キョドゥラギヒョンあにらキョドゥラギヒョク。 | はんさらみんで?

はんさらみんで?

素人訳で誤訳が多いと思いますので、
転載及び他のSNSへのシェアはご遠慮ください。
Twitter → https://twitter.com/kyu_saranghe

 

昨夜の「MY SMT」のキュヒョンに、多くのギュペンの御多分に漏れず、

ズキュン 恋の矢 となったアジュンマです(笑)。

 

さて、ズギュンとなりながら、

私にとっては、衝撃の事実も明らかになりました・・・ 

 

 

アップこちら、キュヒョンのスマホにウニョクのナンバーは、

キョドゥラギヒョク(脇ヒョク)」って登録されてるって話なんですが。

 

ワタクシ、なんと2年間も間違った認識のままでございました・・・。

 

キョドゥラギヒョン(脇兄さん)だと思ってた~~叫び

 

この動画の最後、思い切り「ヒョック」って言ってますねえショック!

 

関連記事はコチラ → 「キョドゥラギヒョンとマンネ」

 

ギュがTwitterで「겨형(脇兄」ってつぶやいてたから、

もう、完全に「ヒョン(兄)」って思い込んじゃったんですよね~。

 

そして、今もって、当時のシムタの動画を視聴しても、よくわからないあせるという。

 

つまりは、2年経っても、全然聴き取り能力が上がってないぃ~~。

 

あぁぁ、残念すぎる事実だわん。

 

先日のライビュでも、

「두 남자(二人の男)」がギュ×ギュのデュエットだと

初日には全く気が付かなかったという、

ギュペンにあるまじ大失態を犯したんですけどね・・・ 

 

モニターに映ったギュが、ライビュ会場ではほとんど流れなかったとはいえ、

愛するギュの声が聴き分けられないとは、あまりにも情けなすぎるぅ えーん

 

なんか、思い込みってホント怖い・・・っていうか、

色々な意味で聴き取り能力アップにもっと励まんといかん!!

と思い知ったアジュンマですガーン

 

 

 

それにしても、いつまで経っても、超嬉しそうに、このエピソードを語るよね~(笑)。

 

11月10日0時公開予定の3集、大好きな「脇ヒョン」にも聴いてもらえるといいねウインク

 

 

※Twitter動画・画像お借りしました。ありがとうございます。