SAATSセミナーオンライン版受付本日終了＆大竹プレミアム募集開始！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
今日は秋分の日で祝日なんですね！
普通の仕事ですが、今日も頑張ります☆
秋のSAATSセミナーのオンライン動画の
お申し込みは本日11月24日23：59で
受付終了です。
もし動画版を視聴したいという方は
本日までにお申し込みをお願いします☆
お申し込みはこちら
http://goo.gl/lCR5zq
さて、今日は続いてご案内です。
大竹秀明氏が提供する、SAATS輸入プレミアム
の募集が本日より再開されます。
輸入プレミアムは6ヶ月のプログラムに
なっており、最初の2ヶ月が基礎コース、
次の2ヶ月が実践コース、そして最後の2ヶ月
が実践コースとなっています。
輸入ビジネスをゼロから
学んでいけるようになっています。
最初の1,2ヶ月は大竹プレミアムの元会員で
現在では輸入ビジネスで独立を果たし、
頑張っておられる番澤さんがサポート講師
として担当します！
次に3,4ヶ月目は同じく大竹プレミアムの
元会員で独立を果たし、現在ビジネスを
どんどん伸ばしておられる島野さんが
サポート講師としてサポートをさせていただきます。
最後の2ヶ月の上級コースは大竹さんが統括
してサポートを行っていきます。
3年間で多くの会員をサポートしてきた
大竹氏。
今年も色々と世界をかけまくっている
大竹氏ですので、色々と輸入ビジネスに
対する経験値も大幅にアップしています。
詳しくはぜひ下記にて参照してくださいね。
募集は11月24～12月3日の10日間となります。
お申し込みはこちら
http://goo.gl/8YihkD
それでは今週も頑張っていきましょう☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【スタバ, ワイヤレス充電提！ : その他】
ワイヤレス充電は何年も前からあるが、
殆どの人はまだ旧式のコードを使いつづけている。
そこでAT&Tとスターバックスは連携して、
この充電技術をメインストリームに普及させようとしている。
AT&Tとスターバックスは火曜日から、スターバックスの
米国内の２００店舗を対象にワイヤレス充電提供すると発表した。
スターバックスはサンフランシスコおよび
ベイエリアから初めて、最終的に各地で展開させるという。
このワイヤレス充電はAT&T、Starbucks、
Googleの三社によって支援され、Power Matters Alliance
によって技術開発されている。この技術はマグネット方式をつかって、
台の上に機器を載せると電流が発生し、これにより電源供給が開始する。
スターバックスのカフェでは、テーブルやバーにこの
充電台が埋め込まれ、来客は着席中に充電できる。
当初は対応する機器が一部に限られる。そのため、
キャリアに問い合せて機器が充電に対応するか自身で確認されたい。
対応していない機器の場合、スターバックスでは専用の
リングを貸し出す。これはアイフォーンやアンドロイドに
接続することで、充電台から電源をとることのできるアダプタだ。
一般的に、ワイヤレス充電は、消費者の間では、比較的注目を
浴びない技術のようである。理由の一つは、ケーブルで
充電するほど早く、あるいは効率的にできないからである。
もう一つは、ワイヤレスの名に反して、ワイヤーが必要
となることが多い。充電台はコンセントに差し込む
必要があることが多い。
ケーブルと電話をつなぐ代わりに、
電話を充電台に置くことになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
あなたの注文商品は別の方に送ってしまい、すでに返送され、私が持っています。
あなたに送った商品は別の方の注文商品です。
ですので、間違えてあなたに送ってしまった商品を返送して頂き、
返送商品受取後、すぐにあなたの注文商品をお送りいたします。
返送料は私が負担します。
あなたがカナダに戻る1月までお待ちします。
今回ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
I mistakenly shipped your ordered item to a
different person and it returned here.
The item you received is for another buyer.
So please return it and I will send your item
after receiving the item you will return.
I will pay return shipping.
I will wait until January when you come back to Canada.
