人との出会いはブレークスルーに必須！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
今日は愛媛県松山市のホテルから
メルマガを書いています。
実は人生で初の松山に来ています。
これから松山港からフェリーに乗って
今日は地元広島に向かい、日本郵便通販セミナー
In 広島にて講演させていただきます。
今日は先日東京のPayoneerイベントの
オーガナイザーであるKeiko Navonさん
も広島にて講演することになっている
ので広島で落ち合うことになっています。
東京ではほぼ話せなかったので、逆に
話せるのを楽しみにしています☆
四国でも30名近くの参加者にお集まり頂き、
初四国セミナーとしてはよかったと思います！
今まで何度もお伝えしてきましたが、人とつながっていく
と言うのはビジネスのブレイクスルーをする大きな要素
としては非常に重要になってきますね。
やはり自分一人でできることとって限られて
いるわけです。
この人に出会ってからビジネスが加速した。
こういったあなたにとってビジネスが伸びる
きっかけになった人との出会いというものが
あったという方は多いでしょう。
ビジネスをテンポよく最速で伸ばして
行くには各分野分野で得意としている人
に話を聞くのが一番早いですね。
私もeBayに関しては長年やっているという
こともあるので、いろいろわかることもありますが、
まだまだ知らないビジネスは多くあります。
そういった時に、やはりお互いの強みを持ち合い、
情報交換や連携等ができると非常にビジネスが
急ピッチに伸びていきます。
起業していくと決めた以上は、多くの人を
巻き込んで、ゴリゴリとビジネスを進めて
行くと面白いビジネスができると思います。
今回も松山でも会員様、実力者と夜飲みに行き、
色々と有益な情報やパワーをもらいました。
今日も広島でまたどんな出会いがあるのか
楽しみにですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, カンザス州倉庫閉鎖へ 】
Amazon は世界中で新たな倉庫を開設し続けているが、
カンザス州コフィービル近くの915000平方フィートの
倉庫を閉鎖する。
これは、最近の閉鎖予定での第２番目の
フルフィルメントセンターである。
8月に同社は、ネバダ州ファーンリーの倉庫を
閉鎖することになると発表している。
その倉庫は、75万平方フィートで、
リノの新倉庫複合体にとって変わる。
Wichita Eagle誌は、数百人の従業員が
コフィービルの倉庫で働き、1000人の
フルタイム労働者を一度に雇用するという。
同誌によると、州および地方当局は
オープンハウスにするインセンティブの
パッケージを思い付いた。「アメリカの
地方だったからではなく、Amazonが
その場所に必要だったと明らかにした。」と
それはアーロンヘックマン、モンゴメリー郡
地方協議会経済開発機関エグゼクティブ
ディレクターのAaron Heckmanは述べている。
Amazonは1999年に2 つの倉庫を引き継いだ。
同社は第7世代のフルフィルメントセンターの
デザインとなっている。カンザス州と
ネバダ州のフルフィルメントセンターでは、
カンザス州キャンベルの もう１つのセンターと共に、
位地元のコミュニティから十分な季節労働者を
集める事が出来なかったため、同社は一時、
出稼ぎ労働者である「workcampers」に
頼らなければならかった。
彼らはAmazonの施設で働いている間は施設の
近くのキャンプ場に滞在している。
Amazonのネバダ州の倉庫についてAPによって
発表された統計によれば、労働者の需要が季節的に
どのようにおおくなるかを示している。
ニュースワイヤー誌は、600人から900人の
従業員１年を通して雇われ、ホリデーシーズン中には
4000人が採用されていると言っている。
またAmazonは新種の倉庫を構築してきた。
仕分けセンターである。同社は、Seattle Times誌
に案内をして、現在USPSとの提携により、日曜日配達を実現させたと報じている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
10月3日の発送連絡ありがとうございました。
5回のオーダーで未出荷アイテムは何時発送されるか今日連絡下さい。
既に多くのお客様からクレームとキャンセルの依頼が来ています。
当方も大変困っております。
遅くなるアイテムにつきましては
キャンセルをしたいと思っています。
早急な連絡をお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for the contact of shipment on 3 October.
Please let me know today for the item that you have not
shipped yet out of five-time orders.
I have many customers who claimed and requested cancellation.
We are in trouble very much.
I would like to cancel for items, which will delay.
