世界はもっと小さくなるので英語を勉強しましょう！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
無事に昨日の夕方帰宅でき、今日は
再び日本からメルマガを書いています。
新年早々5日からアメリカに9日間
行き、濃い時間を過ごしましたので、
もう新年という感じではなく、かなり
エネルギー満タンでこれから良い1年を
過ごせそうです。本当に新年早々でしたが
CESに参加して良かったと思いました。
さて、今回CESで500件以上のブース
を回って、いろいろな企業の担当者と
話しました。
もう世界的にもブランディングが確立
している企業もあれば、スタートアップ
で商品こそできたものの、まだ販売開始は
今年の夏だという企業もいたりいろいろでした。
話していくうちに思うことは、どの企業も
日本市場に興味を持っているということです。
どの企業も日本市場は成熟しており、
参入タイミングは様々ではありますが、
参入したいと口を揃えて言います。
日本には1億2000万人もの人口がおり、
GDPも世界3位であり、つまり商品見込み客が多く、
インターネットインフラ、オンライン決済
なども全て普及しているため、海外企業
にとって素晴らしいビジネス商圏となります。
円安の波もあり、今まさに世界企業は
日本にモノを売りたいのです。
販売契約やパートナーシップなど取りやすい
時期にあると言えます。
英語はできるだけ覚えるよう勉強しましょう。
英語ができると、ブースを出している企業と
誰とでも交渉できます。
今回も中国企業、香港企業、ポーランド、
ドイツ、フランス、ブラジル企業など世界各国
から出展されていましたが、全員英語をしゃべります。
英語をしゃべることができれば、CESに参加していた
企業と全て交渉をすることができるようになるのです。
もちろん通訳を雇うと思う人もいるでしょう。
確かにそれでもぜんぜん大丈夫ではあります。
ただ、私もTerapeakとの販売代理契約をもう5年
しているのでわかりますが、契約をとってもその後
ずっとビジネスでその企業とコミュニケーションを取って
行かなければならないわけです。
よってその場だけの通訳ではなく継続した
コミュニケーションが企業間で必要ですね。
スタッフを雇用できる企業であれば、英語ができる
人間を雇用することで対応すればいいでしょう。
一人でビジネスをしていて雇用が難しい場合は、
やはり自分で少しでも喋れるようになるよう勉強、
トレーニングをすべきです。
ただ、たとえあなたの会社に英語が喋れる社員がいたと
しても、会社の社長、もしくは起業家であるあなたにとって
自分自身で英語でコミュニケーションが取れ、自分の
言いたいこと、聞きたいことを瞬時に取引相手に
伝えることができれば、素晴らしいと思いませんか？
通訳というのは英会話に関してはスペシャリストでは
ありますが、全ての業界や各企業の商品の詳しい状況、状態
まで把握しているわけではありません。
なので少し変な訳になったり、単なる言葉言葉の
通訳ではなく、その業界の状況などを踏まえて
理解し、訳すことは難しいと思います。
コミュニケーションツールや交通手段、物流の
発達で今後世界はもっともっと小さくなっていきます。
あなたが物販に従事し、モノをこれから販売していくのであれば、
海外企業とタッグを組んでビジネスをしていくということは
必要になってきます。
英語をしゃべることは勝ち抜いていくために必要に
なってくると思いませんか？
少しずつでもいいので英単語を覚えていき、
勉強していくと今後のあなたのビジネスに大きな
変化をもたらすと思います。
それでは今日も頑張っていきましょう！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2014年1月13日】旅行に付き合ってくれる方求む! : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/旅行に付き合ってくれる方求む.xhtml
【2014年1月12日】書籍クラブへ3000万人を招待! : Facebook
http://www.saats.jp/saats_portal/54ad36cf51ed9.xhtml
【2014年1月11日】ホリデー返品輸送はつづく... : EC全般
http://www.saats.jp/saats_portal/ホリデー返品輸送はつづく.xhtml
【2014年1月10日】Yahoo, iOSアプリで荷物の追跡! : Yahoo
http://www.saats.jp/saats_portal/Yahoo_iOSアプリで荷物の追跡.xhtml
【2014年1月9日】Amazon, インドを強化！ : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/Amazon_インドを強化.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【オークションプロモ開催中! : eBay】
eBay(イーベイ)は新たな出品プロモーションを開催しているが、
すべてのセラーに開かれているわけではない。
招待者のみのプロモーションは無料で最大500出品できる。
これを適用するには最初にプロモーションを
有効かしなければならないことに注意しよう。
無料で500オークションまたはBINつきオークションができ、
10日の出品に追加料金はかからない。
5日、7日、10日の出品期間となる。
期間は2015年１月９日から15日まで。
その他すべての手数料は適用される。
詳細と制限はサイトを参照。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
この商品は商品ページに記載の通りカバーのみで本体は付属しません。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
This item is only the cover.
