チャムr ジョチャ チョrリン ヌヌr ト
잠을 쫓아 졸린 눈을 떠
眠気を振り払って眠い目を開ける
チャmシ フミョン ト ネイリヤ
잠시 후면 또 내일이야
しばらくしたらまた明日だ
カmチャッカル セ チナガン ハルガ ホムヘ
깜짝할 새 지나간 하루가 허무해
あっという間に過ぎていった1日が虚しくて
カスミ モレr サmキジマン
가슴이 모랠 삼키지만
そんな苦い思いを飲み込むけど
チョンシン オpシ シガニ フrロ
정신 없이 시간이 흘러
忙しく時間が流れて
ドゥグンデドン ウリ カmジョンイ
두근대던 우리 감정이
ドキドキしてた僕たちの感情が
イkスケジョ タヨナンドゥッ ヌッキョジrカ
익숙해져 당연하듯 느껴질까
慣れてきて当たり前のように感じるのかな
クェナン コkチョンエ ソロウォ
괜한 걱정에 서러워
余計な心配に悲しくなって
ソホrへジン インサドゥr
소홀해진 인사들
いい加減になった挨拶たち
ドmドミ サンチョ ジョッスr ヘンドンドゥr
덤덤히 상처 줬을 행동들
そっけなくして傷つけた振る舞い
アップゲ ハリョ ハン ゲ アニンデ
아프게 하려 한 게 아닌데
傷つけようとした訳じゃないのに
メボン ミアナン マウmマン
매번 미안한 마음만
いつも申し訳ない思いばかり
ヌr ク ジャリエ イッソ ナr チキョジョソ
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
いつもそこから僕を守ってくれて
ヌr ネガ パドゥr ピナン デシネソ
늘 내가 받을 비난 대신해서
いつも僕が受けるバッシングの代わりに
アム マrド オpシ ナr
아무 말도 없이 날
なんにも言わずに僕を
カmサジュン ニ モスブr イジェン
감싸준 네 모습을 이젠
包んでくれた君の姿をこれからは
ネガ コウrチョロm ピチュリョ ヘ
내가 거울처럼 비추려 해
僕が鏡を映すように見習おうと思う
ト トェドrリョ ボァ キオゲ ピrルm
또 되돌려 봐 기억의 필름
また振り返ってみる記憶のフィルム
ウリ チョウm マンナン ナレン
우리 처음 만난 날엔
僕たちが初めて出会った日は
カスm トィオ ガmチュr ス オンヌン ヌンムr
가슴 뛰어 감출 수 없는 눈물
胸が高鳴って隠せない涙
コマウン マンクm ノmチョッソ
고마운 만큼 넘쳤어
ありがたい気持ちと同じくらい溢れた
ナポダ ナルr イヘヘソ
나보다 나를 이해해서
僕より僕を理解して
ネガ ムノジリョ ハr テ
내가 무너지려 할 때
僕が崩れそうになる時
ナポダ ヒmドゥロハヌン ニ モスベ
나보다 힘들어하는 네 모습에
僕より苦しむ君の姿に
ト アイチョロm ウロッソ
또 아이처럼 울었어
また子どものように泣いた
ウリ サイエン クニ イッソ
우리 사이엔 끈이 있어
僕たちの間には絆がある
マrロン ソrミョンハr ス オンヌン オmチョンナン
말론 설명할 수 없는 엄청난
言葉では説明できない固い絆が
ウリ イェギ チュオギ チャゴkチャゴk
우리 얘기 추억이 차곡차곡
僕たちの物語 思い出がきちんと積み上がって
オヌrド ケソk イオジョ
오늘도 계속 이어져
今日もずっと続いてる
ヌr ク ジャリエ イッソ ナr チキョジョソ
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
いつもそこから僕を守ってくれて
ヌr ネガ パドゥr ピナン デシネソ
늘 내가 받을 비난 대신해서
いつも僕が受けるバッシングの代わりに
アム マrド オpシ ナr
아무 말도 없이 날
なんにも言わずに僕を
カmサジュン ニ モスブr イジェン
감싸준 네 모습을 이젠
包んでくれた君の姿をこれからは
ネガ コウrチョロm ピチュリョ ヘ
내가 거울처럼 비추려 해
僕が鏡を映すように見習おうと思う
ヌr ク ジャリエ イッソ ナr チキョジョソ
늘 그 자리에 있어 날 지켜줘서
いつもそこから僕を守ってくれて
ヌr ネガ パドゥr ピナン デシネソ
늘 내가 받을 비난 대신해서
いつも僕が受けるバッシングの代わりに
アム マrド オpシ ナr
아무 말도 없이 날
なんにも言わずに僕を
カmサジュン ニ モスブr イジェン
감싸준 네 모습을 이젠
包んでくれた君の姿をこれからは
アナジュリョ ヘ
안아주려 해
抱きしめてあげようと思う
ヒmドゥロジョ ポギハゴ シップr テ
힘들어져 포기하고 싶을 때
辛くて諦めたい時
ヤッカン マメ トマンチゴ シップr テ
약한 맘에 도망치고 싶을 때
弱い気持ちに逃げたくなる時
チャグン ニ ソニ ネゲン
작은 네 손이 내겐
小さい君の手が僕には
カジャン クン ヒm トェヌン ゴr
가장 큰 힘 되는 걸
1番大きな力になるんだ
ピョンセン ノr ウィハン ノレr ブrロ ジュrケ
평생 널 위한 노랠 불러 줄게
一生君のために歌を歌うから
ヌr ク ジャリエ イッソ
늘 그 자리에 있어
いつもそこから
ナr ミッコ チキョジュン ネゲ
날 믿고 지켜준 네게
僕を信じて守ってくれた君に
コマウm タムン ノレr ジョナrケ
고마움 담은 노랠 전할게
ありがとうを込めた歌を送るね
キrコド キン イニョネ クネ
길고도 긴 인연의 끈에
長い長い縁の絆に
オディエ タウrチ モルr ジョンチャギョk クッテ
어디에 닿을지 모를 종착역 끝에
どこにたどり着くのか分からない終着駅の先に
ソロ ペウオガミョ マヌン ゴスr ヌッキョ
서로 배워가며 많은 것을 느껴
お互い学んでいきながらたくさんのことを感じて
マウm ピョヒョナギン ハンサン ヌジョ
마음 표현하긴 항상 늦어
気持ちを表現するのはいつも遅くて
カスメヌン イチョジジ アンケッチ
가슴에는 잊혀지지 않겠지
心では忘れないだろう
ヌネヌン ナmギョジョ
눈에는 남겨져
目には残されて
ウッコ イッケッチ
웃고 있겠지
笑ってるだろう
ナエ キップミ ノエゲ ヘンボギ トェンダミョン
나의 기쁨이 너에게 행복이 된다면
僕の喜びが君にとっての幸せになるのなら
コマウォ
고마워
ありがとう
[ 늘 그 자리에 / 샤이니 (SHINee) ]〜カナルビ/歌詞/和訳(日本語訳)〜