*これはあくまで1個人がインターナショナルスクール育ちの大人を多数見てきての感想です。
インターナショナルスクール愛の深い方は読まないでください。
最近はインターナショナルスクールにお子さんを入れている友人や同僚もいますし、以前よりも英語のスクールも良く見かけるようになりました。
インターナショナルスクール出身の同僚は何人も周りにいますが、日本と欧米の文化的なところや言語能力で苦労されている方がかなり多い印象を受けます。
例えば、
第一言語は英語だけれども英語の表現力や発音、会話スピードが現地在住のネイティブと比べて明らかに劣っている
日本語も100%ではないので言い回しが分からない、漢字の読み仮名の間違いが多い、ビジネス文章作成能力が低い
日本人なのに日本の商習慣に馴染めないので”変な人”として扱われる
日本の教育を受けた人ならすぐ出来る簡単な暗算が出来ない
日本語のまわりくどいビジネスの交渉や商談のニュアンスが分からず不正確な解釈をしてしまう為取引先と上手くやり取りが出来ない
インター育ちで心はアメリカ人と本人は思っているけれど、実際の電話会議等で現地在住のアメリカ人が行う会議の進め方と明らかに違う会議進行をする為アメリカ人にだんだん会議の時間をリスケされるようになる
などなど。
私は純日本育ちなので、それでも英語が80-90%ネイティブに近いくらい話せるのは羨ましいと思っていますが、ご本人達と話すと完全な日本人の顔と名前にもかかわらず日本のカルチャーや日本語を完全には理解できないのが結構辛いとのこと。(かと言って、海外に移住したら100%の言語能力や文化が合うわけでもないと)
見た目は完全な日本人なのに日本の教育を受けた日本人とは何かが違くて、でも欧米現地の人とも違う、アイデンティティが分からなくなりがちな気がします。
もちろん、完璧な”普通の日本人”になっているインター育ちの人も一部いますが、きっと親御さんとご本人と相当な努力をされたのかなと思います。
インターナショナルスクール、ハーフ(英語で言うならミックス)の方々には良いと思いますが、純日本人の両親を持つお子さんが入る学校としてはどうなのかと思ってしまいます…
インターに入れるならば日本語能力を磨いて日本文化を心から理解させてあげる活動が大切だなーと色々なインター育ちの大人を見て思います。
日本の学校に通うことは、勉強や集団生活を学ぶ以外に日本人としての見えない何かを学ぶ場所だったのですね。
と、インター出身の同僚や友人の前では言えないのでここに書いておきます。