何となく、宇多田ヒカルの曲を聞きたくなり、YouTubeを開いた。
Prisoner Of Love
名曲である。
当時、主題歌となっていたドラマを見ていた妻や弟が良く聴いていたこの曲。
チョット狂気を感じる様なメロディーに、恋が始まる高揚感がある歌詞。その歌詞も、後半に進むにつれ、危うさを感じさせる。
こういうアンバランスさ、好きです。
ところで、この曲のタイトル。
「Prisoner Of Love」
どう訳すのだろう⁇
「愛の虜」⁇
なんか、日本語だと安っぽくなっちゃうね。
そんな浅い歌詞じゃないもんね。
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れた あの日から
素敵な表現だ。
若者よ、そんな恋をして下さい(^^)
iPhoneからの投稿