一週間前こんなことがありました。
仕事から帰宅した息子に開口一番
私「おかえりなさい。ミートボール作ったよ！手作りだよ～♪」
と言うと、予想に反して
ﾛｯｷｰ「え～？作っちゃったの？作って欲しいとは一言も言ってないのに・・・」
という返事が・・・。
私「だって昨夜、『ミートボール食べてみたくなる時がある』って言ったでしょ？」
ﾛｯｷｰ「食べてみたくなる時があるとは言ったけれど、作って欲しいとは言ってないよ」
私「・・・・。」
ﾛｯｷｰ「でももう作っちゃったなら食べるよ」
私「・・・・。」
もうテンション下がりまくりです
『食べてみたくなる』という言葉を『作って欲しい』と親心で変換して、ロッキーが喜ぶのを期待し手作りしたのに（市販のお肉は食べられないため）、こんな反応が返って来るとは・・・
その後は文句を言うことも無く、全て完食してくれたのでヨシとしましょうか（＾＾；
ロッキーの言葉は先読みせずに、言葉に忠実に受け取った方がお互いの為みたいですね（苦笑）