It does not come with the body as mentioned in the description.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.昨日は9日ぶりに家族と再会することができ、とても
嬉しかったです！
たった9日間しか離れていませんでしたが、息子も、娘も
一回り大きくなったような気がします。
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
無事に昨日の夕方帰宅でき、今日は
再び日本からメルマガを書いています。
新年早々5日からアメリカに9日間
行き、濃い時間を過ごしましたので、
もう新年という感じではなく、かなり
エネルギー満タンでこれから良い1年を
過ごせそうです。本当に新年早々でしたが
CESに参加して良かったと思いました。
さて、今回CESで500件以上のブース
を回って、いろいろな企業の担当者と
話しました。
もう世界的にもブランディングが確立
している企業もあれば、スタートアップ
で商品こそできたものの、まだ販売開始は
今年の夏だという企業もいたりいろいろでした。
話していくうちに思うことは、どの企業も
日本市場に興味を持っているということです。
どの企業も日本市場は成熟しており、
参入タイミングは様々ではありますが、
参入したいと口を揃えて言います。
日本には1億2000万人もの人口がおり、
GDPも世界3位であり、つまり商品見込み客が多く、
インターネットインフラ、オンライン決済
なども全て普及しているため、海外企業
にとって素晴らしいビジネス商圏となります。
円安の波もあり、今まさに世界企業は
日本にモノを売りたいのです。
販売契約やパートナーシップなど取りやすい
時期にあると言えます。
英語はできるだけ覚えるよう勉強しましょう。
英語ができると、ブースを出している企業と
誰とでも交渉できます。
今回も中国企業、香港企業、ポーランド、
ドイツ、フランス、ブラジル企業など世界各国
から出展されていましたが、全員英語をしゃべります。
英語をしゃべることができれば、CESに参加していた
企業と全て交渉をすることができるようになるのです。
もちろん通訳を雇うと思う人もいるでしょう。
確かにそれでもぜんぜん大丈夫ではあります。
ただ、私もTerapeakとの販売代理契約をもう5年
しているのでわかりますが、契約をとってもその後
ずっとビジネスでその企業とコミュニケーションを取って
行かなければならないわけです。
よってその場だけの通訳ではなく継続した
コミュニケーションが企業間で必要ですね。
スタッフを雇用できる企業であれば、英語ができる
人間を雇用することで対応すればいいでしょう。
一人でビジネスをしていて雇用が難しい場合は、
やはり自分で少しでも喋れるようになるよう勉強、
トレーニングをすべきです。
ただ、たとえあなたの会社に英語が喋れる社員がいたと
しても、会社の社長、もしくは起業家であるあなたにとって
自分自身で英語でコミュニケーションが取れ、自分の
言いたいこと、聞きたいことを瞬時に取引相手に
伝えることができれば、素晴らしいと思いませんか？
通訳というのは英会話に関してはスペシャリストでは
ありますが、全ての業界や各企業の商品の詳しい状況、状態
まで把握しているわけではありません。
なので少し変な訳になったり、単なる言葉言葉の
通訳ではなく、その業界の状況などを踏まえて
理解し、訳すことは難しいと思います。
コミュニケーションツールや交通手段、物流の
発達で今後世界はもっともっと小さくなっていきます。
あなたが物販に従事し、モノをこれから販売していくのであれば、
海外企業とタッグを組んでビジネスをしていくということは
必要になってきます。
英語をしゃべることは勝ち抜いていくために必要に
なってくると思いませんか？
少しずつでもいいので英単語を覚えていき、
勉強していくと今後のあなたのビジネスに大きな
変化をもたらすと思います。
それでは今日も頑張っていきましょう！
━SAATS NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2014年1月13日】旅行に付き合ってくれる方求む! : eBay
http://www.saats.jp/saats_portal/旅行に付き合ってくれる方求む.xhtml
【2014年1月12日】書籍クラブへ3000万人を招待! : Facebook
http://www.saats.jp/saats_portal/54ad36cf51ed9.xhtml
【2014年1月11日】ホリデー返品輸送はつづく... : EC全般
http://www.saats.jp/saats_portal/ホリデー返品輸送はつづく.xhtml
【2014年1月10日】Yahoo, iOSアプリで荷物の追跡! : Yahoo
http://www.saats.jp/saats_portal/Yahoo_iOSアプリで荷物の追跡.xhtml
【2014年1月9日】Amazon, インドを強化！ : Amazon
http://www.saats.jp/saats_portal/Amazon_インドを強化.xhtml
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【オークションプロモ開催中! : eBay】
eBay(イーベイ)は新たな出品プロモーションを開催しているが、
すべてのセラーに開かれているわけではない。
招待者のみのプロモーションは無料で最大500出品できる。
これを適用するには最初にプロモーションを
有効かしなければならないことに注意しよう。
無料で500オークションまたはBINつきオークションができ、
10日の出品に追加料金はかからない。
5日、7日、10日の出品期間となる。
期間は2015年１月９日から15日まで。
その他すべての手数料は適用される。
詳細と制限はサイトを参照。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
お問い合わせありがとうございます。
この商品は商品ページに記載の通りカバーのみで本体は付属しません。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your inquiry.
This item is only the cover.
It does not come with the body as mentioned in the description.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.昨日は9日ぶりに家族と再会することができ、とても
嬉しかったです！
たった9日間しか離れていませんでしたが、息子も、娘も
一回り大きくなったような気がします。
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join