第３天早上，和歩夢２人一起到飯店附近走走，早上真的很冷，我的右手拿著暖暖包，左手放進歩夢的口袋裡，結果左手還比右手熱，原來幸福就是這麼簡單。因為我們是國際戀愛，能在一起的時間真的不多，所以更要幸福地在一起。我珍惜這平凡的幸福。
（三日目の朝、歩夢と二人きりで、ホテルの近くを散歩しました。朝は本当に寒かったから、私は左手を歩夢のポケットに入れて、すぐ温かくなりました。これ だけで幸せな思いをしましたよ。私たちは国際恋愛なので、一緒に居られる機会が少ないから、居られると、もっと幸せに過ごしたいんです。私はこの平凡な幸 せを大切にしました。
）
早上的風景也好美啊～ （朝の風景は美しいといったらなかった～）
用過豐盛的早餐之後，辦了チェックアウト。因日本連續假日，結帳時讓我嚇了一大跳，真的很貴啊，心裡真是過意不去。常常聽說在日本玩有時都比出國玩還貴，真的有這種感覺呢。謝謝你，爸爸（お父さん）媽媽（お母さん）、歩夢さん。
（豊富な朝食をしてから、チェックアウトしました。日本は連休だから、ホテルに泊まるのは本当に高かったです。本当にすまないと思いました。日本で遊ぶの は海外旅行より高いってよく言われています。今回実感できました。ありがとうございます。お父さん、お母さん、歩夢さん）
接著我們來到了浅間山火山博物館。（それから、浅間山火山博物館へ行きました。）
鬼 押出し・浅間園『浅間火山博物館』は、浅間高原最大の景勝地、「鬼押出し」の中にあります。昭和４２年（１９６７年）開設当時、火山を紹介する博物館はめ ずらしく、画期的であると注目されました。そして、平成５年（１９９３年）には博物館を新設して、展示内容も学問の進歩を考慮に入れた最先端の技術を取り 入れて一新し、全面リニューアルオープンしました。また、火山博物館から鬼押出し内の自然遊歩道（自然研究コース）に出れば、溶岩の中にも高山植物が咲き 乱れる大自然のふしぎを、楽しく遊びながら学ぶことができます。
淺間山的註解
淺間山是位於群馬縣吾妻郡嬬戀村與長野縣北佐久郡輕井澤町
及御代田町接壤處的一個安山岩質複合火山。
標高2,568公尺，是世界知名的一個活火山。
自數十萬年前就與周邊火山不斷活動，與周邊火山總稱為淺間
烏帽子火山群。經過了多次的噴發後成為現今的樣子。
噴發後的土石仍然在附近群馬縣前橋市的台地上殘留。
其最近的一次噴發是在2009年2月2日。
在博物館裡好冷呀，但是體驗了很多很多很新奇的東西。真的很開心。爸媽也都玩的很開心呢！
（博物館の中で、すごく寒かったけど、いろいろ珍しいものが体験できて、嬉しかったです。家のお父さんとお母さんも楽しそうで、よかったです。）
最後也到了該回程的時候了，因為淺間山離軽井沢很近，平常不塞的道路塞成一片了。但是沿途可以欣賞到美麗的楓葉，再累也值得啦。歩夢真的很貼心，我想照相時他就會開很慢讓我拍，還會跟我介紹沿途的山啦，地名等等的，真的很感動喲～
（いよいよ家へ帰るところでした。軽井沢は浅間山から近いので、普段空いている道は今も込んでいました。でもね、道沿い綺麗な紅葉が見られて、疲れた甲 斐があるね。ちなみに、歩夢は本当に優しいです。私は写真が撮りたい時もきっとスピードを落としてくれて、私に撮らせました。そして、今何処にいるかもい ろいろ紹介してくれました。心より感動しましたよ～）
↓お父さんの車^^
妙義山～群馬県西部にある山峰群。火砕岩、溶岩からなる。最高峰は相馬岳。侵食が進み、奇岩、怪石、絶壁に富む。上毛三山の一。「上毛三山（じょうもうさんざん）～赤城山（あかぎやま）榛名山（はるなさん）、妙義山（みょうぎさん）」
私は梟が好きだから、いつも歩夢に撮ってもらって、嬉しいです。この写真はいつ撮ったか本当に分からなかったけど、嬉しかったです～
下午三點左右回到家，讓爸媽和歩夢在家休息，男友的爸媽載我到高崎市的一家百貨公司，買了相當多的名產給我。有要給老闆的啦，也有給老師的啦，當然也有 給我的啦，真的相當不好意思啊！我勾著男友爸爸和媽媽的手，感到我又多了一個爸爸和媽媽了。因男友只有一個弟弟已結婚，所以我到了日本一定要努力，盡量多 陪陪他們，讓他們也覺得像是多了一個女兒一樣。人與人相處一定要靠真心，這次的相處，我覺得真的很喜歡男友的父母。明年也預訂和歩夢結婚，所以更要學習如 何成立一個幸福的家庭。很多都需要學習，但我相信只要有心，一切就能放心。
（午後三時ごろ家に帰ってきて、家のお父さんとお母さんと 歩夢が家で休んでいて、彼氏のお父さんとお母さんに車で乗せてもらって、高崎市にあるデパートへ、いろいろお土産を買ってもらいました。台湾の上司、先生 はもとより、私にもいろいろ買ってくれました。またすまない気持ちいっぱいでした・・私はお父さんとお母さんの手を繋いだら、自分の両親のように感じまし た。本当に嬉しかったです。歩夢の弟さんはもう結婚していまして、他のところに住んでいますから、来年日本へ行ったら、もっと頑張りたいと思います。でき るだけ、彼氏の両親の側にいてあげて、親孝行したいんです。人と人との付き合いは心だけです。彼氏の両親のことがとても好きです。そして来年も歩夢と結婚 する予定だから、もっと頑張らないといけません。幸せな家が欲しいですから。）
