Avril Lavigne When You're Gone 和訳
この曲おねえちゃんから教えてもらったときに聞いてればよかった～(ﾉ_･｡)
さっきミュージックビデオ見て泣いちゃった(ﾉ_･｡)
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
わたしはひとりの時間が好きだった
泣いてるときにあなたにいて欲しいなんて思ったこと一度もなかった
でもいまはひとりでいるとたった１日が何年にも感じる
あなたがつかってたベッドはいまもきれいにしてあるよ
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
わたしあなたが歩くおとをかぞえてるのよ
どれだけいまあなたにここにいてほしいと思ってるかわかる？
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
あなたが行ってしまってから
こころのすべてがあなたを恋しがってる
あなたが行ってしまってから
あなたの懐かしい顔が恋しい
あなたが行ってしまってから
いつもあなたがかけてくれてた言葉を思い出すと
わたしは大丈夫だから
あなたが恋しい
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
こんな気持ちになったの初めて
すべてがあなたを思い出させる
あなたが残した服を床にならべてみると
あなたの懐かしいにおいがする
あなたがしてくれたようにわたしもあなたを愛してるわ
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
わたしあなたが歩くおとを数えてるのよ
どれほどいまあなたにここにいてほしいかわかる？
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
あなたが行ってしまってから
こころのすべてがあなたを恋しがってる
あなたが行ってしまってから
あなたの懐かしい顔が恋しい
あなたが行ってしまってから
いつもあなたがかけてくれてた言葉を思い出すと
わたしは大丈夫だから
あなたが恋しい
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
わたしたちお互い助け合ってきたよね
これからもずっと
わたしがあなたに知っておいてほしいことは
わたしの心も魂もあなたに捧げてきたってことだけ
いっしょにいてほしいって息ができないほど思ってるわ
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
あなたが行ってしまってから
こころのすべてがあなたを恋しがってる
あなたが行ってしまってから
あなたの懐かしい顔が恋しい
あなたが行ってしまってから
いつもあなたがかけてくれてた言葉を思い出すと
わたしは大丈夫だから
あなたが恋しい
