台湾ならではの仙草凍

　　　台湾の美味しい食べ物がいっぱいあるけど、来年日本へ行くからいろいろ食べなくなる恐れがありますよ。なんだか寂しいなあ。だからね、自分で作ってみようかって考えたらすぐいろいろ作ってみました。

　　　今度仙草凍というデザートを作ってみたよ。台湾にいる日本語の先生はすごくこれが好きだよ、日本で、このデザートがないから、台湾に遊びに来たら、是非食べてみてくださいね。お勧めします～

材料
　仙草粉１包　
　太白粉１匙
　水５００ＣＣ

台灣關西的名產～仙草










1.首先，把燒仙草的粉到入500ＣＣ煮沸的開水中


2.攪拌之後，在加入稀釋的太白粉


3.加入砂糖或代糖


4.到入容器


5.加１顆奶油球，完成


美味しかったよ～

瑠沙の書道

　　二回目自分の書いた書道を載せます。ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

　　今度日本語の書道も載せてみますよ～






日本語も中国語もやっぱり毛筆で書くのは違いますよね、頑張って書いていきたいと思っています～

11/23 群馬の旅行～台湾へ帰る日でした

四天的旅行很快就過去了，今天就要帶著爸媽回台灣了。雖然有點捨不得，但是想到12/22也將再來日本，心裡也就不覺得那麼的感傷了。

（四日の旅行は知らず知らず過ごしました、今日は親を連れて台湾に帰ります。ちょっと寂しい思いをしていたけど、12/22にまた日本に来るから、そんなに悲しくないと思いました。今日は笑顔で彼氏の家族にさようならって言うことにしました。）

　　吃過早餐之後，我們來到了群馬縣很有名的［高崎白衣大觀音］。
　　
（朝ごはんを食べてから、歩夢が親と私を連れて群馬県にある有名な観光地の高崎白衣大観音へ行きました。）

　　
［高崎市觀音山頂‧白衣大觀音像體內］
聳立在觀音山丘陵上的白衣大觀音,作為高崎市的象徵,俯視著高崎市街,保佑著市民們,是在1936年由企業家井上 保三郎氏建立的。
高41.8米, 相當於九層樓高,6,000噸重的體內共有20尊佛像供遊客參拜。

　　丘の頂上に立つ白衣観音像は、市内の実業家井上保三郎氏が昭和九(1934)年の陸軍特別大演習の際、昭和天皇に単独で拝謁できたことを機に、観光都市高崎の建設・陸軍十五連隊戦死者の慰霊・社会の平安などを祈願して建立したものです。像の原型は、鋳金工芸家森村酉三氏が制作し、完成した原型を池袋にあったアトリエから、日本橋の井上工業東京支店まで自転車で運んだのが、当時井上工業に入社して間もない田中角栄元首相であったという逸話が残っています。2年余りの歳月をかけて、高さ41.8m、重さ5.985tの鉄筋コンクリート製としては日本一の大観音像が完成しました。昭和11(1936)年開眼供養が行われ、それ以来私たち高崎市民を暖かく見守り続けているのです。観音山という名前の由来は、この白衣大観音にあると思われている方が多いのですが、実際はこの丘に平安時代初期に建立された清水寺が、本尊に千手観音をまつっていたことに由来しているようです。

真的好高啊！　我變的好小～
（本当に高いなあ！私が小さくなりました～）


我也抽了籤喔，是［大吉］喔，很開心，更要珍惜！
（私も縁結び御籤を引きました、大吉って書いてあるから、すごく嬉しかったです。もっと大切にしないといけません！）
　
　恋の歌～
　　純情を捧げた愛の結ばれて　花咲く春を今待つばかり～





　 　照了幾張美麗的照片之後，我們先繞回歩夢的家。和男友父母聊了一會，道聲珍重再見，歩夢即載著我們到高崎車站，搭乘下午的京成巴士。我坐上車之後，一直 看著窗戶外的歩夢，忍著淚水向他揮手，他也一直等我們的巴士開走他才離開。爸媽也依依不捨地和他道再見。相聚雖短暫，但很幸福，很快樂。期待22日相聚～
　
　（いろいろ綺麗な写真を撮ってから、もう一回歩夢の家に帰りました。ご両親とすこし喋って、お互いにさようならって言ってから、歩夢に車で高崎駅まで乗 せてもらいました。私はバスの中に座ってて、窓の外に立っていた歩夢をじっと見ていました。涙がもう少しで出てくるところでした。歩夢も私のバスが離れる までずっと見てくれました。家の父と母もずっと歩夢を見ていました、なんかちょっと寂しかったです。今度の旅行は短かったけれども、幸せで、楽しかったで す。また22日に会いましょうね～）





11/23東京成田空港第一ターミナル　1900 NH 1083