日本向け放送では「ペク先生&キュヒョンの国民ごはん」 | はんさらみんで?

はんさらみんで?

素人訳で誤訳が多いと思いますので、
転載及び他のSNSへのシェアはご遠慮ください。
Twitter → https://twitter.com/kyu_saranghe

 

JTBCのギュ出演バラエティー

「ペクジョンウォンの国民食」ですが↓

早くも日本放送が決まっているそうで↓

 

 

本国とは違ってタイトルにキュヒョンが入っており、本国より先に(多分)日本のKNTVサイトで写真が公開されております...

 

しかも結構な枚数...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

つまりは、日本放映ありき... もっと言えば日本側が企画!?と勘ぐってしまう感じだなぁ。

 

 

KNTV公式サイトはコチラ → 

 

 

 

余談ですが...

 

先日ブログを書いた時点で、

コレ↓が撮影現場なのか確信なかったんですが

image

ペクジョンウォン/‘ペク(100)プロ’同僚

 

記事本文に「ペク(100)プロ」にあやかりたい「ゼロ(0)プロ」SUPER JUNIORのキュヒョン」って書いてあって、動画にちゃんと答えが書いてありました~

 

それにしても、

韓国バラエティーって掛詞好きだよな~w

 

 

 

※画像お借りしました。

 ありがとうございます。