Mpox（サル痘）南アフリカ 世界的な mpox の流行はまだ続いている
Tuesday 9 July 2024
DISEASE OUTBREAK NEWS
Mpox - South Africa
09 July 2024
Situation at a glance
Situation at a glance
The International Health Regulations (IHR) National Focal Point (NFP) of the Republic of South Africa notified WHO of 20 confirmed mpox cases between 8 May and 2 July 2024, including three deaths (case fatality ratio (CFR) of 15%). These cases were reported in three of nine provinces: Gauteng (10 cases; 1 death), Western Cape (1 case), and KwaZulu-Natal (9 cases; 2 deaths). These are the first cases of mpox reported in South Africa since 2022 when the country had reported five cases, none of which were severe, and no deaths. The persons affected are men aged between 17 and 43 years old, and of the first 16 cases, 11 self-identified as men who have sex with men (MSM). At least 15 cases are living with HIV with unmanaged or only recently diagnosed HIV infection, and have advanced HIV disease (AHD), and one case has diabetes. The type of exposure contact reported by cases is sexual contact. Eighteen of the patients required hospitalization. Several response measures have been put in place by national health authorities with the support of WHO. The sudden appearance of these cases none of whom reported any history of international travel, the extremely high HIV prevalence among confirmed cases, and the high case-fatality ratio suggest that the confirmed cases are only a small proportion of all cases that might have occurred, and that community transmission is ongoing. The risk to human health for the general public remains low in the country. The risk for gay men, bisexual men, other men who have sex with men, trans and gender-diverse people, and sex workers is moderate. There is potential for increased health impact should wider dissemination among these and other vulnerable groups in South Africa and neighbouring countries continue. This event emphasizes that the global mpox outbreak linked to clade IIb monkeypox virus (MPXV) is still ongoing, and the risk of cross-border and international spread persists in all WHO regions.
./.
Read more about Mpox (monkeypox)
2024 年 7 月 9 日火曜日
疾病発生ニュース
Mpox - 南アフリカ
2024 年 7 月 9 日
状況の概要
状況の概要
南アフリカ共和国の国際保健規則 (IHR) 国家窓口 (NFP) は、2024 年 5 月 8 日から 7 月 2 日の間に 20 件の Mpox 症例が確認され、うち 3 件が死亡 (致死率 (CFR) 15%) したことを WHO に報告しました。
これらの症例は、9 つの州のうち 3 つの州で報告されました。ハウテン州 (症例 10 件、死亡 1 件)、西ケープ州 (症例 1 件)、クワズール・ナタール州 (症例 9 件、死亡 2 件) です。2022 年に南アフリカで報告された Mpox 症例は、5 件の症例 (いずれも重症ではなく死亡者なし) 以来、これが初めてです。
感染者は17歳から43歳の男性で、最初の16例のうち11例は男性と性交渉を持つ男性（MSM）であると自認している。少なくとも15例は、管理されていない、または最近HIV感染と診断されたばかりでHIV感染症が進行しており（AHD）、1例は糖尿病である。症例によって報告された曝露接触の種類は性的接触である。患者のうち18人は入院を必要とした。
WHOの支援を受けて、各国の保健当局がいくつかの対応策を講じている。これらの症例が突然現れ、いずれも海外旅行歴を報告していないこと、確定例のHIV有病率が極めて高いこと、および症例致死率が高いことから、確定症例は発生した可能性のある症例のごく一部に過ぎず、市中感染が続いていることが示唆される。
国内の一般市民に対する健康リスクは依然として低い。ゲイ男性、バイセクシャル男性、男性と性交渉を持つその他の男性、トランスジェンダーおよびジェンダーの多様な人々、およびセックスワーカーに対するリスクは中程度である。南アフリカおよび近隣諸国のこれらの人々やその他の脆弱なグループの間での感染が広がれば、健康への影響が増大する可能性があります。
この出来事は、系統 IIb サル痘ウイルス (MPXV) に関連する世界的な mpox の流行がまだ続いており、国境を越えた国際的な拡散のリスクがすべての WHO 地域で続いていることを強調しています。