュに行く人は
少ないと思いますし、他の国を選んだほうが
いいでしょう。
ただ、ビジネスという面で、バングラデシュの
賃金のローコストはとても魅力的です。
そして単純作業等をやって頂く場合は、
おそらくバングラデシュより安く提供
できるところはないのではないでしょうか。
そしてバングラデシュの若者たちは
とてもハングリーです！
今回eBayの出品や、AmazonやeBay
のリサーチ、Terapeakのリサーチ、
SAATSコマースの出品方法、その他
こういったところを気をつけて作業を
行っていってくれということを徹底的に
フェイストゥフェイスでトレーニングしました。
彼らもせっかく掴んだチャンスという
ことで、一生懸命学んでくれ、いろいろ
質問もしてくれました。
海外外注をされている方でやはりうまく
行かない理由として、しっかりとした
コミュニケーションを取っていないことに
あります。
海外の人としっかりとコミュニケーション
を取ることができれば、海外外注スタッフ
はとても強力なあなたの武器になります。
今回最終日には衣料品をゼロから製造する
バングラデシュでは大手の工場の見学
に行ってきました。
色々とプレゼンテーションを見せてもらいましたが、
この工場の取引先は、Nike, Reebock, Adidas, Walmart
などなど欧米や欧州の大手企業が連なっていました。
ユニクロとは直接契約はなかったですが、
ユニクロのこともよく知っていました。
ここの工場で働いているワーカーの月収は米ドルで
＄120だそうです。日給ではないですからね。
月収でです。。。もちろんフルタイムで働いてです。
昨日も工場内、室内温度40度近くあったのでは
ないでしょうか。
非常に過酷な環境下の中で働いておられます。
日給80¢ぐらいなわけです。もちろん最低
賃金ですけどね。
日本人がヘタすると1日で稼ぐ金額を
バングラデシュ人は1ヶ月かけて
やっと稼ぐわけです。
日本では絶対に有り得ませんよね。
しかも人力車から、工事現場、工場の人達、
それからものを売っている方々を1週間観察
していましたが、本当に一生懸命黙々と
働いています。
これははっきり言えますが、日本人は本当に
恵まれていますよ。
バングラデシュはとても貧しい国です。
道を歩いていると、おばあさんや子供
たちがお金をせがんできます。
200タカ($1.60US)をあげれば、カレーとナン
が食べられるので、何人かにはあげたのですが、
本当に心が痛くなる光景も多くありました。
衣料品などはとにかくコストダウンが非常に重要
なために、大手の衣料品メーカーの多くは
バングラデシュの工場に依頼しています。
これがバングラデシュに衣料品関連の工場が
集まっている理由ですね。
大手でなくても現在ではクラウドで人材を
雇える時代ですので別に1つの国に雇用を集結する
必要もなく、プロジェクトごとにいろいろな国で
雇っていけばいいと思います。
でも元々Odeskというマッチングサイトで
雇用したSOHOにこうして実際に会い、
1週間同じ屋根の下で時間を過ごしたというのは
非常に不思議でしたし、すごい時代になったな
と本当に思いました。
35度の気温で、クーラーのない家に1週間
いたので、私も1週間ずっと頭がクラクラする
というか、体がダルイ感じでした。
夜は暑いので窓を開けると、蚊に多く噛まれましたしｗ
でもあえて一流ホテルに泊まらず、現地の人の
暮らしを体験することができたのは非常に私に
とってよかったです。
そして、SOHOも人間です。
先進国だからと言って上から目線で、見下すような
言い方をするのではなく、お互いを尊重しあいながら、
進めていくことが重要だと思います。
お互いの国の経済状況、文化をシェアしあい、
理解しあうことにより信頼が生まれ、
ショートタームではなく、ロングタームの
ビジネス関係を構築することができます。
今回もいろいろゲラゲラ笑ったりしました。
バングラデシュで合計13回カレーを食べました
からねｗ あんたたちはクレージーだｗと私が
冗談を交えて言ったりして、楽しかったです。
行けるのであれば、一度行ってみたほうが
いいと思います。
SOHOも雇い主であるボスが訪問してくれる
というのは非常に士気があがるようです。
多くの方がeBayやAmazonの販売等で外注を
見つけていると思いますが、今回私はバングラデシュ
に行って、これだけではなく、もっといろんなことが
現地のパートナーと組むことによりできるなと思いました。
ビジネスチャンスがゴロゴロしていると思いました。
私はバングラデシュのマーケットについては
全くわかりません。
だからこそ現地のローカルの人間で
信頼できるパートナーがいるというのは
非常に重要だと思います。
今回もスタッフがバングラデシュでも大きな
衣料品製造工場の責任者と親戚だということで
工場見学をさせてもらうことができ、いろいろ
支援してくれるということで、今後新規事業も
できるかもしれません。
人との出会い。それは非常に重要です。
バングラデシュの最低賃金は月収12000円
です。この賃金の低さを使うことにより、
いろんなことがローコストで実現できますね。
Think outside the boxで色々と一緒に
できるビジネスを考えてみてくださいね！
モノにも国と国で物価の違いがあり、
価格差があるように、賃金も各国によって
価格差が存在します。
日本に近いクオリティーで、10分の1の
コストで実現できたらそれはいいですよね。
今後も色々と積極的に海外人材の雇用を
バングラデシュ以外にも進めていこうと
思います！
単なる出品代行だけの海外SOHOとの
ビジネス取り組みは非常にもったいなく、
この賃金の差を使えば、もっといろんな
ことが共に出来ます。
現地の人にとっても日本という先進国
の我々と共にビジネスをすることを
非常に喜んでいますし、好んでいます。
あなたもせっかく海外人材を起用する
のであれば、ロングタームのビジネスが
構築できるよう頑張っていきましょう！