住所を案内するときの京都人の独特の言い回し…
アガッテ、サガッテ、ヒガシイルなどなど…
そういう言い回しがあることは知ってたし、
昔からの京都の人の住所は「東入ル」とか「上ル」とか年賀状の住所で
書いたりするので、理解はしてましたが…
今日、電話で相手先の所在地を案内されたときに
「○○通りを東入る…で、２００ｍほど上がって…」
来た～～～～！！って感じ
さすがに京都７年目？８年目？ともなると
上がる＝北へ、下がる＝南へ
っていうことと
だいたいの通りの名前も位置も把握できてます☆
一応、先方「あ、この言い方でわかるかな」って言ってましたけど、
「わかります」って答えたらそのまま独特の言い回しで案内進めてました（汗）
なんか成長した～って実感。
そうそう、京都になじみのない人にとっては区の名前も困惑しますよね…
西京区＝さいきょうく⇒正しくはニシキョウク
中京区＝ちゅうきょうく⇒正しくはナカギョウク
下京区＝かきょうく／しもきょうく⇒正しくはシモギョウク
上京区＝じょうきょうく／かみきょうく⇒正しくはカミギョウク
（右京・伏見・山科・南・北・東山は大丈夫…でしょう）
あと、地味に困惑するのが洛西＝らくせい？らくさい？⇒ラクサイらしいです。
ぽんより宅は上の４つのどれかに該当するので、
県外で住所の確認をされたりするときに
かなりの確率で間違われたりします。
京都人だったら強く訂正するんだろうけど、私はそうじゃないし、
特に問題ないなら流して聞いちゃうんですけど…（汗）
ちょっと「ぽんよりの京都レベルが上がった！」って感じです。
