WHO H5N1 型鳥インフルエンザの最新情報、Mpoxも世界的な健康上の脅威
11 July 2024
POST PRESSER LINKS
11 July Virtual Press Conference
WHO Director-General's opening remarks at the media briefing – 11 July 2024
Good morning, good afternoon and good evening,
First, an update on H5N1 avian influenza.
Last week, the United States reported a fourth human case of H5N1 following exposure to infected dairy cows. Cambodia also reported two cases in children who had contact with sick or dead chickens.
For the moment, no human-to-human transmission has been reported, which is why WHO continues to assess the risk to the general public as low. However, our ability to assess and manage that risk is compromised by limited surveillance for influenza viruses in animals globally.
Understanding how these viruses are spreading and changing in animals is essential for identifying any changes that might increase the risk of outbreaks in humans, or the potential for a pandemic. WHO calls on all countries to:
Strengthen influenza surveillance and reporting in animals and humans;
To share samples of influenza viruses with WHO Collaborating Centres;
To share genetic sequences of human and animal flu viruses with publicly accessible databases;
To provide protection for farm workers who may be exposed to infected animals;
To accelerate research on avian influenza;
And to encourage closer cooperation between the animal and human health sectors.
Even as we continue to study the spread of H5N1, we also continue to study COVID-19, which still kills an average of 1700 people globally every week. However, data show that vaccine coverage has declined among health workers and people over 60, which are two of the most at-risk groups. WHO recommends that people in the highest risk groups receive a COVID-19 vaccine within 12 months of their last dose.
Mpox also remains a global health threat, with 26 countries reporting cases to WHO this month. The outbreak in the Democratic Republic of the Congo shows no sign of slowing, with more than 11,000 cases reported this year, and 445 deaths, with children the most affected. South Africa has recently reported 20 cases of mpox to WHO, including three deaths, the first cases in that country since 2022. The cases were all men, and most self-identified as men who have sex with men. None had reported any history of international travel, which suggests the confirmed cases are a small proportion of all cases, and that community transmission is ongoing.
WHO is supporting both DRC and South Africa to respond to these outbreaks, to conduct surveillance, to engage the affected communities, and to develop immunization strategies to ensure the most effective response.
Audio: Download and listen:
https://who.canto.global/b/R04R5
Weblink:
https://terrance.who.int/mediacentre/presser/WHO-AUDIO_Press_Conference_11JUL2024.mp3
Please also note that we released yesterday two packages of recent material from Gaza that might be of interest to you to illustrate this story, re. visit of the Dr Hanan Balkhy, WHO Regional Director for the Eastern Mediterranean to the West Bank and Gaza
West Bank visit https://media.un.org/unifeed/en/asset/d323/d3234320
Gaza Visit https://media.un.org/unifeed/en/asset/d323/d3234359
2024 年 7 月 11 日
投稿記者リンク
7 月 11 日のバーチャル記者会見
WHO 事務局長による記者会見での冒頭発言 – 2024 年 7 月 11 日
おはようございます、こんにちは、こんばんは。
まず、H5N1 型鳥インフルエンザの最新情報です。
先週、米国は、感染した乳牛との接触後に H5N1 型に感染した 4 人目の症例を報告しました。カンボジアでも、病気の鶏や死んだ鶏と接触した子供の症例が 2 件報告されました。
現時点では、人から人への感染は報告されていないため、WHO は一般市民へのリスクを低いと評価し続けています。しかし、動物におけるインフルエンザウイルスの世界的な監視が限られているため、リスクを評価して管理する能力が損なわれています。
これらのウイルスが動物でどのように広がり、変化しているかを理解することは、人間への発生リスクやパンデミックの可能性を高める可能性のある変化を特定するために不可欠です。 WHOはすべての国に次のことを呼びかけています。
動物と人間のインフルエンザ監視と報告を強化する。
インフルエンザウイルスのサンプルをWHO協力センターと共有する。
ヒトと動物のインフルエンザウイルスの遺伝子配列を公的にアクセス可能なデータベースと共有する。
感染した動物にさらされる可能性のある農場労働者を保護する。
鳥インフルエンザの研究を加速する。
動物と人間の健康部門間の緊密な協力を促進する。
私たちはH5N1の蔓延を研究し続けていますが、毎週平均1700人が世界中で亡くなっているCOVID-19の研究も続けています。しかし、データによると、最もリスクの高い2つのグループである医療従事者と60歳以上の人々の間でワクチン接種率が低下しています。WHOは、最もリスクの高いグループの人々に、最後の接種から12か月以内にCOVID-19ワクチンを接種することを推奨しています。
Mpoxも世界的な健康上の脅威であり、今月は26か国がWHOに症例を報告しています。コンゴ民主共和国での流行は減速の兆しを見せておらず、今年は11,000件以上の症例が報告され、445人が死亡、最も影響を受けているのは子供です。南アフリカは最近、WHOに20件のMPOX症例（うち3人が死亡）を報告しました。これは同国で2022年以来の症例です。症例はすべて男性で、ほとんどが男性と性行為をする男性であると自認しています。海外渡航歴を報告した人はいなかったため、確認された症例は症例全体のわずかな割合であり、コミュニティでの感染が続いていることが示唆されます。
WHOは、これらの流行への対応、監視の実施、影響を受けたコミュニティへの関与、最も効果的な対応を確実にするための予防接種戦略の策定において、コンゴ民主共和国と南アフリカの両国を支援しています。