eBay.com南米ユーザー用にスペイン語、ポルトガル語版リリース！
おはようございます＾＾ SAATSの林です。
eBayは南米（ラテンアメリカ）のユーザーを
より取り囲むために、eBay.comのスペイン語版、
それからポルトガル語版サイトをリリースしました。
eBayの報告によりますと、現在約200万人の
南米バイヤーがeBay.comにて英語で買い物を
しており、今回のスペイン語、ポルトガル語
での画面表示は今後更なるバイヤーを取り囲める
かに期待がかかっています。
更に通貨も南米諸国の通貨表示も実現し、
今後更なる南米バイヤーの囲い込みを
行うものと思います。
海外販売をしていると、ここ最近ロシア、
ブラジル、中国等の購入が非常に多い
ことに気づいている人も多いと思います。
BRICというBrazil, Russia, India, China
の急成長を遂げている4カ国ですね。
ただインドに関しては、まだPayPalが
使えず、ローカルのPaisaという決済
システムが主流なため、日本人セラーで
インドにガンガン販売するという方はまだ
少なく、たまーに注文が入るぐらいだと
思います。
Brazil, Russia, Chinaに関してはPayPalを
持っているユーザーも多いので、購買力が
どんどん増えてきているのは感じている
方も多いと思います。
2012年に、eBayはロシア語での最初の
ローカライズを提供し、eBayモーダ
ファッションモバイルアプリをロウンチし、
通貨換算がルーブルに変換されるようになりました
2013年4月には、 eBay.comのロシア語版を
立ち上げ、自国語と通貨での2億5000万人以上の
商品を取り揃えるeBayにロシアの消費者が
アクセス出来るようになりました。
現在eBayはこのBRIC諸国へのシェア拡大
にかなりの投資をしており、急ピッチで
関連企業の買収やシステム開発を行っています。
ラテンアメリカでローカライズされたeBayのローンチは、
BRIC諸国(ブラジル、ロシア、インド、中国)と
新興市場でのクロスボーダートレードを増加させる
一連の動きである。2013年1月にBRICs諸国での
目標や課題を説明して以来、eBay は明らかに前進している。
新しいサイトを知らせるプレスリリースで、
eBayはロシア、ラテンアメリカの
進捗状況を再確認している。
今回モバイルアプリでもスペイン語、ポルトガル語
がリリースされましたので、今後南米からの注文
がより増えていくと思います。
現在南米全体を発送除外国に追加している方
はトラブルも多いですが、今後も伸びてくる
重要なマーケットですので、売上アップの
ためには注文を受け付け開始するなど検討
するのも良いと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Google playの決済をPayPalで?】
14ヶ月前には、漠然としていたが、 Google(グーグル)は、
アプリ、ゲーム、書籍の支払いをついにPayPal(ペイパル)
で可能にした。PayPal のライバルであるGoogle Wallet
という独自の決済方法を所有することからすれば、
これは少し普通のことではないかもしれない。
Android開発者ブログによると、本日より、
Google Playは、米国、英国、カナダなど12カ国で、
PayPalアカウントでのストア購入が可能となっている。
Googleは、PayPalのアカウント情報を入力することで、
資金を追加するオプションを顧客に提供している。
とはいえ、物理的商品と例えば、機器やアクセサリーなど、
或いはGoogle Playストアの外の購入は出来ない。
言い換えれば、あなたのeBayストアの売り上げの
1500ドルでGoogleグラスを買おうとは思わないことである。
「摩擦のない支払いの経験を」提供するために、
こうした変更を実行している。同社はまた、
PayPalの統合は、エンドユーザーに利益をもたらすために、
決済業界との連携をする例である。GoogleがBitcoinの
ような仮想通貨の資金を決済オプションに
統合するかはこれからの話である。
しかも、これだけが新しい決済の唯一方法ではない。
Googleは、携帯電話の請求書で購入請求を許可する
carrier billingという別の決済方法を展開している
と述べた。ほぼ半数に近い人々がGoogle Playの顧客が
この決済オプションを持つ。
また13カ国以上で利用可能なGoogle Play
ギフトカードも作成中である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご購入とお支払いありがとうございました。
追加の送料分はペイパルのほうへインボイスを送りました。
発送が完了いたしましたら再度御連絡いたします。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your purchase and payment.
The payment of the item you purchased before
this item has not been confirmed yet.
I'm sorry for the inconvenience but please
pay for an outstanding balance.
