フレンドリーなバイヤーにいろいろ聞いちゃおう！
おはようございます＾＾ SAATSの林です。
毎日ネット販売をしていると、
いろんな気づきがありますね。
私も毎日インターネットを眺めていると
本当に色んな発見やまたわからないことが
でてきます。
ましてや海外販売ともなると言葉の壁や
文化の壁などで色々とわからないことも
多いですよね。
あなたは無駄にしていませんか？
バイヤーの中には取引に必要な会話
だけして、はいさよならっていう
バイヤーもいますし、やけに親しく
色々と「マイフレンド」とか、
「Whats up buddy?」馴れ馴れしく
話しかけてくるバイヤーもいます。
そんな時こそチャンスなのです。
色々ビジネスを伸ばすためにあなたの
意見を聞かせてくれないか？みたいな
ことを聞くのです。
例えば
What kind of keyword did you use
to arrive in my item page?
どんなキーワードを入力して検索し、
私の出品に辿り着いたのですか？
What kind of websites do you refer
in order to look for Japanese products?
日本の商品を探すときはどんなウェブサイト
を参照にしますか？
In your country, are there lots of
consumers who like Japanese culture
and product?
あなたの国では、多くの消費者が日本の
文化や商品を好んでいる人がいますか？
What category of item are you particularly
looking for?
どのカテゴリーの商品をあなたは実際に
探しているのですか？
このようにレスポンスが良いバイヤーに関しては
色々と質問してみるといいと思います。
やはり海外の情報は海外に住んでいる人が
一番良く知っています。
なので色々と聞き込みをしてください。
ただ聞けそうな人とそうでない人を見極めないと
ダメですね（笑）
こういうのを嫌がるバイヤーも当然いますので。
色々とあなたのリサーチのヘルプになると思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【広告スタッフ配置転換! : Yahoo】
複数からの情報によれば、Yahooのアメリカ営業統括者
Lisa Utzschneider氏がこれまで、シリコンバレーの
インターネット企業の同社の中で広告ユニットの指揮を
執ってきており、組織を劇的に配置転換したという。
なかには上級幹部のひとりであるPeter Fosterの退社や、
大幅な人事異動が近く見込まれるという。昨年後半に
加入した元アマゾン幹部の彼女はCEO Marissa Mayerの
下で起用された営業担当幹部ではナンバー3となっており、
Yahooの経営課題となっている広告事業への
てこ入れを担う重役である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴方のお手元に届いて直ぐに使用できるように、
今スチーム加工の作業をしています。発送までもう暫くお待ちください
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
We are under the work of the steam processing now to reach
your hand for you to use it immediately.
Please wait until I ship out for a while.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近何をするにもストップウオッチで
時間を計測しながらするようにしています。
思った以上にダラダラとしていること
が多いので。
スピーディーにこなしていこうと思っています。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
毎日ネット販売をしていると、
いろんな気づきがありますね。
私も毎日インターネットを眺めていると
本当に色んな発見やまたわからないことが
でてきます。
ましてや海外販売ともなると言葉の壁や
文化の壁などで色々とわからないことも
多いですよね。
あなたは無駄にしていませんか？
バイヤーの中には取引に必要な会話
だけして、はいさよならっていう
バイヤーもいますし、やけに親しく
色々と「マイフレンド」とか、
「Whats up buddy?」馴れ馴れしく
話しかけてくるバイヤーもいます。
そんな時こそチャンスなのです。
色々ビジネスを伸ばすためにあなたの
意見を聞かせてくれないか？みたいな
ことを聞くのです。
例えば
What kind of keyword did you use
to arrive in my item page?
どんなキーワードを入力して検索し、
私の出品に辿り着いたのですか？
What kind of websites do you refer
in order to look for Japanese products?
日本の商品を探すときはどんなウェブサイト
を参照にしますか？
In your country, are there lots of
consumers who like Japanese culture
and product?
あなたの国では、多くの消費者が日本の
文化や商品を好んでいる人がいますか？
What category of item are you particularly
looking for?
どのカテゴリーの商品をあなたは実際に
探しているのですか？
このようにレスポンスが良いバイヤーに関しては
色々と質問してみるといいと思います。
やはり海外の情報は海外に住んでいる人が
一番良く知っています。
なので色々と聞き込みをしてください。
ただ聞けそうな人とそうでない人を見極めないと
ダメですね（笑）
こういうのを嫌がるバイヤーも当然いますので。
色々とあなたのリサーチのヘルプになると思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【広告スタッフ配置転換! : Yahoo】
複数からの情報によれば、Yahooのアメリカ営業統括者
Lisa Utzschneider氏がこれまで、シリコンバレーの
インターネット企業の同社の中で広告ユニットの指揮を
執ってきており、組織を劇的に配置転換したという。
なかには上級幹部のひとりであるPeter Fosterの退社や、
大幅な人事異動が近く見込まれるという。昨年後半に
加入した元アマゾン幹部の彼女はCEO Marissa Mayerの
下で起用された営業担当幹部ではナンバー3となっており、
Yahooの経営課題となっている広告事業への
てこ入れを担う重役である。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
貴方のお手元に届いて直ぐに使用できるように、
今スチーム加工の作業をしています。発送までもう暫くお待ちください
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
We are under the work of the steam processing now to reach
your hand for you to use it immediately.
Please wait until I ship out for a while.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近何をするにもストップウオッチで
時間を計測しながらするようにしています。
思った以上にダラダラとしていること
が多いので。
スピーディーにこなしていこうと思っています。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join