（三日目の朝、歩夢と二人きりで、ホテルの近くを散歩しました。朝は本当に寒かったから、私は左手を歩夢のポケットに入れて、すぐ温かくなりました。これ だけで幸せな思いをしましたよ。私たちは国際恋愛なので、一緒に居られる機会が少ないから、居られると、もっと幸せに過ごしたいんです。私はこの平凡な幸 せを大切にしました。
）
早上的風景也好美啊～ （朝の風景は美しいといったらなかった～）
用過豐盛的早餐之後，辦了チェックアウト。因日本連續假日，結帳時讓我嚇了一大跳，真的很貴啊，心裡真是過意不去。常常聽說在日本玩有時都比出國玩還貴，真的有這種感覺呢。謝謝你，爸爸（お父さん）媽媽（お母さん）、歩夢さん。（豊富な朝食をしてから、チェックアウトしました。日本は連休だから、ホテルに泊まるのは本当に高かったです。本当にすまないと思いました。日本で遊ぶの は海外旅行より高いってよく言われています。今回実感できました。ありがとうございます。お父さん、お母さん、歩夢さん）
接著我們來到了浅間山火山博物館。（それから、浅間山火山博物館へ行きました。）
鬼 押出し・浅間園『浅間火山博物館』は、浅間高原最大の景勝地、「鬼押出し」の中にあります。昭和４２年（１９６７年）開設当時、火山を紹介する博物館はめ ずらしく、画期的であると注目されました。そして、平成５年（１９９３年）には博物館を新設して、展示内容も学問の進歩を考慮に入れた最先端の技術を取り 入れて一新し、全面リニューアルオープンしました。また、火山博物館から鬼押出し内の自然遊歩道（自然研究コース）に出れば、溶岩の中にも高山植物が咲き 乱れる大自然のふしぎを、楽しく遊びながら学ぶことができます。
淺間山的註解
淺間山是位於群馬縣吾妻郡嬬戀村與長野縣北佐久郡輕井澤町
及御代田町接壤處的一個安山岩質複合火山。
標高2,568公尺，是世界知名的一個活火山。
自數十萬年前就與周邊火山不斷活動，與周邊火山總稱為淺間
烏帽子火山群。經過了多次的噴發後成為現今的樣子。
噴發後的土石仍然在附近群馬縣前橋市的台地上殘留。
其最近的一次噴發是在2009年2月2日。
在博物館裡好冷呀，但是體驗了很多很多很新奇的東西。真的很開心。爸媽也都玩的很開心呢！（博物館の中で、すごく寒かったけど、いろいろ珍しいものが体験できて、嬉しかったです。家のお父さんとお母さんも楽しそうで、よかったです。）
最後也到了該回程的時候了，因為淺間山離軽井沢很近，平常不塞的道路塞成一片了。但是沿途可以欣賞到美麗的楓葉，再累也值得啦。歩夢真的很貼心，我想照相時他就會開很慢讓我拍，還會跟我介紹沿途的山啦，地名等等的，真的很感動喲～
（いよいよ家へ帰るところでした。軽井沢は浅間山から近いので、普段空いている道は今も込んでいました。でもね、道沿い綺麗な紅葉が見られて、疲れた甲 斐があるね。ちなみに、歩夢は本当に優しいです。私は写真が撮りたい時もきっとスピードを落としてくれて、私に撮らせました。そして、今何処にいるかもい ろいろ紹介してくれました。心より感動しましたよ～）
↓お父さんの車^^
妙義山～群馬県西部にある山峰群。火砕岩、溶岩からなる。最高峰は相馬岳。侵食が進み、奇岩、怪石、絶壁に富む。上毛三山の一。「上毛三山（じょうもうさんざん）～赤城山（あかぎやま）榛名山（はるなさん）、妙義山（みょうぎさん）」
私は梟が好きだから、いつも歩夢に撮ってもらって、嬉しいです。この写真はいつ撮ったか本当に分からなかったけど、嬉しかったです～
下午三點左右回到家，讓爸媽和歩夢在家休息，男友的爸媽載我到高崎市的一家百貨公司，買了相當多的名產給我。有要給老闆的啦，也有給老師的啦，當然也有 給我的啦，真的相當不好意思啊！我勾著男友爸爸和媽媽的手，感到我又多了一個爸爸和媽媽了。因男友只有一個弟弟已結婚，所以我到了日本一定要努力，盡量多 陪陪他們，讓他們也覺得像是多了一個女兒一樣。人與人相處一定要靠真心，這次的相處，我覺得真的很喜歡男友的父母。明年也預訂和歩夢結婚，所以更要學習如 何成立一個幸福的家庭。很多都需要學習，但我相信只要有心，一切就能放心。
（午後三時ごろ家に帰ってきて、家のお父さんとお母さんと 歩夢が家で休んでいて、彼氏のお父さんとお母さんに車で乗せてもらって、高崎市にあるデパートへ、いろいろお土産を買ってもらいました。台湾の上司、先生 はもとより、私にもいろいろ買ってくれました。またすまない気持ちいっぱいでした・・私はお父さんとお母さんの手を繋いだら、自分の両親のように感じまし た。本当に嬉しかったです。歩夢の弟さんはもう結婚していまして、他のところに住んでいますから、来年日本へ行ったら、もっと頑張りたいと思います。でき るだけ、彼氏の両親の側にいてあげて、親孝行したいんです。人と人との付き合いは心だけです。彼氏の両親のことがとても好きです。そして来年も歩夢と結婚 する予定だから、もっと頑張らないといけません。幸せな家が欲しいですから。）