I would appreciate if you can contact me immediately.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日は台風の関係で行けるかなーと思いましたが
タイミングが良く行くことが可能でした。
昨日は夜松山の会員様やその他参加者の
方と一緒に軽く飲みに行きました。
本日はなんと今から松山港から広島
の宇品港までフェリーで移動です。
今日は愛媛県松山市のホテルから
メルマガを書いています。
実は人生で初の松山に来ています。
これから松山港からフェリーに乗って
今日は地元広島に向かい、日本郵便通販セミナー
In 広島にて講演させていただきます。
今日は先日東京のPayoneerイベントの
オーガナイザーであるKeiko Navonさん
も広島にて講演することになっている
ので広島で落ち合うことになっています。
東京ではほぼ話せなかったので、逆に
話せるのを楽しみにしています☆
四国でも30名近くの参加者にお集まり頂き、
初四国セミナーとしてはよかったと思います！
今まで何度もお伝えしてきましたが、人とつながっていく
と言うのはビジネスのブレイクスルーをする大きな要素
としては非常に重要になってきますね。
やはり自分一人でできることとって限られて
いるわけです。
この人に出会ってからビジネスが加速した。
こういったあなたにとってビジネスが伸びる
きっかけになった人との出会いというものが
あったという方は多いでしょう。
ビジネスをテンポよく最速で伸ばして
行くには各分野分野で得意としている人
に話を聞くのが一番早いですね。
私もeBayに関しては長年やっているという
こともあるので、いろいろわかることもありますが、
まだまだ知らないビジネスは多くあります。
そういった時に、やはりお互いの強みを持ち合い、
情報交換や連携等ができると非常にビジネスが
急ピッチに伸びていきます。
起業していくと決めた以上は、多くの人を
巻き込んで、ゴリゴリとビジネスを進めて
行くと面白いビジネスができると思います。
今回も松山でも会員様、実力者と夜飲みに行き、
色々と有益な情報やパワーをもらいました。
今日も広島でまたどんな出会いがあるのか
楽しみにですね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, カンザス州倉庫閉鎖へ 】
Amazon は世界中で新たな倉庫を開設し続けているが、
カンザス州コフィービル近くの915000平方フィートの
倉庫を閉鎖する。
これは、最近の閉鎖予定での第２番目の
フルフィルメントセンターである。
8月に同社は、ネバダ州ファーンリーの倉庫を
閉鎖することになると発表している。
その倉庫は、75万平方フィートで、
リノの新倉庫複合体にとって変わる。
Wichita Eagle誌は、数百人の従業員が
コフィービルの倉庫で働き、1000人の
フルタイム労働者を一度に雇用するという。
同誌によると、州および地方当局は
オープンハウスにするインセンティブの
パッケージを思い付いた。「アメリカの
地方だったからではなく、Amazonが
その場所に必要だったと明らかにした。」と
それはアーロンヘックマン、モンゴメリー郡
地方協議会経済開発機関エグゼクティブ
ディレクターのAaron Heckmanは述べている。
Amazonは1999年に2 つの倉庫を引き継いだ。
同社は第7世代のフルフィルメントセンターの
デザインとなっている。カンザス州と
ネバダ州のフルフィルメントセンターでは、
カンザス州キャンベルの もう１つのセンターと共に、
位地元のコミュニティから十分な季節労働者を
集める事が出来なかったため、同社は一時、
出稼ぎ労働者である「workcampers」に
頼らなければならかった。
彼らはAmazonの施設で働いている間は施設の
近くのキャンプ場に滞在している。
Amazonのネバダ州の倉庫についてAPによって
発表された統計によれば、労働者の需要が季節的に
どのようにおおくなるかを示している。
ニュースワイヤー誌は、600人から900人の
従業員１年を通して雇われ、ホリデーシーズン中には
4000人が採用されていると言っている。
またAmazonは新種の倉庫を構築してきた。
仕分けセンターである。同社は、Seattle Times誌
に案内をして、現在USPSとの提携により、日曜日配達を実現させたと報じている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
10月3日の発送連絡ありがとうございました。
5回のオーダーで未出荷アイテムは何時発送されるか今日連絡下さい。
既に多くのお客様からクレームとキャンセルの依頼が来ています。
当方も大変困っております。
遅くなるアイテムにつきましては
キャンセルをしたいと思っています。
早急な連絡をお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for the contact of shipment on 3 October.
Please let me know today for the item that you have not
shipped yet out of five-time orders.
I have many customers who claimed and requested cancellation.
We are in trouble very much.
I would like to cancel for items, which will delay.
I would appreciate if you can contact me immediately.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日は台風の関係で行けるかなーと思いましたが
タイミングが良く行くことが可能でした。
昨日は夜松山の会員様やその他参加者の
方と一緒に軽く飲みに行きました。
本日はなんと今から松山港から広島
の宇品港までフェリーで移動です。