ONEVOICEアジュンマメモ@オーラス① | はんさらみんで?

はんさらみんで?

素人訳で誤訳が多いと思いますので、
転載及び他のSNSへのシェアはご遠慮ください。
Twitter → https://twitter.com/kyu_saranghe

 

SUPER JUNIOR-KYUHYUN

JAPAN TOUR 2017 ~ONE VOICE~

 

オーラス公演のアジュンマメモです。

 

タイトルのとおり、

おばちゃんが暗闇の中、

公演を見つつメモしたものなので、

間違い・勘違いも多々あるかとあせる

 

大きな心で大目に見てやって下さいウインク

 

 

18:30頃開演 

 

 

VCR

 

コレを見るのも4回目。

このVCR好きだったなぁ。

 

 

1. Beautiful

 

初っ端から、エルプ待望のトロッコ!

初っ端から、ギュ熱望の観客総立ち!

 

 

2. Love to Love

 

ダンスが、どう見ても

自称ダンスアイドルのモノじゃない(笑)。

が、ギュこちないの極みでカワイイラブラブ

この曲聞くと、知らず知らず

なんだかニヤニヤしてしまうにひひ

 

 

MC

 

OneVoiceツアーファイナルへようこそビックリマーク

に、ついに、この日が来てしまったと実感。

座って下さい、

皆さんの足は僕のモノだから~

って言えて良かったね、キュヒョナ。

 

 

3. 僕のまじめなラブコメディー

 

la la la la la と会場が一体となって大合唱。

なんて気持ちいいんだろうって思った ラブラブ!

 

 

4. 마음세탁소

心のクリーニング屋さん

 

この曲、目覚ましにしてるのかぁ~。

どこまでも自分の声が好きな男やね(笑)。

でも、かく言う私も自分のアラーム、

速攻でこの曲に変えたけどね(笑)。

 

 

VCR

 

問3のスリッパ選択。

4回も参戦したのに、

うさぎのスリッパVer.だけ未見 叫び

うぅ・・・じゃんねんです・・・あせる

 

 

5. 사랑먼지

愛の塵

 

この曲は日本語字幕を映すために

周りをシースルー幕で覆って、

キュヒョンの表情が見えない演出なので、

目を閉じて、歌だけに集中。

韓国語の歌詞がストレートに頭に響いて

いつもとは違った感じ方をした気がする。

 

 

6. 시절인연

時の縁

 

歌い終わった瞬間、

下唇を噛みしめていたような気がして。

歌の世界に入り込んでたのかなぁ・・・。

 

7. 여전히 아늑해

相変わらず心地いい

 

まさかのバラードの皇帝登場に茫然 叫び

→ 動画 → 詳細は別記事にて

 

 

MC

 

シギョンさん、ギュから

一杯飲みましょう音譜

って誘われて日本まで来たって(笑)。

もちろん冗談でしょうが にひひ

ホント日本語ペラペラでびっくり☆

 

 

8. 歌うたいのバラッド

斉藤和義カバーbyソン・シギョン氏 → 動画

 

シギョンさん・・・

その前髪オットッケ~ 叫び

って思ったのはヒミツ にひひ

 

 

9. 나는 나는 음악

僕は僕は音楽

fromミュージカル「モーツァルト!」

 

うぅぅ・・・とうとう赤いコートを着た

我が愛するギューツァルト降臨~笑い泣き

 

コレは赤いコート!?...という事は

僕がモーツァルトですか!? 

 

・・・からの、歌以外は、

全て日本語で演じ切ったね~ ラブラブ!

 

スゴイよ、ぎゅったんビックリマークビックリマークビックリマーク

 
そして、個人的には、
中途半端に日本語を
入れないで歌ってくれたので、
歌の世界に入り込めてヨカッタですラブラブ
 
 
私、ウェルテルもクナルドゥルも
未見&不勉強なので、
日本語で演じてもらってやっと、
こういうコトかぁ~って理解しました音譜
 
 
10. 발길을 뗄 수 없으면
足を踏み出すことが出来なければ
fromミュージカル「ウェルテル」
 
コレにお酒入れたの根本さん!?
って、こういうセリフを挟んでくるの、
まったくもってギュらしいなあ音譜
そうでありながら、石が・・・って、
感情のスイッチが入ってからの演技、
ちょっと鳥肌立ちました。
そして、サブステからメインステへと
トボトボと歩いて行く猫背な後ろ姿に
なんだか、胸が詰まりました。

 

 

 
 
11. 사랑했지만
愛していたけれど
fomミュージカル「あの日々」

 

 

エルプのみんな、
こんな風に離れてゴメン。
2年なんてあっという間だよ。
いつもありがとう、
そして、愛してる。
動画で韓国語で話しているのは
聞いたことあったけど・・・
自分の母国語である日本語で言われると
また違う感慨があったなぁ。
そして、白シャツ・黒パン姿のギュが
あんなにカッコ良く見えたのは
初めてかもしれない・・・ ← 問題発言
 
 
MC
 
前世にモーツァルトだったキュヒョンが
過去に愛した女性がゾンビにならないように
自ら命を絶つストーリーデス。

って、寂しさをストレートにではなく、

ちょっとおちゃらけた感じに

表現せずにはいられない

キュヒョンの感性が好きだードキドキ

 
 
12. 恋(星野源カバー)

 

おぉ~、最後に来て、

歌もダンスも完璧に

ちゃんとマスターして来ましたね!!

エルプも総立ちでノリノリ。

楽しかった~音譜

 

 

VCR

 

このVの最後の選択。

僕は選択をし、一歩を踏み出した・・・

ヒュパティアにめぐり逢えた瞬間の

キュヒョンの表情、やっぱり秀逸ドキドキ

何度見てもキュンとするわぁ。

なのに・・・

トイレへの大移動がすごかった(笑)。

コレを見ないなんてもったいないゾ べーっだ!

 

 

13. Blah Blah

 

センステでの光の演出が

初めて見るものだったようなはてなマーク

幻想的で、すご~く綺麗でした。

 

 

14. 안녕의 방식

サヨナラの方式

 

기억해줘요 부디
覚えていて どうか

지친 그대 마음 기댈 곳 없다면
疲れたキミの心がもたれる所がなかったら

내게 와 줘요
ボクの所へ来てね

나는 아직 여기예요

ボクはまだここにいるよ

自分の想いを代弁するようなこの曲に、

ギュは全てを託して歌ってるように

思えて・・・胸が詰まりました。

 

 

 

長くなっちゃったので②に続きます。

 

※画像お借りしました。

 ありがとうございます。