エープリル・フールって英語で何ていう？

ブログネタ：エイプリルフールは嘘ついた？つかれた？【投稿で現金１万円が当たる！】 参加中
本文はここから


エープリル・フールは、
April fool
です。
もともと英語ですから当然。




「嘘」は、
a lie
「嘘をつく」は
tell a lie




嘘にもいろいろありますが、
罪のない善意の嘘は、
a white lie




日本語では、
「真っ赤な嘘をつく」という表現がありますが、
残念ながら、
a red lie
とは言わず、
a total lie　（完全な嘘）
のように言います。




アート英語学苑でした。　
新生活応援キャンペーン【投稿で毎日現金１万円が当たる！】

お花見って英語で何ていう？

ブログネタ：お花見行った？行く？【投稿で現金１万円が当たる！】 参加中
本文はここから



「桜の花」は、
cherry blossom
というので、
「花見」は、
cherry blossom viewing
でOK。



「花見に行く」というのは、
go to see the  cherry blossoms
です。




驚いたことに、
日本のお花見がひとつの風物詩として認められ、
見事！
英単語になりました。




The Oxford English Dictionary に、
hanami (花見）が堂々と掲載されています。





アート英語学苑でした。





新生活応援キャンペーン【投稿で毎日現金１万円が当たる！】

昼寝って英語で何ていう？

ブログネタ：昼寝する？ 参加中

私はしない派！

本文はここから


「昼寝」は、
a nap




「昼寝する」は、
have a nap





ラテン系の国で昼食後にとる昼寝のことを「シエスタ」といいますが、
「シエスタ」は、
a siesta






昼寝は、
習慣にしたいですね～（ムリだけど）





アート英語学苑でした。

昼寝する？

• する
• しない

目標って英語で何ていう？

ブログネタ：目標ある？ 参加中

私はない派！

本文はここから


「目標」という意味の英単語は、
たくさんあります。
「今年の目標はダイエット！」みたいな意味の「目標」は、
a goal
a target
an object
an aim



「標的」の意味の「目標」は、
a target
a mark



「目印」の意味の「目標」は、
a mark
a landmark
a sign




「目標」という単語は、
英作文でよく出題されるので、
覚えておきたいですね。





アート英語学苑でした。

目標ある？

• ある
• ない

ギリギリって英語で何ていう？

ブログネタ：ギリギリ行動？前もって準備する？ 参加中

私は前もって派！

本文はここから


「ギリギリ行動」の「ギリギリ」って英語で何ていうんでしょうか？




「時間に間に合って」という意味では、
just in time for ～
という表現があります。




ほかに、
at the last moment
という表現もありますが、
何となく、
日本語の「ぎりぎり」から伝わってくる切迫感がないですね。





そんな時、
eleventh hour
という表現がありまして、
直訳すると「１１時」ってことですが、




日付が変わる直前の１１時ってことで、
ギリギリ感が伝わりますね。





アート英語学苑でした。

ギリギリ行動？前もって準備する？

• ギリギリ
• 前もって