通訳コース 1 - C ３回目

日英と英日、どちらも良かったのがメモの取り方。

記憶を呼び覚ますきっかけになる一言やサインを記していく。

基本は、頭の中にStoryを記憶させていく。

このやり方が最も良い。

 

日英で注意されたのが、

・デリバリーはとにかく出す。悩んでいてはだめ。

英日は、

・ニュアンスが取れていない。

 

反省点としては、

英日でわからない単語が出ても、推測する力を養うこと。

わからなければ、最悪英語のまま出す。