eBay(イーベイ)サポート【SAATS】eBay公認コンサルタントによる日本語解説! -475ページ目

福岡勉強会に参加してきました☆

おはようございます^^  SAATSの林です。


SAATSの中国貿易講師、
笹田直輝氏による笹田プレミアムの
新規募集を開始しています。

募集期間は本日2014年9月10日(水)
から9月19日(土)までです。

笹田プレミアムのご案内ページ
http://goo.gl/7FYGX9


今日のメルマガは福岡のホテルから
書いています。


昨日は福岡で「あか」さんこと赤川さん
主催のAmazonとeBayの勉強会
があり、私も東京から参加してきました。


中国地方、九州全域からはもちろん、
岐阜、大阪、東京からも参加者
が来ており、非常に皆さん熱心でした。


朝の8時半からだったのですが、私は
飛行機のチケットの関係で午後の13時
からしか参加できませんでしたが
色々と学ばせていただきました。



昨日は私がいつも日本郵便セミナー
にてお世話になっている九州支社の
坂本さんも週末なのに参加していただき、
本当に良かったです。


坂本さんにはDメール、Pメールのそれぞれの
解説、利用の仕方など詳しく解説してもらい
ました。


懇親会も非常に盛り上がり、いろんな
パワーセラーで頑張っておられる方々
と色々話が盛り上がりました。


SAATS会員様も多く参加しており、
久しぶりの再会を楽しみました。


やはり同じ物販を営んでいる人達と
定期的に会うのは非常に重要ですね☆


士気もあがります。


今日は3ヶ月ぶりの福岡なので、
美味しい海の幸でも食べて東京に
帰ろうと思います!


それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆

━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【クロスボーダートレードの実態! 】

eBayとPayPalはインフォグラフィックシリーズ
を始めている。


今週は、クロスボーダートレードに焦点を当てている。

eBayは、統計や数字の公開にはきわめて消極的な事が多いが、
eBayの22%がクロスボーダーであり、現在すべての世界の
eBayサイトで130億ドル取引となっている。


eBayビジネスの40%は米国で取引されて、
なんと60%がそれ以外の世界からのものである。

━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本語】


あなたの我慢に感謝します。
アイテムの追跡履歴が更新されない件ですが、
その国の担当者が更新しなければ反映されません。
日本国内では随時されるのですがアルメニアの郵便小包は
更新されますか?
現在、日本の郵便局からアルメニアへ調査依頼中です。
すぐには返答はこないと思います。
わかり次第ご連絡致しますのであと1週間お待ち頂けますか?
あなたの理解に感謝します。。
-------------------------------------------------

  ↓

【英 語】


Thank you for your patience.
About no update is done for the
item tracking history, it will not be reflected
unless the person in charge of the country updates it.
It is always updated in Japan,
but is Armenian parcel post updated as well?

Currently, Japanese post office is requesting
for an investigation to Armenia.

I assume a response will not received anytime soon.

As soon as I find out about it,
I will contact you so could you please wait for one more week?

Your understanding will be deeply appreciated.

━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━


オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/


海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。


世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。


あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか?


データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう!

http://saats.jp/terapeak/ebay.html



━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


1. 今回ギリギリで取ったのでANAのフライトが取れなかった
のですが、今回2回目でスターフライヤーで福岡に行きました。


スターフライヤーといえば、高級感あふれる黒張りの革のシートに各座席での
TVモニター、USB電源、機内充電、飲み物サービスといった
ビジネスマンが欲しいものが全て揃っており、離陸時も緊急事態の
説明もジャズのオーケストラを流しながらの説明とかなり他社とは
差別化を図った路線でサービスを提供しており、非常に勉強になる
ところも多いです。


一見飛行機というと、どれも同じなのではと思いますが、
サービスの提供の仕方ってまだまだ色々とあるんですよね。


こういった差別化戦略というのはどんなビジネスでも
必要であり、「黒張りレザーシートのスターフライヤーね!」
といったブランディングができていますので、これはうまい
ブランディングだなと思います。


導入コストは当然高いと思いますが、それに見合う唯一の
ブランディングができたのではないでしょうか。


学ぶところがありますね!