I am very sorry for the inconveniences.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日スーパーで結構カゴいっぱいに購入して
レジでいよいよ次が私の番だったので、そのまま
待ってよかったのですが、隣のレジが空き、
お次の方次のレジにどうぞーと言われ、わざわざ
子供とカートを隣のレジまで移動し直す必要が
ありました（苦笑
良いサービスなのですが、ありがた迷惑という
感じでした。買い物の量と子供二人いることを考えると、
隣のレジに移動しますか？ぐらい一言聞いてくれれば
いいのですが、勝手にカゴと商品を移動し、いちいち狭い
レジ通路をカートと子どもたちを連れて隣のレジまで
再度行くという、面倒なことをさせられました。
結果として並んだままのほうが早かったというｗ
せめて、移動しますか？と聞いてくれれば
良かったのですけどね（笑
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
今日は秋分の日で祝日なんですね！
普通の仕事ですが、今日も頑張ります☆
秋のSAATSセミナーのオンライン動画の
お申し込みは本日11月24日23：59で
受付終了です。
もし動画版を視聴したいという方は
本日までにお申し込みをお願いします☆
お申し込みはこちら
http://goo.gl/lCR5zq
さて、今日は続いてご案内です。
大竹秀明氏が提供する、SAATS輸入プレミアム
の募集が本日より再開されます。
輸入プレミアムは6ヶ月のプログラムに
なっており、最初の2ヶ月が基礎コース、
次の2ヶ月が実践コース、そして最後の2ヶ月
が実践コースとなっています。
輸入ビジネスをゼロから
学んでいけるようになっています。
最初の1,2ヶ月は大竹プレミアムの元会員で
現在では輸入ビジネスで独立を果たし、
頑張っておられる番澤さんがサポート講師
として担当します！
次に3,4ヶ月目は同じく大竹プレミアムの
元会員で独立を果たし、現在ビジネスを
どんどん伸ばしておられる島野さんが
サポート講師としてサポートをさせていただきます。
最後の2ヶ月の上級コースは大竹さんが統括
してサポートを行っていきます。
3年間で多くの会員をサポートしてきた
大竹氏。
今年も色々と世界をかけまくっている
大竹氏ですので、色々と輸入ビジネスに
対する経験値も大幅にアップしています。
詳しくはぜひ下記にて参照してくださいね。
募集は11月24～12月3日の10日間となります。
お申し込みはこちら
http://goo.gl/8YihkD
それでは今週も頑張っていきましょう☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【スタバ, ワイヤレス充電提！ : その他】
ワイヤレス充電は何年も前からあるが、
殆どの人はまだ旧式のコードを使いつづけている。
そこでAT&Tとスターバックスは連携して、
この充電技術をメインストリームに普及させようとしている。
AT&Tとスターバックスは火曜日から、スターバックスの
米国内の２００店舗を対象にワイヤレス充電提供すると発表した。
スターバックスはサンフランシスコおよび
ベイエリアから初めて、最終的に各地で展開させるという。
このワイヤレス充電はAT&T、Starbucks、
Googleの三社によって支援され、Power Matters Alliance
によって技術開発されている。この技術はマグネット方式をつかって、
台の上に機器を載せると電流が発生し、これにより電源供給が開始する。
スターバックスのカフェでは、テーブルやバーにこの
充電台が埋め込まれ、来客は着席中に充電できる。
当初は対応する機器が一部に限られる。そのため、
キャリアに問い合せて機器が充電に対応するか自身で確認されたい。
対応していない機器の場合、スターバックスでは専用の
リングを貸し出す。これはアイフォーンやアンドロイドに
接続することで、充電台から電源をとることのできるアダプタだ。
一般的に、ワイヤレス充電は、消費者の間では、比較的注目を
浴びない技術のようである。理由の一つは、ケーブルで
充電するほど早く、あるいは効率的にできないからである。
もう一つは、ワイヤレスの名に反して、ワイヤーが必要
となることが多い。充電台はコンセントに差し込む
必要があることが多い。
ケーブルと電話をつなぐ代わりに、
電話を充電台に置くことになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
ご連絡ありがとうございます。
あなたの注文商品は別の方に送ってしまい、すでに返送され、私が持っています。
あなたに送った商品は別の方の注文商品です。
ですので、間違えてあなたに送ってしまった商品を返送して頂き、
返送商品受取後、すぐにあなたの注文商品をお送りいたします。
返送料は私が負担します。
あなたがカナダに戻る1月までお待ちします。
今回ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for contacting me.
I mistakenly shipped your ordered item to a
different person and it returned here.
The item you received is for another buyer.
So please return it and I will send your item
after receiving the item you will return.
I will pay return shipping.
I will wait until January when you come back to Canada.
I am very sorry for the inconveniences.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日スーパーで結構カゴいっぱいに購入して
レジでいよいよ次が私の番だったので、そのまま
待ってよかったのですが、隣のレジが空き、
お次の方次のレジにどうぞーと言われ、わざわざ
子供とカートを隣のレジまで移動し直す必要が
ありました（苦笑
良いサービスなのですが、ありがた迷惑という
感じでした。買い物の量と子供二人いることを考えると、
隣のレジに移動しますか？ぐらい一言聞いてくれれば
いいのですが、勝手にカゴと商品を移動し、いちいち狭い
レジ通路をカートと子どもたちを連れて隣のレジまで
再度行くという、面倒なことをさせられました。
結果として並んだままのほうが早かったというｗ
せめて、移動しますか？と聞いてくれれば
良かったのですけどね（笑
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join