販売する商品の「ストーリー」を伝えるような商品説明文を書きましょう
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
商品をオンラインで販売する際に、
eBayにしてもヤフオクにしても
商品説明文が存在しますね。
eBayの場合、多くの日本人セラーは商品説明文
は一番苦手な部分なんではないでしょうか。
英語で商品説明をしなければいけないですからね。
しかし、この商品説明文では他のセラーと色々と
差別化することができます。なんたって自由に
文章がかけるわけですからね。
この商品説明文欄こそ、あなたのマーケティングスキル
が生きてくる場所になります。
商品のスペック以外にやはり伝えたほうが良い物が、
その商品の「ストーリー」ですね。
感情的にバイヤーに商品のストーリーを伝える
ことはとても意味があることです。
無在庫販売のようにいろんな商品を販売する場合は
商品説明文に時間をかけるということが難しい
かもしれません。
しかし、OEM商品のように自分が企画、開発まで
した商品であれば、プロヂューサーとしての思い入れ、
商品開発までの苦労、失敗談など伝えられると思います。
そういった商品の誕生から販売までのストーリー
をうまく伝えることができれば、バイヤーに対して
感情的に訴えることができ、ブランディング構築にも
繋がります。
1. なぜその商品を作ったのか。その背景
2. 過去のバイヤーの証言を載せる
3. 商品の最も効果的な使い方を文章やYou Tube等で載せる
商品数を絞り、自社製品を販売する際には、このように
出品ページの作りこみをすればするほどいいですね。
多くの日本人セラーは商品説明文の肉厚がとても
薄っぺらですから、ここをしっかりと作りこむ日本人セラー
が出てくると、他のセラーと差別化できますね。
外注で英語ができるスタッフに作りこんでもらうのも
よいと思います。
「ストーリーを伝える」これも可能であれば意識
して商品説明文を作りこんでいくと良いです。
必ず読んでくれるバイヤーはいるわけですから！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【PrimeメンバーにPantryを! : Amazon】
AmazonはPrime メンバーだけに4000以上の
日常必需品を低価格で毎日提供するAmazon Pantryをローンチした。
「毎日生活に必要かさばり重い商品を運び、
カスタマーに代わって刷新して、お金と時間を
節約する方法を見つけていきます。沢山の品揃え、
迅速な配達、低価格がAmazon Pantryです。」と
Amazon.co.uk.のPantry Manager Helene Parthenayは語った。
ユーザーはAmazon Pantryボック スに好きなだけ
2.99ポンドで商品をつめて1日配送で商品が運ばれる。
Heinz, kellogg’s, Walkers, Uncle Ben’s,
Tilda, Robinsons, Nescaf？, Kronenbourg,
Glenfiddich, Ariel, Persil, Andrex, Fairy,
Huggies, Pampers, Johnson’s Baby, Pedigree,
Purina, Whiska, Dove, Pantene, Gillette Colgate,
などのブランドから食品、ベビー用品、ペット用品、美容健康用品が提供される。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
new sampleとsample Bのチェックありがとうございます。
the insert cardsはまもなく完成します。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for checking new sample and sample B.
The insert cards are almost ready to be complete.
Very respectfully,
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シャープの自社製品購入ノルマは
すごいですね。。。
ここまで落ち込んでいたんですね。
ワタミも倒産を囁かれる大不審ですし、本当に事業経営って
波のサイクルがありますので、常に気をつかずに
頑張っていく必要がありますね。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
商品をオンラインで販売する際に、
eBayにしてもヤフオクにしても
商品説明文が存在しますね。
eBayの場合、多くの日本人セラーは商品説明文
は一番苦手な部分なんではないでしょうか。
英語で商品説明をしなければいけないですからね。
しかし、この商品説明文では他のセラーと色々と
差別化することができます。なんたって自由に
文章がかけるわけですからね。
この商品説明文欄こそ、あなたのマーケティングスキル
が生きてくる場所になります。
商品のスペック以外にやはり伝えたほうが良い物が、
その商品の「ストーリー」ですね。
感情的にバイヤーに商品のストーリーを伝える
ことはとても意味があることです。
無在庫販売のようにいろんな商品を販売する場合は
商品説明文に時間をかけるということが難しい
かもしれません。
しかし、OEM商品のように自分が企画、開発まで
した商品であれば、プロヂューサーとしての思い入れ、
商品開発までの苦労、失敗談など伝えられると思います。
そういった商品の誕生から販売までのストーリー
をうまく伝えることができれば、バイヤーに対して
感情的に訴えることができ、ブランディング構築にも
繋がります。
1. なぜその商品を作ったのか。その背景
2. 過去のバイヤーの証言を載せる
3. 商品の最も効果的な使い方を文章やYou Tube等で載せる
商品数を絞り、自社製品を販売する際には、このように
出品ページの作りこみをすればするほどいいですね。
多くの日本人セラーは商品説明文の肉厚がとても
薄っぺらですから、ここをしっかりと作りこむ日本人セラー
が出てくると、他のセラーと差別化できますね。
外注で英語ができるスタッフに作りこんでもらうのも
よいと思います。
「ストーリーを伝える」これも可能であれば意識
して商品説明文を作りこんでいくと良いです。
必ず読んでくれるバイヤーはいるわけですから！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【PrimeメンバーにPantryを! : Amazon】
AmazonはPrime メンバーだけに4000以上の
日常必需品を低価格で毎日提供するAmazon Pantryをローンチした。
「毎日生活に必要かさばり重い商品を運び、
カスタマーに代わって刷新して、お金と時間を
節約する方法を見つけていきます。沢山の品揃え、
迅速な配達、低価格がAmazon Pantryです。」と
Amazon.co.uk.のPantry Manager Helene Parthenayは語った。
ユーザーはAmazon Pantryボック スに好きなだけ
2.99ポンドで商品をつめて1日配送で商品が運ばれる。
Heinz, kellogg’s, Walkers, Uncle Ben’s,
Tilda, Robinsons, Nescaf？, Kronenbourg,
Glenfiddich, Ariel, Persil, Andrex, Fairy,
Huggies, Pampers, Johnson’s Baby, Pedigree,
Purina, Whiska, Dove, Pantene, Gillette Colgate,
などのブランドから食品、ベビー用品、ペット用品、美容健康用品が提供される。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
new sampleとsample Bのチェックありがとうございます。
the insert cardsはまもなく完成します。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for checking new sample and sample B.
The insert cards are almost ready to be complete.
Very respectfully,
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. シャープの自社製品購入ノルマは
すごいですね。。。
ここまで落ち込んでいたんですね。
ワタミも倒産を囁かれる大不審ですし、本当に事業経営って
波のサイクルがありますので、常に気をつかずに
頑張っていく必要がありますね。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join