05410ー(ん)の和訳((+_+)) | Here's looking at you, kid. なブログ

Here's looking at you, kid. なブログ

見てくれてありがとうございまする(-。-)y-゜゜゜
ァメンバー、読者、コメよろです<m(__)m>

昨日の有心論のやつちょっと間違えてました泣

「だって 君は世界初の肉眼で確認できる愛 地上で唯一出逢える神 」のあとに
「さよなら」ってかいてます。なんだこれガチャピン

正しくは、「地上で唯一出逢える神[様] 」ですねガクリ

すいませんでした<m(__)m>


ーーーーーここから本文ですーーーーー

今日は、がっこーが台風で休みなもんで、和訳をのせます。アップ

さすがにできないんで、コピペで。しょぼん


「05410-(ん)」


帰ってきたら起こしてね ここにいるから
ここで君を待ってるから

僕は君の一番の友達で 最低の友達でもあるよね
ボーイフレンドでもあるのかな でも「元友達」だけはゴメンだからね

この男の子を知らない? 最大公約数とかいろいろ歌ってる男の子だよ
ほらちょうどこんな感じのさ 君の疑問に僕が「それはこうだよ」って
答えてるみたいなさ

帰ってきたら起こしてね ここにいるから
ここで君を待ってるから
空があまりに大きくて怖くなったら 戻ってくればいいよ
そんで泣けばいいよ 僕が抱きしめるから


これで5度目の~

~なんで泣いたの?

帰ってきたら起こしてね もし「断わる」って言われたらどうしよう
泣けばいいのかな? 死ねばいいのかな?
それともおかしくなって飛べばいいのかな?

もういっそ自分にキスしてドンマイって言ってあげようか

帰ってきたら起こしてね ここで君を待ってるから
帰ってきたら元気にしてよね それまでこの歌を守ってるから

今すぐ帰ってきて 今すぐ帰ってきてよ
今すぐ帰って・・
あ、やっぱり今のなしね

ここにいるから ここにいるからね
ここで君を待ってるからね