I will ship the item in the same package
so I will refund the shipping fee that
was saved after shipping.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. エンジニアも来日して1ヶ月経ちましたが、
日本を満喫しているようです。
もうすでにディズニーランド1回、
ディズニーシー1回行っています。
私は今回東京に出てきて2年半になりますが、
東京ディズニーランド、シーには
行こう行こうと思いつつ、一度も行っておりません（笑
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html
eBayは南米（ラテンアメリカ）のユーザーを
より取り囲むために、eBay.comのスペイン語版、
それからポルトガル語版サイトをリリースしました。
eBayの報告によりますと、現在約200万人の
南米バイヤーがeBay.comにて英語で買い物を
しており、今回のスペイン語、ポルトガル語
での画面表示は今後更なるバイヤーを取り囲める
かに期待がかかっています。
更に通貨も南米諸国の通貨表示も実現し、
今後更なる南米バイヤーの囲い込みを
行うものと思います。
海外販売をしていると、ここ最近ロシア、
ブラジル、中国等の購入が非常に多い
ことに気づいている人も多いと思います。
BRICというBrazil, Russia, India, China
の急成長を遂げている4カ国ですね。
ただインドに関しては、まだPayPalが
使えず、ローカルのPaisaという決済
システムが主流なため、日本人セラーで
インドにガンガン販売するという方はまだ
少なく、たまーに注文が入るぐらいだと
思います。
Brazil, Russia, Chinaに関してはPayPalを
持っているユーザーも多いので、購買力が
どんどん増えてきているのは感じている
方も多いと思います。
2012年に、eBayはロシア語での最初の
ローカライズを提供し、eBayモーダ
ファッションモバイルアプリをロウンチし、
通貨換算がルーブルに変換されるようになりました
2013年4月には、 eBay.comのロシア語版を
立ち上げ、自国語と通貨での2億5000万人以上の
商品を取り揃えるeBayにロシアの消費者が
アクセス出来るようになりました。
現在eBayはこのBRIC諸国へのシェア拡大
にかなりの投資をしており、急ピッチで
関連企業の買収やシステム開発を行っています。
ラテンアメリカでローカライズされたeBayのローンチは、
BRIC諸国(ブラジル、ロシア、インド、中国)と
新興市場でのクロスボーダートレードを増加させる
一連の動きである。2013年1月にBRICs諸国での
目標や課題を説明して以来、eBay は明らかに前進している。
新しいサイトを知らせるプレスリリースで、
eBayはロシア、ラテンアメリカの
進捗状況を再確認している。
今回モバイルアプリでもスペイン語、ポルトガル語
がリリースされましたので、今後南米からの注文
がより増えていくと思います。
現在南米全体を発送除外国に追加している方
はトラブルも多いですが、今後も伸びてくる
重要なマーケットですので、売上アップの
ためには注文を受け付け開始するなど検討
するのも良いと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Google playの決済をPayPalで?】
14ヶ月前には、漠然としていたが、 Google(グーグル)は、
アプリ、ゲーム、書籍の支払いをついにPayPal(ペイパル)
で可能にした。PayPal のライバルであるGoogle Wallet
という独自の決済方法を所有することからすれば、
これは少し普通のことではないかもしれない。
Android開発者ブログによると、本日より、
Google Playは、米国、英国、カナダなど12カ国で、
PayPalアカウントでのストア購入が可能となっている。
Googleは、PayPalのアカウント情報を入力することで、
資金を追加するオプションを顧客に提供している。
とはいえ、物理的商品と例えば、機器やアクセサリーなど、
或いはGoogle Playストアの外の購入は出来ない。
言い換えれば、あなたのeBayストアの売り上げの
1500ドルでGoogleグラスを買おうとは思わないことである。
「摩擦のない支払いの経験を」提供するために、
こうした変更を実行している。同社はまた、
PayPalの統合は、エンドユーザーに利益をもたらすために、
決済業界との連携をする例である。GoogleがBitcoinの
ような仮想通貨の資金を決済オプションに
統合するかはこれからの話である。
しかも、これだけが新しい決済の唯一方法ではない。
Googleは、携帯電話の請求書で購入請求を許可する
carrier billingという別の決済方法を展開している
と述べた。ほぼ半数に近い人々がGoogle Playの顧客が
この決済オプションを持つ。
また13カ国以上で利用可能なGoogle Play
ギフトカードも作成中である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご購入とお支払いありがとうございました。
追加の送料分はペイパルのほうへインボイスを送りました。
発送が完了いたしましたら再度御連絡いたします。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your purchase and payment.
The payment of the item you purchased before
this item has not been confirmed yet.
I'm sorry for the inconvenience but please
pay for an outstanding balance.
I will ship the item in the same package
so I will refund the shipping fee that
was saved after shipping.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. エンジニアも来日して1ヶ月経ちましたが、
日本を満喫しているようです。
もうすでにディズニーランド1回、
ディズニーシー1回行っています。
私は今回東京に出てきて2年半になりますが、
東京ディズニーランド、シーには
行こう行こうと思いつつ、一度も行っておりません（笑
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html